Poetry from Moustafa Dandoush

Young Syrian guy, short beard, blue and red checkered polo shirt, sunglasses atop his head of brown hair
Moustafa Dandoush
“Sugar”
 
Green sugar, fascinated me since first eye-match,
Transformed everything lean into chubby,
Seemed Honeyed more than the heavenly honey,
Bees always fight 'cause- It’s rarely found.
 
Sugar diamond lights
More than sun-moon together,
Green rainbow is cheerful
More than festival lights,
Green medicine heals
every patient with its taste.
 
God, the one who created,
So shall we keep thinking!
How attractive, stunning, and super it is?


“You're a puzzle!”
 
I Podría merecer algo mejor, pero solo a ti quiero.
Ik verdien might misschien beter, maar ik wil alleen jou.
Je mérite deserve peut-être mieux, mais c'est seulement toi que je veux.
म_ बेहतर लायक हो better, सकता _ं, ले_कन यह केवल आप चाहते ह_।
Daha iyisini hak edebilirim, but ama sadece senin istediğim sensin.
Talvez eu mereça melhor, mas é só It's você que eu quero.
我也许应该得到更好的,但是我只 only 想要你。
B'fhéidir go mbeinn níos fearr, ach níl uait you ach.
私はより良いに値するかもしれませんが、それは私が望むあなた I だけです。
Potrei meritare di meglio, ma è solo tu che voglio want.