By Chinese poet Hongri Yuan
Translated by Yuanbing Zhang
The Sea of The Golden Palace
Happiness is the memory of heaven
And the soul is as sweet as the sun.
On the canvas of the death
you daub a smile from the gods.
Oh, that is the light! The light of honey.
If you can hear the heavenly hymns
that is the sea from that golden palace
lapping sapphire over eternal universe.
哦 那是光 光之蜜
The Wine of The Soul
I pick up a smiling flower from the future city
To light up your black iron dreams
The new book of the world delivers by the holy lightning
The giant’s body rotates the transparent picture of the faraway stars-cape
The light emanates from the gods
Let you see yourself without any sorrow
The body is high and translucent, each cells are as sweet as the wine of the souls.
The City of Angel’s Smile
The white and silvery words of the moon kingdom
shone in the dream last night
The king of giants
in the massive cities of ancient times
presented me the gem book of the soul
I will build a garden in the desert
fill the jade vase with the holy spring
Let the rivers and lakes shine
a city of the angel’s smile
The Interstellar Kingdom
Sometimes I see the sky smiling at me
The limpidity spirit and flower clouds
such as the old soul of mine
watch my shadow on the earth
The ground beneath my feet like a colossal ship
toward the Interstellar Kingdom
Those cities where giants dwell
blossom on the dustless Milky Way.
Hongri Yuan (b. 1962) is a Chinese mystic poet and philosopher. His work has been published in journals and magazines internationally in UK, USA, India, Mexico, New Zealand, Canada and Nigeria. He has authored a number long poems including Platinum City, The City of Gold, Golden Paradise, Gold Sun and Golden Giant. The theme of his works is the exploration about human prehistoric civilization and future civilization.
About the Translator
Yuanbing Zhang (b. 1974), who is a Chinese poet and translator, works in a Middle School, Yanzhou District , Jining City, Shandong Province, China. He can be contacted through his email- firstname.lastname@example.org.