Poetry from Lazzatoy Shukurillayeva

Central Asian young woman with a purple patterned collared blouse over a tan top with dark hair up behind her head. She's onstage in front of a flag.

Umring bo‘yi ishonging kelar
Buyuk bo‘lib tug‘ilganingga.
Farishtalar ishora qilar
Deya  ko‘kdan sen kelganingga.

Umr o‘tdi. Chang – to‘zon aro
Bilmay bormi yo eding yo‘qdan.
Yerostiga chorlaydi sado,
Lek ishorat bo‘lmadi ko‘kdan.

● Alexander Arkadyevich Feinberg

You believe throughout your life,
That you born being great, talented
Born once in a million.
Wait for angels to prove that.
Time has gone, life ended
Without purpose and achievement
You’ve realized nothing.
Next life is waiting you, but no prove yet

● Translation by Shukurilloyeva Lazzatoy Shamshodovna

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *