Poem by Eva Lianou Petropoulou

Song, music, orchestration and production by Dino Kalyvas

Lyrics

«I found you

Because you were hurt

I cherished you

As I felt your pain

I love you and

I cover your wounds

With silver

So, you will shine

You will shine

You will never break again

I will create a bridge for all the hurt people

I will build golden pillars

Nobody will hurt again children or women

As the diamonds

They will shine

We will Rise

And we will be reborn in a future peaceful world»

“The song “Golden bridges” is my next musical step. It is not a large musical play or cycle of songs or arias with many musical innovations, effects, vocal parts, etc., but just a song with a few jazz colors where the piano dominates. However, although just a song, I consider it very important since this is an “anthem” for people with disabilities and special needs. It is also dedicated to all para-athletes.

Reading carefully the poem of dear Mrs. Eva Lianou Petropoulou, you could see the love and warmth that our society must provide for people with disabilities and special needs, and for every other suffering fellow human being. As units of our society, if we want to claim a better world, more justly and more beautiful, if we want to be included in the “Kingdom of Heaven”, we must walk the path of Love and giving to our fellow man. We must carry on our backs the misery and pain of the other people beside us. Also, let’s try with all our strength to have no more wars!”

—————————————————————

ΧΡΥΣΕΣ ΓΕΦΥΡΕΣ – ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Αγγλικό ποίημα της Εύας Λιανού Πετροπούλου

Ερμηνεία, μουσική, ενορχήστρωση και παραγωγή : Ντίνος Καλύβας

(Στίχοι σε ελεύθερη μετάφραση στα Ελληνικά από τον συνθέτη)

«Σε βρήκα μιας και ήσουν πληγωμένος

Σε φρόντισα μιας κι αισθανόμουν τον πόνο σου

Σε αγαπώ και καλύπτω τις πληγές σου με ασήμι

Έτσι λοιπόν θα λάμψεις

Ναι θα λάμψεις και δεν θα γίνεις κομμάτια ποτέ ξανά

Θα φτιάξω μια χρυσή γέφυρα για κάθε πληγωμένο άνθρωπο

Θα την χτίσω με χρυσά μεγάλα τούβλα

Δεν πρόκειται να πληγωθεί ξανά ποτέ παιδί ή γυναίκα

Κι όπως τα διαμάντια

Όλα θα λάμψουν

Κι εμείς αναστημένοι (πνευματικά και ψυχικά)

Θα ξαναγεννηθούμε σε έναν μελλοντικό ειρηνικό κόσμο»

Οι «χρυσές γέφυρες» αποτελούν το επόμενο μουσικό βήμα μου. Δεν είναι κάποιο ολοκληρωμένο μεγάλο έργο ή κύκλος τραγουδιών ή αριών με πολλές μουσικές καινοτομίες, εφέ, φωνητικά μέρη κλπ, παρά ένα λιτό τραγούδι με λίγες Τζαζ αποχρώσεις όπου κυριαρχεί το πιάνο. Ωστόσο αν και μικρό, το θεωρώ πολύ σημαντικό μιας και το παρόν αποτελεί «ύμνο» για τα άτομα με αναπηρίες και ειδικές ανάγκες.

 Είναι επίσης αφιερωμένο στους αθλητές με αναπηρίες.

Πίσω από τους λιγοστούς στίχους της αγαπητής κυρίας Εύας Λιανού Πετροπούλου, αναδύεται η αγάπη και η θαλπωρή που πρέπει να παρέχει η κοινωνία μας σε αυτά τα άτομα αλλά κι όλους τους πονεμένους συνανθρώπους μας. 

Αλλά κι εμείς ως μονάδες της κοινωνίας μας, αν θέλουμε να διεκδικήσουμε έναν καλύτερο κόσμο, δικαιότερο κι ομορφότερο, αν θέλουμε να διεκδικήσουμε την «Βασιλεία των Ουρανών» , πρέπει να βαδίσουμε το δρόμο της Αγάπης και της προσφοράς προς τον συνάνθρωπο. Πρέπει να συμμεριστούμε τη δυστυχία και τον πόνο του διπλανού μας . 

Επίσης, να προσπαθήσουμε με όλες μας τις δυνάμεις να μην υπάρχουν πια πόλεμοι!

Μετά Τιμής

Ντίνος Καλύβας