
Survival Will Be Immortal History
Mesfakus Salahin
Bangladesh
When will sweaty hands be able to say –
This homeland, river, forest is mine;
The head above my shoulders is unsold;
The sky full of stars above my head is mine;
The sun will cut through the darkness with its light;
The moonlight will be the ink to write my story?
When will the newly born voice say –
There is no burden of debt on the head,
No bloodshed touches the map,
The fluidity of existence grows at will,
The largest budget in world financial policy,
I am not only the country’s, but the world’s greatest asset?
When will the shepherd flute say –
The pure soul plays in my stomach,
The wind and the sea swell in the faintness of the melody,
The wounds of the river are just the artist’s paintings,
Childhood is not incomplete due to lack of water,
There is no shortage of money in human market?
When will people say as human beings –
The color of our blood does not change,
Our hands are not severed,
The shepherd’s two hands are not withered,
The language of the heart is tied without a thread,
And the destination is one and the same?
When will the arsenal be destroyed in the path of love,
The earth will be purified by the spread of humanity,
Shadows will be enchanted by the scorching heat,
Nature will not burn in the fires of aggression,
The atoms of love will flow in torrents
The power of arms be as sweet as a fountain?
When will the horse of egoism stop,
The hydrogen bomb won’ t be made in the furnace of ego,
The smell of bullets won’ tt scar the rose’s chest,
The fertile time won’t be pierced by the shore of modernity,
The Alsaceian squad won’ t guard the breakfast table,
The rainbow will bloom at its natural pace?
When will the trees absorb the essence of narrow-mindedness,
The violent palaces will become the huts of compromise,
Captivity will cultivate free freedom in blood,
The waters of the river will be transformed into love,
The history of division will be washed away by equal distribution,
Our survival will become an immortal history?
When will the bond of friendship be sealed by the sails of a ship,
The boundaries of the ocean will not swallow the long flesh of the heart,
The word ‘our’ will belong to everyone,
Religion will depict the presence of heaven,
The body will become the bodiless soul,
The mind will become our pilgrimage?