THE GRINGA
Cyril Erchev – Gchú.
You dance with the wind
and with the storms.
You seek treasure
in every dawn.
The enchanted flowers
bow reverently
as you pass by
in the daylight.
You walk barefoot
on the grass
arranged with dew
and sighs.
You wait in silence
while the sky announces
your half-smile
to captivate time.
You carry sweetness
in your hands
as night falls
you drift off to sleep.
Restless maiden
you captivate the breeze
you awaken passions
with your blonde hair.
The thrush loves you.
The lark sings to you.
The sparrows invite you to dance.
A black-headed siskin blows you kisses.
On serene nights.
Your green eyes
dream of the return
of your ancestors…
Vikings!
CYRIL ETCHEV, pseudonym of Elvira Cirila Etcheveste, was born in the city of Gualeguaychú, Entre Ríos. She studied at School No. 4, Gervasio Méndez, and became a teacher at ENOVA. She taught in Islas del Ibicuy, Entre Ríos, and in Buenos Aires: Necochea, Quequén, and Mar del Plata. She is a Professor of Language and Communication Sciences, with a degree in Language and Literature.
She specializes in Reading, Writing, and Education, and has completed national and international postgraduate studies. She is an independent researcher of the works of Cortázar, Borges, and Chekhov. She is an International Ambassador of the Word (Quero, Toledo, Spain) and a World Ambassador of Culture (Tarija, Bolivia). She is a Distinguished and Illustrious Citizen in cities in Argentina and Bolivia. She has directed plays for children and young people, as well as adult storytelling performances. Founder of Literature Clubs: Little Prince, The Blue Heron, and The Bicycle.
Published books: She Tells, The Book That Speaks, and Amara, the Eyes of Time. Essay and profile magazine: The Blue Heron. Attends Writers’ Meetings and National and International Book Fairs. Has given lectures on Latin American authors in theater, art, and literature. Edited the book: The House on San Juan Street and Other Stories. De Los Cuatro Vientos Publishing House. San Telmo, Buenos Aires. Tucumán Park Editions: The Women of the Earth. She pro bono promotes Latin American stories among children, young people, and adults in cultural centers, libraries, and institutes. She collaborates on anthologies with the group: Together for Letters: THE IMMORTALS on the Web, in ArtePoética, the cultural magazine THOTEM, and in Weaving International Brotherhood: with essays and short stories. Dr. Mirta Ramírez, Chaco, Argentina. Translated into thirteen languages.
She is invited to read, present, teach classes, and give lectures to all countries via streaming networks: YouTube and Facebook. She also appears simultaneously on radio and YouTube. She has been an active writer at Mercosur Congresses since 2020. President: Professor Zulma Nicolini, Gualeguaychú, Entre Ríos. In Mar del Plata, she belongs to the Ibero-American Society of Poets, Writers, and Artists (SIPEA). From Mexico, she represents the International Book Confederation. Presidents: César Salvatierra and Alan Morales from Peru. Coordinated by Cultural Ambassador Julio Gorenaud for the world. She receives distinctions as a Writer and Cultural Promoter from the Organization for the Defense of Peace and Art AWARD THE BEST World Federation of Women Grand Masters.
Presidents: Elena Paniagua and Nora Miranda at the Palace of the Buenos Aires City Legislature. The International Mendoza Condor Award/Presidents: Guillermo Salinas and Adela Cornejo. She receives the Silver Seagull Award/The Knight Errant/Dr. Princess Alexandra of Easter Island. Dr. J. Manuel Equihua Estrella International Literature Prize from the International Cultural Collective, Universal Poetic Utopia USA Branch, and the International Program of Virtual Tributes to Living Artists. Selected among the 100 writers of Ibero-America and the Caribbean by EDITORIAL HISPANA USA, Atlanta, Georgia, 2020.
She has numerous publications in anthologies from Argentina to the world. MSADEI Diplomas of Honor. J. PAYRÓ, Dr. Jorge Citrángolo Casal. Mercedes, Buenos Aires, Argentina. Sworn in as a writer at the “Monument to the poet Alfonsina Storni” in Mar del Plata, Buenos Aires, by Dr. Jorge Citrángolo Casal. She is a member of the National Society of Writers (SADE) and the Gualeguaychú branch in Entre Ríos, Argentina. She donates books of her authorship to the Domingo F. Sarmiento Library in Gualeguaychú, Entre Ríos, the National Library, the Library of Congress, and the Library of the Legislature of the Autonomous City of Buenos Aires, as well as to schools and museums she visits. In 2025, she published Romance de la Sirena, followed by the publication of BORGES, nació con el Tango (Borges, Born with Tango).