On International Women’s Day
Happy New Year to all women in the world. March 8 of each year is International Women’s Day or International Women’s Day is the eighth of March of each year, and it is a global celebration of women’s social, political and economic achievements. In some countries such as Palestine, since March 8, 2011, China, Russia and Cuba, women have been given a day off on this day.
The celebration of this occasion came as a result of the first conference of the International Democratic Women’s Federation, which was held in Paris in 1945. It is known that the International Democratic Women’s Federation consists of organizations affiliated with communist parties, and it was the first global celebration of International Women’s Day, although some researchers believe that International Women’s Day was the result of some women’s strikes that occurred in the United States before that year.
In 1857, thousands of women took to the streets of New York City to protest the inhumane conditions under which they were forced to work, and although the police intervened in a brutal manner to disperse the demonstrators, the march succeeded in pushing political officials to put the problem of working women on the daily agenda.
On March 8, 1908, thousands of female textile workers returned to demonstrate again in the streets of New York City, but this time they carried pieces of dry bread and bouquets of roses in a symbolic move with its significance, and they chose the slogan “Bread and Roses” for their protest movement. This time, the march demanded reducing working hours, stopping child labor, and granting women the right to vote.
The bread and roses demonstrations marked the beginning of the formation of an enthusiastic feminist movement within the United States, especially after middle-class women joined the wave of demands for equality and fairness, raising slogans demanding political rights, most notably the right to vote. The celebration of March 8 began as American Women’s Day in commemoration of the New York demonstrations in 1909. American women contributed to pushing European countries to designate March 8 as Women’s Day, and the proposal of the American delegation to designate one day a year to celebrate women on a global level was adopted after the success of the experiment in the United States. However, the designation of March 8 as International Women’s Day did not happen until many years later, because the United Nations did not agree to adopt this occasion until 1977, when the international organization issued a resolution calling on the countries of the world to adopt any day of the year they choose to celebrate women, and the majority of countries decided to choose March 8. Consequently, that day became a symbol of women’s struggle, with women around the world demonstrating to demand their just rights.
في اليوم العالمي للمرأةكل سنة وجميع نساء العالم بألف خير8 آذار من كل عاماليوم الدولي للمرأة أو اليوم العالمي للمرأة هو اليوم الثامن من شهر آذار/مارس من كل عام، وفيه يُحتفل عالميًا بالإنجازات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للنساء. وفي بعض الدول كفلسطين، منذ 8 آذار/مارس 2011، والصين وروسيا وكوبا تحصل النساء على إجازة في هذا اليوم.الاحتفال بهذه المناسبة جاء على إثر عقد أول مؤتمر للاتحاد النسائي الديمقراطي العالمي والذي عقد في باريس عام 1945. ومن المعروف أن اتحاد النساء الديمقراطي العالمي يتكون من المنظمات الرديفة للأحزاب الشيوعية، وكان أول احتفال عالمي بيوم المرأة العالمي رغم أن بعض الباحثين يرجح ان اليوم العالمي للمرأة كان على إثر بعض الإضرابات النسائية التي حدثت في الولايات المتحدة قبل ذلك العام.في عام 1857 خرج آلاف النساء للاحتجاج في شوارع مدينة نيويورك على الظروف اللاإنسانية التي كن يجبرن على العمل تحتها، ورغم أن الشرطة تدخلت بطريقة وحشية لتفريق المتظاهرات إلا أن المسيرة نجحت في دفع المسئولين السياسيين إلى طرح مشكلة المرأة العاملة على جداول الأعمال اليومية. وفي الثامن من آذار/مارس من سنة 1908 عادت الآلاف من عاملات النسيج للتظاهر من جديد في شوارع مدينة نيويورك لكنهن حملن هذه المرة قطعا من الخبز اليابس وباقات من الورود في خطوة رمزية لها دلالتها واخترن لحركتهن الاحتجاجية تلك شعار “خبز وورود”.طالبت المسيرة هذه المرة بتخفيض ساعات العمل ووقف تشغيل الأطفال ومنح النساء حق الاقتراع.شكلت مُظاهرات الخبز والورود بداية تشكل حركة نسوية متحمسة داخل الولايات المتحدة خصوصا بعد انضمام نساء من الطبقة المتوسطة إلى موجة المطالبة بالمساواة والإنصاف رفعن شعارات تطالب بالحقوق السياسية وعلى رأسها الحق في الانتخاب، وبدأ الاحتفال بالثامن من آذار/مارس كيوم المرأة الأمريكية تخليدا لخروج مظاهرات نيويورك سنة 1909 وقد ساهمت النساء الأمريكيات في دفع الدول الأوربية إلى تخصيص الثامن من آذار/مارس كيوم للمرأة وقد تم تبني اقتراح الوفد الأمريكي بتخصيص يوم واحد في السنة للاحتفال بالمرأة على الصعيد العالمي بعد نجاح التجربة داخل الولايات المتحدة. غير أن تخصيص يوم الثامن من آذار/مارس كعيد عالمي للمرأة لم يتم إلا بعد سنوات طويلة، ذلك لأن منظمة الأمم المتحدة لم توافق على تبني تلك المناسبة إلا سنة 1977 عندما أصدرت المنظمة الدولية قرارا يدعو دول العالم إلى اعتماد أي يوم من السنة يختارونه للاحتفال بالمرأة فقررت غالبية الدول اختيار الثامن من آذار/مارس. وتحول بالتالي ذلك اليوم إلى رمز لنضال المرأة تخرج فيه النساء عبر العالم في مظاهرات للمطالبة بحقوقهن العادلة.مجمود سعيد كعوش