Poetry from Michael Todd Steffen

Your Last Video

There’s our Jo Jo, in the video she

took of herself preparing a recipe for

braised beef neck bone and seasoned turnips

only a week or so before the accident

that devastated us. For the longest time

I couldn’t bring myself to watch the clip,

sorely aware that hand, pinching the salt,

busy with the knife and onion, now lay cold

in cherrywood in the Wisconsin earth.

The oaks through winter aptly wore no green.

Wind ushered cloudy skies. I’d forgotten

about it altogether. Then one day

there it was in my files, jo jo_s julia

hovering out on a new PC’s large screen,

her voice chirping on to my astonishment.

Stir the vinegar briskly, adding oil,

a drop or two—oops, three… Strange how cooking

draws out the intensity in her, the swallowed

husky voice, her look’s aimed fire.

Why doesn’t Jo Jo smile? her mom frowned.

That isn’t my little girl. True to the mother

that somehow may never be consoled.

She was determined to succeed at everything,

shadow and pith, the hairbrush in her mirror

to the subtleties in settlement depositions—

vying for partnership in the firm.

Clyde her husband didn’t grasp every hand

extended from the sleeves of their tailored suits.

Her driver’s heavy foot was notorious.

Either you slow down, I once barked at her

from my squirming passenger seat,

or stop the damn car and let me out.

I’ll walk, I told her. Kill yourself if you want to.

I told her that. I didn’t mean it that way

of course, and how I deal with having said it

is with admiration for her persistence that could

make me say a thing because I meant it

beyond how out of line it was. Courage,

I often wonder, or restraint from offending,

which is the greater virtue? Honesty or kindness—

wholly ignoring the context of that morning

as though it were all fate for a type

of personality, all her will. And nothing to do with

the unseen ice on the road into the curve.

Poetry from Duane Vorhees

SIMPLE MATH

Left knee to queen’s bishop six:

the renowned Polish ploy to save the connubial chess.

And the Copernican does hypothesize

his private junction of X’s, Y’s:

Marriage is an intersection of curves;

ergo, we mate with the which who’s most available

at some point, A, where both wes’re most vulnerable.

Zen Mack Sennet monks tell this Pollack koan deep in the abbot’s office.

It ends with this punchline proverb:

“Within the novice virgin, nine mobths after she’s hit

with the-old-man-on-the-mountain’s holy stick,

           wisdom is born.”

And the white bride glides down the stainless aisle

past pews of naked delicatessen racks

like a boiled swollen sausage

as she synchronizes her calendar and stopwatch.

“So now who says that this Kamasutra’s Polish Position is back/to/back?”

And the new kielbasa mama splits into a smile.

“I guess I took too serious what he only poked at me in fun.”

SOUL’S ADVICE

“Stop hiding,” urged Soul. “Get close.”

In love and hope I strode unclothed

to your home — you rushed doors closed.

Disarmed unmasked raw revealed —

And all hope of love shrinks, reviled.

“Bewail,” Soul whispers. “Reveil.”

DESCENSUS INFEROS

Our day closes with roses and gold

and soon we’ll night

by a river of silver ores

beneath a banner

of christmastree stars

and we’ll exchange us presents,

tinsel medallions and

lovingcups of liquid chromium,

and one well will fill another

while, beyond the where-we-are,

your world still worlds its way.

Our tomorrow too will resurrect

in a flamingo and salmon dawn

and then

eventually

end again

in honey and

blood-oranges.

SYMBIONTS

An oxpecker and its rhino.

Lovers in an inexplicable bird cage,

opposites caught despite themselves

in an intimate unity of self and other

becoming other and remaining self.

Strong talons in-digging tough hides

hunting for those hidden ticks

that neverend neverend

However many these lovers may be

they are as trinitarian as time —

a divine Now invisibly linked

to the Not Yet Now to Now No More

becoming self remaining other.

EGONOMICS

This I between my left I

and my right, Is divided from themselves

by the selves I am not,

by the identity of their opposites.

The well of self is narrow and deep,

the sky of soul is wide

and deeper,

and they are joined by a shallow rain.

This is how the All coheres.

The now is the what between hull and coral.

Nothingness is just another existence,

a choir that accompanies my dances.

Among my many ises,

in order to anticipate my pasts, I can see all the futures that used to be.

The present is another sequence of wases and willbes,

a passage between being well and killed,

one way from sleep to sleep,

a blurred and fading journal

of my vacations and my trials,

of webs and webs of sometimes.

The past has many paths.

Life is a flood of poetry: a line of thin rain

followed by lines of sunlight

and lines of more rain.

I live within the caesura of my skin

but my plural bodies wear

too many faces,

store too many heads.

So, I am this uncertain shadow,

a stranger to myself,

the corpse between my mes,

a confused collection

of doubtful witnesses

and contradictory laws.

(Or, rather,

though my molecules stay in flux

I’m almost always myself

even though I’m not the one I once

was

and not the one I’ll be.)

I endlessly create myself.

I lodge inside the impersonator I call my body,

I forge this counterfeit worldly disguise.

I never go home with the I I left with.

My mind is the smithy of all idols.

The symbols it imposes are blankly neutral

at the first before they become the crowds of gods.

I’ve clothed these naked signs with universal aspirations —

for justice/mercy, foreordained free will,

for blending all-power to my desires.

The wise magi

found a god

in a feedbox;

so I can locate mine any where

and then I can exist slowly

like mountains, seas, and stars.

I am lived by beings (my genes)

who incarcerate my existence.

Though the rituals of seduction are usually mutual,

generation nevertheless begins as corruption.

To proliferate this me

I need poetry and conception:

I need your body of verses

and I need your erogenous one

to unfold and spread like morning lilies

while starlings sing their Sumerian songs.

Then the urgency of the mind

meets the wisdom of the flesh,

the cavalry in my entrails

encounters the fanatic in your womb.

In the organ dialectic

the Old I disappears into a new text.

Thoughts hide inside words and words within thought.

Wordthought erects evolution,

poetry engineers environment.

And yet, the poet precedes the poem

and is yet the product of the page,

as the poem also precedes the poet

in the merger of image emotion and happenstance.

My language speaks itself

but as a mirror that must reverse.

It fixes and flatters, divulges deceives displays detects distorts,

memorializes my veneration of self-lies,

encourages my construction of shadow.

This is why

I confuse reflection with appearance (honesty with vanity).

The All comes in many fashions, styles, and designs.

My cradle is my casket, I that corpse between my mes.

Everyone lives with death, one of many infinities,

though both death and life are empty phantoms.

Death lives even before birth,

and our final death is not life’s only one —

and not even its worst.

But this instant is my only eternity. So,

dispose of my corpse as you will, w

ith coals or shovels.

The I between my left and my right

will unite at last!

But after immortality, what?

Poetry from Mykyta Ryzhykh

A plantation girl brought me a cup of water
And I told her without restraint about my excitement
My daughter, like a fish, says meow and is looking for a husband My wife is like a pearl looking for someones neck and thread
My son was killed during another war
My brother was shot according to laws that don’t exist
Where are the plantations from? I thought and looked around Insane saliva flowed from my lips
I looked at my so called hands
I saw that I did not have a cup of water in my hands. I have nothing at all except a sick stomach
One of my comrades in misfortune advised me to drink less cold water
He said: “You never know, you’ll still catch a cold, you won’t be able to work, and you will be thrown into the ravine exhausted”
I pulled a holey hat over my ears, took a shovel and began to dig a Siberian winter forest
Someone at a distance chopped spruce and dragged them to the barn (in general, thats what we were ordered to)
I began to dig a hole with all my might and then lay down in it and fell asleep as if I had never been there
Finally, I crossed myself three times with a healthy mental finger

reprint by Exist otherwise
***
a little woman told about how she was mutilated and
I sat nearby and was silent as if I were a rapist
I wondered how quickly kafka can turn into a beetle
I wondered how fast a beetle could move during a fuck

like this I sat and stared madly at the little woman in lust someone
came up to me and advised me to control myself

I replied that I like men more and left

on the way, I met a cat that was attacked by an insatiable male where
did I go? no one knows this

when I got home, I masturbated and called a prostitute guy to tell him about his life well,
then I fucked him and let him go

the sky exploded outside the window
the sun watched as the prostitute guy stood naked near the closet I stood
against the wall and pretended to be a closet

***
Skulls crack in a race under the soles
Now I know what it’s like to be a god

Now I know what it’s like to be the god of death
The crunch of nothingness is heard in the auricle
***sounds in the darkness are unknownlike hungry puppies eyes are darting around

the river burst here
now we divide the silence in half and eat in silence

nobody knows what we are thinking
honestly speaking I don’t even know who you are and who I am

we are all drowned
and through our cries the flower of music grows
reprint by 

FEED THE HOLY***
The only thing worse than death is loving someone other than you
Or than me
Or
The only thing worse than death is not loving you
?

***
і want to kiss the flower but it is poisoned
a trampled sunbeam told me about this

the poisoned flower wants to kiss me
the clot of night grows blacker inside my torn chest

***
My favorite war
I dreamed of being killed by an air bomb
I never wanted someone else to die instead of me

There’s nothing left to fear
Outside the windows of big cities there is still a war going on
And in small towns there are now not even windows

I want fuck with scientists
A nuclear bomb must be born inside me
The war around me must be undermined from within

***
war is homeland
war is home
war is land

war is cotton candy
war is a kite
war is an airborne kiss

air bomb
my heart explodes
my body is torn to pieces

і had the courage to be afraid when
a stranger with the face of death
knocked on the window

***
I am writing a letter asking for a chocolate bar
Crunch in the mouth
Pleasant bitterness in the mouth

I read your answer and my jaw tightens
You do not love me
Bitter taste in the mouth

I throw chocolate dreams out of my head
I can never get you out of my head

Essay from Bahora Bakhtiyorova

Central Asian young woman with dark hair and brown eyes and a white blouse and black coat in front of a brown curtain.

Global Warming

As a result, global warming is not only an environmental issue but also an economic and social one. It leads to serious problems such as climate change, rising sea levels, and a decrease in biodiversity.

Such changes pose significant threats to humanity: declining agricultural production, diminishing water resources, and increased pressure on healthcare systems, among others. Therefore, the issue of global warming requires international cooperation and necessitates that each of us contributes our part. To address this problem, it is crucial to implement modern technologies, utilize renewable energy sources, and promote an eco-friendly lifestyle.
Global warming is one of the most pressing issues of modern times, related to the increase in the Earth’s average temperature. This process is primarily linked to the emission of greenhouse gases into the atmosphere as a result of human activities. Consequently, it leads to climate change, natural disasters, and the disruption of ecosystems.


There are many reasons for global warming.

The main causes of global warming include the burning of fossil fuels (oil, gas, coal), the use of chemicals in agriculture, and deforestation. These activities release carbon dioxide (CO2), methane (CH4), and other greenhouse gases into the atmosphere. These gases trap solar energy, causing the Earth’s temperature to rise.


Effects of Global Warming in the World

The effects of global warming are extensive. First, it leads to climate change, resulting in increased or decreased rainfall, droughts, and more frequent severe storms. Second, the melting of glaciers and rising sea levels threaten many coastal areas. Third, changes in habitats can affect animals and plants, potentially leading to a decrease in biodiversity

There are several solutions to mitigate global warming. First, diversifying energy sources and transitioning to renewable energy sources is essential. Solar, wind, and hydro energy can help reduce global warming. Second, improving energy efficiency and encouraging consumers to conserve energy is crucial. Third, preserving forests and planting new trees can help absorb carbon dioxide from the atmosphere.

Global warming is a problem that threatens not just one country or region but the entire planet. Every individual, organization, and government must pay attention to this issue. Only by working together can we reduce global warming. This is vital not only for our generations but for our entire planet. The time to act is now!

Bakhora Bakhtiyorova  Asliddin’s daughter was born 21 march 2006 in the Republic of Uzbekistan.
Student of Samarkand State Institute of Foreign Languages.
Volunteer ambassador, Member of the Juntos Por Letras writers organization in Argentina.

Poetry from Latofat Amirova

Central Asian middle aged woman in a blue dress coat and white blouse holding a bouquet of pink flowers in an office.

I realized that I must live like a debtor,
I am a chosen servant among thousands,
I cannot go away like a stone falling into the water,
I am not created by ordinary people, I am like that!

Don’t give me peace! Don’t give me obedience!
Give me rebellion, give me struggle!
Don’t give me excuses! Give me courage!
Give me creation! Don’t give me light!

In the eyes that fall, there is a flowery poem,
Or a white sweat on my forehead,
Although I live as dust, earth,
Being like a mountain under the feet of those who trample me!

Do not expect, despise, or praise anyone,
Raise me, O Lord, give me your hand,
Do not let my life be decided in the hands of the lowly,
Give me the way to start great caravans!

 ***
Wiser thoughts have filled your mind,
Life’s lesson is the most difficult lesson,
Your bosses have led you to mirages,
Sometimes you sow wheat when you don’t reap it!

You have been waiting for happiness from those who have lost everything,
Your life has been tied to a long caravan of dreams,
From those who have collected pearls in your eyes,
Now give up hope and turn to your destiny!

You will laugh at your bitter fate,
Your loved ones who have fallen from your heart,
Your tears that have dried up like the moisture on the tip of your eyelashes,
Your ones that have burned in the chaos of times!

You are a fleeting fragment like a cloud in the sky,
You pour out your heart to the rains,
While I connect my heavy chest to your heart,
If only I could pick your sorrows like flowers…

 University

My sorrows fade away as the years pass,
My life seeks happiness in your eyes,
If I step into the arms of snow, my thirsty soul,
If my wild imagination and restless thoughts freeze…

I would like mountains as high as my soul,
If the sky falls, I would be proud of my chest!
I will reach my feelings in a chaotic way,
If I build a path from your memories…
The streets are green… The night is dark…
The whispers of the rain say your name,
The curtains drawn over my heart are dim,
Recall the distant past to me.

Poplars… Alley… Hazy street…
A gaze that falls like an eyeball on the ground…
The first shiver… The first kiss… The full moon night…
The dear university that brought us together…
My tears are a puddle under the trees,
My longing has filled my heart,
The path that leads to your bosom, O God,
My heart has been entangled…

***
Was it a dream or a fog that I was so distracted by,
Waiting for a companion on an incomprehensible path,
My eyes filled with tears,
I lived my whole life as autumn..

Am I a leaf or one that fell prematurely?!
Crushed and broken at the foot of a hill,
My sad gaze fixed on the sky,
My body was buried in the dust…

I was an Eagle, right?! Ask, I was a Falcon!!!
I landed on your wrist as a king – my enemy,
The world was a lie, but I was real!
You made me so many places, my beloved…

LIFE

Everything is repetitive, everything is old,
The circle has been spinning since the dawn of time,
The steps of life are faster than anything,
The world is as black as your eyes, empty

I’m behind, you’re in front, in the middle is memory…
The worry that has covered our face…
The heart is forgetting its familiarity…
What I lack is love and air…

It will rain, it will snow
Seasons bring sadness, dust,
Their thoughts are heavy, their moods are narrow,
Can you forget a dildo like you?!

The wind asks, the thunder is loud,
A soul in a distant hut,
The belt is widening, the clouds are close,
The sound of the drops…

I run back, my steps follow,
I wake up startled, it’s all a dream, a dream…
If one day I am absorbed in nothingness, if I leave,
You make me like everything, my dear…

My heart is spreading, the shams are shooting arrows,
A thousand and one birds do things in space,
Chilly summer, cold autumn, dampness is cold
Kuzacks give way to winter…

A epkin in the heart that vibrates like grass,
Full of noisy silence right and left,
Life is slow like tears in the eyes,
The address is the late road between the eyebrows…

The address is a long way between the eyebrows!

***
To ask for mercy with such great love,
Your head is like a stone,
How hard it is to laugh and cry silently,
One day we will see our hearts bloom like flowers on the ground…

I have become accustomed to the burdens that tear my neck,
I have stopped caring about the heart-warming encouragements,
I do not trust the promises that the sky kisses,
I have no grudge, I will never hold a grudge against them…

Is a small cup of patience,
The depths of my covenant are deep,
Even the kiss of a false lover cannot be erased,
Is the path of life always steep and steep?

I am leaving, my sky is raining heavily,
In every struggle, my shovels have bitten the ground,
Having lost heart from everyone who gave me hope,
I am leaving, life has “planted” me…

It’s true that a passenger made a passenger,
A lesson for someone, a fate for someone,
I give a lot, I get a little in this fight,
The height of the heart of a broken heart!

Did I head into spaces like air?
A thousand and one mistakes in the tangled street of thoughts,
Don’t let the winds blow my heart,
Even if I fall, lift me up, God!


Latofat Amirova was born in 1997 in Kashkadarya region, Republic of Uzbekistan.

Poetry from Vo Thi Nhu Mai

East Asian woman with straight dark hair, a red and orange blouse, black skirt with a leafy pattern, standing in an elementary school classroom.

THE CITY OF LIGHT AND LOVE: A Poet’s Heart Between Vietnam and Perth
(Poems by Vo Thi Nhu Mai)

.

Vo Thi Nhu Mai is a Vietnamese poet currently living and working in Perth, Western Australia. As an editor and translator, she has played a pivotal role in preserving and promoting Vietnamese voices across the globe. Apart from her many poetry books published in Vietnam and overseas, her work includes two major anthologies, The Rhythm of Vietnam and The Graceful Fold of Time, both of which compile the writings of over 250 Vietnamese authors living abroad. Each anthology sold out its 500-copy run and was launched in multiple Vietnamese provinces as well as in Perth, demonstrating the global resonance of Vietnamese diasporic literature. In her own poetry, Vo Thi Nhu Mai offers a gentle, genuine tribute to her two homes, Vietnam and Perth, through verses rich with cultural imagery, inclusive spirit, and lyrical simplicity. Her poems are as much about identity as they are about belonging; they celebrate diversity, friendship, and the harmony of everyday life. Below are four poems that beautifully reflect her voice, tender, observant, and deeply connected to place and people.

.

1/The City of Light and Love

In this poem, Perth is painted as a vibrant mosaic of cultures. From fresh Italian bread to spicy Indian curries, from Mid-Autumn lanterns to Vietnamese bánh chưng on Tết, Mai acquires the richness of multicultural life with warmth and clarity. The city becomes a shared space where traditions meet, families celebrate, and everyone belongs. The closing stanza, “This is a city of light, friendship, and love”, is both a declaration and a quiet prayer for unity.

.

THE CITY OF LIGHT AND LOVE
(Vo Thi Nhu Mai)

.

Perth shines under the warm sun
The ocean waves dance, and the breeze feels fresh
Birds sing in the bright blue sky
Fields and hills stretch far and wide

.

People from many places call Perth home
They bring their cultures, traditions, and flavours
Italians bake fresh bread with a wonderful smell
Indian families cook curries rich with spices

.

The Mid-Autumn Festival fills the streets with colour
Lanterns glow, and the Chinese lion dance excites the crowd
Vietnamese families gather to eat mooncakes
Children laugh as they carry lanterns shaped like stars

.

On Tết, Vietnamese homes fill with the scent of bánh chưng
Red envelopes bring joy, and peach blossoms bloom
Australian families enjoy meat pies at picnics
Or camp under the shade of tall gum trees

.

Families and friends gather in parks and vineyards
Sharing food, laughter, and stories
Children cheer at footy games
While seagulls circle above the bustling fish market

.

In Perth, everyone belongs
No matter where we come from
we are part of one big family
This is a city of light, friendship, and love

.

++++

2/ A Special Place

Here, the poet walks us through a school day in Perth through a child’s eyes. We see cultural differences not as barriers but as opportunities, for tasting new foods, making new friends, and learning kindness across languages. The simplicity of the language mirrors the purity of a child’s world, one where acceptance comes naturally, and joy is found in everyday moments.

. 
A SPECIAL PLACE
(Vo Thi Nhu Mai)

.

Perth is big, with a bright blue sky
The ocean is clear, and the sun feels warm
Each day is familiar, but there is always something new
New people, new things, new ways to explore

.

Our classroom is full of laughter
Friends from many different places
Some have dark hair and brown eyes
Some have light hair and blue eyes like the sky

.

Lunchtime is a chance to try something new
Pizza from Italy, sushi from Japan, bread from Turkey
Pho from Vietnam, tacos from Mexico
We share our food and learn from each other

.

Sometimes, I don’t understand everything
Some friends speak quickly, and I need time
But they wait for me
Smiling, holding my hand, and making me feel welcome

.

In Perth, I learn how to share
To help my friends and show kindness
Even though we speak different languages
We all live under the same Perth sky

.

+++++++

3/ The Adventure of Friends in Perth Garden

Nature takes centre stage in this joyful, imaginative piece. The animals of Perth, kangaroos, koalas, bunnies, even a playful squirrel, coexist in harmony, symbolizing the balance between humans and nature. Through this gentle narrative, Vo Thi Nhu Mai invites children and readers of all ages to fall in love with their surroundings and embrace the wonder in simple things.

.

THE ADVENTURE
OF FRIENDS IN PERTH GARDEN

(Vo Thi Nhu Mai)

.

The kangaroo hops around
Walking through the green meadow
It passes by the koala
Sleeping peacefully under the shade of a tree

.

Little birds flutter in the sky
Their songs echo everywhere
Nearby, the soft bunny hops
Running quickly through the sweet grass

.

A playful little squirrel
Sneaks around the garden looking for seeds
Suddenly, a butterfly flies by
Its bright colours, like a beautiful painting.

Grasshoppers hop happily
Their legs bouncing all over the ground
A spider weaves its web
Waiting for the morning, as beautiful as a poem

.

The camel stands proudly
Alongside the kangaroo, climbing the hill
All the cheerful animals
Live together in a vast land

.

Let’s play with nature
To love the wonders it brings
Open your eyes wide
Because Perth Garden is always beautiful
Always full of joy

.

++++++

4/ Together From Every Flower

This final poem reads like a love letter to inclusivity. Through the metaphor of a garden where every flower blooms differently, the poet speaks to the strength found in diversity. Children from different backgrounds come together to build a better future, a poignant reminder of the importance of compassion, unity, and shared dreams.

.

TOGETHER FROM EVERY FLOWER
(Vo Thi Nhu Mai)

.

In the green garden, we all play
Every child is safe and happy
Each hand, each smile
From many different countries, we are all friends

.

The Australian sky is warm and bright
We learn and love every day
Every language, every skin
But friendship is what makes us special

.

Together, we build a world where
Everyone can grow with pride
We care for one another and share our dreams
Like flowers growing under the sun

.

From English, Vietnamese, to Chinese
Every language is a new colour
We learn from each culture
Because we are all one big family

.

Together, we walk on a shared path
Reaching for our dreams
Protecting every child, keeping them safe
For a bright and happy future

 .

++++

Vo Thi Nhu Mai’s poetry opens a window into a world where cultures meet without clashing, where nature and humanity thrive together, and where the heart carries both the scent of hoa mai and the breeze of the Indian Ocean. These poems are more than verses; they are bridges between homes, generations, and hearts.

Poetry from Eva Petropolou Lianou, translated to Albanian by Eli Llajo

Young European woman with light skin, blonde hair, and a leopard print vest.

The stars

Where do stars come from?

From the tears of the soul!!

From the silences we hold deep… So as not to disturb the unbearably suffering people.

Where do stars come from?

From a broken heart

Who prays every day to find happiness..

The happiness that everyone now measures with money… The plastics.. The jugs..

Where do stars come from?

From the souls that left and became dust

And they went to God

And he said…

Turn back to atone…

Where do stars come from?

From the power of one man

Who shouts Freedom

Inside you is mud made of filth and false words…

Where do stars come from?

From the path of creativity

The one I opened..

And everyone discovered

I was the one-eyed one.

Who paved the way for so many blind people

Eva Petropoulos Lianou

International poet

Official candidate for the Nobel Peace prize

2024

Founder

POETRY Unites people

YJET

Nga vijnë yjet?

Nga lotët e shpirtit!

Nga heshtjet që i mbajmë thellë…

Që të mos trazojmë krenarinë bosh të njerëzve.

Nga vijnë yjet?

Nga zemra e thyer,

Që çdo ditë lutet për të gjetur lumturinë…

Lumturinë që sot të gjithë e matin me groshë, me plastikë, me kanaçe.

Nga vijnë yjet?

Nga shpirtrat që u larguan dhe u bënë dhe,

Dhe shkuan te Zoti,

Dhe Ai tha:

«Kthehu pas, për t’u shlyer…»

Nga vijnë yjet?

Nga forca e një njeriu,

Që thërret Liri,

Mes një balte të mbushur me papastërti e fjalë boshe.

Nga vijnë yjet?

Nga rruga e krijimtarisë,

Atë që hapa…

Dhe të gjithë e zbuluan.

Unë isha njësyshi,

Që u hapi rrugën kaq shumë të verbërve.

Eva Petropoulou Lianou

Poete Ndërkombëtare

Kandidate Zyrtare për Çmimin Nobel të Paqes 2024

Themeluese e POETRY Unites People

Përktheu: Eli Llajo