Poetry from Eva Petropolou Lianou, translated to Albanian by Eli Llajo

Young European woman with light skin, blonde hair, and a leopard print vest.

The stars

Where do stars come from?

From the tears of the soul!!

From the silences we hold deep… So as not to disturb the unbearably suffering people.

Where do stars come from?

From a broken heart

Who prays every day to find happiness..

The happiness that everyone now measures with money… The plastics.. The jugs..

Where do stars come from?

From the souls that left and became dust

And they went to God

And he said…

Turn back to atone…

Where do stars come from?

From the power of one man

Who shouts Freedom

Inside you is mud made of filth and false words…

Where do stars come from?

From the path of creativity

The one I opened..

And everyone discovered

I was the one-eyed one.

Who paved the way for so many blind people

Eva Petropoulos Lianou

International poet

Official candidate for the Nobel Peace prize

2024

Founder

POETRY Unites people

YJET

Nga vijnë yjet?

Nga lotët e shpirtit!

Nga heshtjet që i mbajmë thellë…

Që të mos trazojmë krenarinë bosh të njerëzve.

Nga vijnë yjet?

Nga zemra e thyer,

Që çdo ditë lutet për të gjetur lumturinë…

Lumturinë që sot të gjithë e matin me groshë, me plastikë, me kanaçe.

Nga vijnë yjet?

Nga shpirtrat që u larguan dhe u bënë dhe,

Dhe shkuan te Zoti,

Dhe Ai tha:

«Kthehu pas, për t’u shlyer…»

Nga vijnë yjet?

Nga forca e një njeriu,

Që thërret Liri,

Mes një balte të mbushur me papastërti e fjalë boshe.

Nga vijnë yjet?

Nga rruga e krijimtarisë,

Atë që hapa…

Dhe të gjithë e zbuluan.

Unë isha njësyshi,

Që u hapi rrugën kaq shumë të verbërve.

Eva Petropoulou Lianou

Poete Ndërkombëtare

Kandidate Zyrtare për Çmimin Nobel të Paqes 2024

Themeluese e POETRY Unites People

Përktheu: Eli Llajo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *