I hear the silence of the water in every morning walk.
A tree communicates with another tree through its roots and I feel their heart beat as I embrace that tree.
I belong to nature as nature lives under my skin.
I fly with the eagles.
I run with the lions.
I play with the elephants in the mud.
I am a bridge between the perfect and imperfect.
I am the image of the beauty and the dark.
As I am guilty for burning the tree without a warning.
I cut the trees and I make a home.
I eat the fishes on my plate.
I am the most dangerous animal of all and nature keeps supporting me in so many different and extraordinary ways.
That (is) the difference between human and nature.
I am not the creator but i am that little bee that trying for days to put the nectar in the nest of the Queen. I was only a small ant that was looking for food.
I am the perfect and imperfect nature that will become the Dreamland of every living being
I start to forgive this imperfect world and spread a new message of kindness and generosity.
Nature teaches me to be free but not greedy.
To be open but not manipulated.
To be the real me in any circumstances and accept my responsibilities.
Nature only teaches us how we can understand ourselves and become real.
The pureness is not easy but it is not impossible.
EVA Petropoulou Lianou
………
Θέμα: Nature….. translation
_Natura_
Sento il silenzio dell’acqua in ogni passeggiata mattutina.
Un albero comunica con un altro albero attraverso le sue radici e sento il battito del suo cuore mentre abbraccio quell’albero.
Appartengo alla natura perché la natura vive sotto la mia pelle.
Volo con le aquile.
Corro con i leoni.
Gioco con gli elefanti nel fango.
Sono un ponte tra il perfetto e l’imperfetto.
Sono l’immagine della bellezza e dell’oscurità.
Come se fossi colpevole di bruciare l’albero senza preavviso.
Taglio gli alberi e mi costruisco una casa.
Mangio i pesci nel mio piatto.
Sono l’animale più pericoloso di tutti e la natura continua a sostenermi in tanti modi diversi e straordinari.
Questa è la differenza tra l’uomo e la natura.
Non sono il creatore, ma sono quella piccola ape che per giorni ha cercato di porre il nettare nel nido della regina. Ero solo una piccola formica in cerca di cibo.
Sono la natura perfetta e imperfetta che diventerà il mondo dei sogni di ogni essere vivente.
Comincio a perdonare questo mondo imperfetto e a diffondere un nuovo messaggio di gentilezza e generosità.
La natura mi insegna a essere libera ma non avida.
A essere aperta ma non manipolata.
A essere la vera me stessa in ogni circostanza e ad accettare le mie responsabilità.
La natura ci insegna solo come possiamo comprendere noi stessi e diventare una persona vera
ترجمة الشاعر المصري / أحمد فاروق بيضون
Pingback: Synchronized Chaos Second June Issue: Chaos Does Not Exclude Love | SYNCHRONIZED CHAOS