TRIPLES

 X X X

I wrote an epic in the air –

Like the legend of the proud birds;

Whoever reads it will burn…

X X X

My slice was sweet… slice

after slice they ate, slanderous slanderers,

my mouth is full of blood…

X X X

A world that grieves as long as I do,

No amount of grief,

As far as I’m concerned…

X X X

Drinking the warm blood of my heart

A Longing lies within me groaning,

Outside the country – inside…

X X X

Like a nail in my heart

He constantly bleeds, washes,

The memory of a friend does not rust…

X X X

Holding five babies tightly

The river flowed against the current

I am a passenger – who wants the right…

X X X

Of the suffering life I looked at their faces,

I wanted to cry for some reason…

X X X

I bit down hard on the cry of longing,

He didn’t jump out.

The door returned to my heart…

X X X

Like the cry of stones I didn’t feel a harmonious song

To the taste of my heart…

X X X

Dust of life sprinkled on my face,

My hair has become an earthy color,

My forehead hung in my eyes…

X X X

A thousand tricks in his eyes,

With a smile on my face,

Dunya Spreads wrath on the earth…

X X X

The heart sounds like an old door,

Pushed by the winds of hope,

Like a deserted farm – there is no sound around…

X X X

A world with a stone heart and iron hands In

the grip of his cruel palms Gjijimlaran

The beauties of my youth…

X X X

It didn’t even rise above the ground

A nation born to its dream,

Leaning lower and lower…

X X X

The world is full of grace, the word,

however Even the word LOVE

He couldn’t warm our hearts…

Shamsiya KhudoynazarovaTurumovna (February 15, 1973) was born in Uzbekistan. Studied at the Faculty of Journalism of Tashkent State University (1992-1998). She took first place in the competition of young republican poets (1999). Four collections of poems have been published in Uzbekistan: “Leaf of the Heart” (1998), “Roads to You” (1998), “The Sky in My Chest” (2007), “Lovely Melodies” (2013). She wrote poetry in more than ten genres. She translated some Russian and Turkish poets into Uzbek, as well as a book by Yunus Emro. She lived as a political immigrant with her family for five years in Turkey and five years in Ukraine. Currently lives in Switzerland. Married, mother of five children. It was not possible to publish poems and translations written by the poet in the next ten years.