Sky in my Chest 

I will only sing to you, 
Hazan drew my heart. 
May my sad lines smile, 
Writing my heart because it was written. 

I look at you from my poems, 
My broken smile slipped from my lips. 
I look forward to the days I have seen 
I will find a way to every awake soul. 

Dead minds don't know me 
Anyway, he goes to his carelessness. 
They feel a sense of pride, 
Relying on malice and ignorance. 

The strangeness that makes them old, 
Self-indulgent malice. 
The rush of time makes me grow, 
Simple phrases that teach philosophy. 

Years do not spare Latif's face, 
One day my autumn will knock on the door. 
If I go, from right to left like my living eye, 
My living words will miss you! 

Shamsiya Khudoynazarova Turumovna (February 15, 1973) was born in Uzbekistan. Studied at the Faculty of Journalism of Tashkent State University (1992-1998). She took first place in the competition of young republican poets (1999). Four collections of poems have been published in Uzbekistan: “Leaf of the Heart” (1998), “Roads to You” (1998), “The Sky in My Chest” (2007), “Lovely Melodies” (2013). She wrote poetry in more than ten genres. She translated some Russian and Turkish poets into Uzbek, as well as a book by Yunus Emro. She lived as a political immigrant with her family for five years in Turkey and five years in Ukraine. Currently lives in Switzerland. Married, mother of five children. It was not possible to publish poems and translations written by the poet in the next ten years.