Gordon Lish, The Selected Stories of Gordon Lish (“How To Write a Poem”)

I tell you, I am no more of a sucker for this thing of poetry than the next fellow is. I mean, I can take it or leave it—a certain stewarded pressure, some modulated pissing and moaning… But once in a blue moon I have in hand a poem whose small unfolding holds me to its period. It needn’t be any great shakes, such a poem. I don’t care two pins for what its quality is. Christ, no— literature’s not what I look to poetry for.       Fear is.       You know— like the fear of nothing there.

That old zenophobic fear sucks       PoWorld has no answer for it       Jaysus Mega-

Church of CanPo, duh       Take it or leave it       Pissing in the wind       Wind dript

in your face       Faced with a stiff lit-lite riff       Never shakes out       That’s it,

there —       39 shades of night noise behind your eyes       Once all the other water-

marks float       Revved up 71 percent       Lil’ reverse press seventeener     

 Modulate a miss to a mess       Unfolding blue-tinged moan       Infamy’s no thing in

your eternal hand       A steward’s needles & pins       Next you’re a sucker for

anything else, period.       Poet, you deserve to be voided

Jean-Patrick Manchette, Fatale (opening line; trans, Donald Nicholson-Smith)

The hunters were six in number, men mostly fifty or older, but also two younger ones with sarcastic expressions.

Kill me now, or later?

Braggin’ & raggin’ in the gym

or in the field …

oh ’em dude-bros         oink —

“Porked a dozen B’s just las’ weekend”

She is five foot six

Well bölls me over, trolls

by the numbers, please —

Yep, fifty-six is all on relation•shits    

(ships & giggles, hips & wiggles)

Coexistence is coming up elevenses, squatter

“Your Body, My Choice,” say 4chan

Um-fictional         they jes’ voted last week

con•verted the ever tiring Big O         45’s

now 47  (hoho) —       real teamwork!

Orangutan now on Roids, boyz

Michel Houellebecq, Serotonin (opening line; trans, Shaun Whiteside)

It’s a small, white, scored oval tablet.

Small is good, white is forever throwing shade

(& that’s just not clicket, bluddah)

Like someone scored a century at Lord’s

or a lid behind the library

(We’ve hit numero 100% completion, hon!)

Makes us all happy together

singularly…   even pseudonymously

You never really remember which…

Pls don’t re-uptake this tab inhibitor

let it go, might just be our last

over at the oval

Stephen Bett is a widely and internationally published Canadian poet with 26 books in print from BlazeVOX, Chax, Spuyten Duyvil, Ekstasis Editions, Thistledown Press, & others. His personal papers are archived in the “Contemporary Literature Collection” at Simon Fraser University. His website is stephenbett.com