J.J. Campbell (1976 – ?) is trapped in suburbia, plotting his escape. He’s been widely published over the years, most recently at Horror Sleaze Trash, The Dope Fiend Daily, Lothlorien Poetry Journal, The Beatnik Cowboy and Disturb the Universe Magazine. You can find him most days on his mildly entertaining blog, evil delights. (https://evildelights.blogspot.com)
Enlightening the heart with the light of knowledge.
Awakening beautiful virtues in the heart,
Completely forgetting their own comfort.
NATION, MOTHER, FRIENDSHIP, LOVE, and AFFECTION,
Demonstrating their essence like a guiding flame,
Burning for someone’s destiny,
Spending sleepless nights in their thoughts.
Yet there’s no debt for all this love!
Only a bright future is my only reward.
If my heart is a mountain, should I succeed,
It will embrace me, saying, “My child!”
If I achieve my goals,
All my efforts are merely a drop in the ocean.
If I weigh both of us on the scale,
THIS HUMAN is the ocean, and I am simply a drop.
Life flows like a rushing river,
Constantly adding youth with every passing moment.
But I will not erase this person from my heart,
The loving TEACHER who introduced me to the world.
Musurmonova Gulshoda Olimjon qizi was born on March 9, 1997, in Jizzakh district of Jizzakh region. After completing secondary school, she attended an academic lyceum and then continued her education at Jizzakh State Pedagogical Institute in the Faculty of Primary Education.
During those years, her interest in writing poetry began to develop. Currently, she is teaching primary classes at school number 42 under the system of MMTB in Sharof Rashidov district of Jizzakh region.
Gulshoda is married, and her poetry predominantly covers themes such as Parents, Homeland, Love, Consequences, and Life. She deeply expresses human feelings and promotes enlightenment in her works.
Bivouacking among nameless bards, sounding boards transfixed by twinges of toothache,
i summon monsters masked by pain and anguish under bombardment
skilful tightrope walkers on the strings of enchantment, or disenchantment,
intermittent comet stars.
Shunning wishes of the Maurizio Costanzo Show,
like eighties vates, we take to the streets to sing,
and to endure charges like animals in battery,
never surrendering to the scheming
created by statesmen alien to all embarrassment.
OUT OF ISCHEMS
Try, once in your life, to stop living outside each ischeme,
without constant ink interruptions to the vein’s phoneme,
so that the western crisis becomes an occipital crisis,
with the saving of ants increase the consumption of cicadas.
As you stopped reading, at least stop writing
‘public’ that doesn’t exist and forces us to sell books like vacuum cleaners,
Porta a Porta, where Novi Aldi goes on Vespa and returns Bompiani,
after abandoning Theseus’ ship, in whiff of hurricanes.
This is the century, or the millennium, of the professional artist
not knowing how to do anything, you are content to remain a figurehead,
among the various shrewd actors and actresses of the publishing market
willing to give their children to a rom in exchange for an inch of shelf space
in the prestigious Feltrinelli bookshop in your town
you don’t want to stop living out of ischems, c’aggia fa?
I DON’T CARE
For the last twenty years or so, ‘I don’t care’ has been back in fashion,
herds of brainless constipated people, all, in search of the rehabilitierung of ego,
brick by brick, in the black shirt of ignorance organising raids,
with the outcome of ending up dead, a mosquito bite away, on couch Freud’s.
The new mass, without any strength, waiting for an acceleration,
placed under scrutiny receives its models from television magazines,
moved by a self-esteem disproportionate to its actual neural entity,
ite, missa est, giving extreme unction, being a cancerous mass.
Talking to the average italian is like talking to Louis XVI,
an anencephaly patient who dreams of residing in the Medici court,
living in Masters of Florence, the Renaissance soap opera,
forcing you to surrender to the Magone as Lucius Chinchus Alimentus.
With the new ‘I don’t care’ generations we should build democracy,
stuff of exterminating homo sapiens sapiens with an attack of epizootics,
we will rely on a detailed deliberative referendum of protest,
forcing our fellow-citizens to use their heads.
ASSAULT ON THE OVENS
Panem et circensens is asked of the contemporary artist,
playing the clown at readings grants 15 minutes of impromptu success,
they read kilometres of verse, written in half an hour, with a shrewd attitude,
they would also declaim verses in arabic if Isis established a Caliphate in Palermo.
They read, read, read, all the flour of their infinite sack
and we, with our gags on, to be subjected to their dribbling to end up in checkmate,
the queen, bored, is undecided whether to fuck the king or a horse,
and the contemporary reads, reads, without allowing us an interval,
without allowing himself an interval, between one bullshit and another, without ever being satisfied
he has to bring home the bread-roll, hey, as an artist who boasts of being overpaid.
THE BARBARIAN AND THE PRINCESS
To you who observe with your bistro eyes my discontents
you defuse me with a smile, you neutralise me with a love
as enduring as a Compact Fluorescent Lamp,
becoming aeriform, neon, argon, krypton,
maybe it’s the krypton that deactivates my Superman cravings,
climbing up my spine with catlike paws,
dissuading me from gobbling, from drinking, from brawling, from stopping writing.
Princeza romana, eu sou seu bárbaro,
i keep wearing white tank tops in my black underwear
not washing the dishes, banging on the keys,
better than washing the keys and banging on the dishes,
i kidnapped you on a raid on the coasts of Gaeta,
enchanted by you, late-modern Circe,
capable of turning pigs into men,
pig’s heart is equal to the human heart,
you alone have understood this, in twenty years, with your insulinous carefreeness,
with your insecurities, with your premenstrual breakdowns, with your questioning face,
always capable of disconcerting me, square mime destined to go bald,
without replacing me.
Princeza romana, eu sou seu bárbaro,
yet without being able to dedicate Odi barbare to you,
i am not equipped to hate anyone, or to mix metres,
– what shall we do, half a metre?- better my aptitude for duelling,
Ro rocamboling, half Cyrano de Bergerac and half Socrates,
i’m convinced that you prefer me whole, and long-life,
not having the ambition of the modern woman
to turn her man into an asshole.
AT THE TAVERN OF SOLID LOVE
My little love, solid, you, today, fell
and i was not there to support you, with my aggressive biceps
of a barbarian from the northern forests, my face painted blue,
lying in the spasmodic berserksgangr of drinking from the skulls of the vanquished,
it all begins with a trembling, chattering of teeth and a feeling of cold,
immense rage and a desire to assault the enemy.
My little love, fragile, you, today, fell,
and there is a tavern behind our house, all brianzola, your new world,
there is a tavern that serves a hundred and a hundred types of risotto
to spread on your wounds and on your skinned knees,
where i, imperative man, can still interpret every amber darkness
in your wise child’s eyes, manipulating the kaleidoscope of your irises,
voluntarily uncovering my flank to the dagger of your arctic lucidity.
If not a tavern, our love, resembles us: we eat and live,
remunerating each other, victories and defeats, hôtellerie, we bustle and eat,
until the innkeeper Godan, the god of stubborn ‘poets’, slams a mug of mead on the table
invite us to dance at Walhalla, Mocambo a contrario, dance far away, to the end of the worlds,
you will return to the simple freshness of your sea, you wandering caetan siren of sand,
and to me the fog-damp earth of the valley without ascents or descents will not weigh on my zinc.
In the ancient taverns of solid love continue to mix fog and sea-water,
outside thunderstorms, lightning and thunder, liquefied by the cloudburst everything is drying out,
and we, we eat and live, we bustle and eat, sheltered, in our reserve of happiness,
aware that, hovering in the air, in the long run,
the misty ice crystals will flow into the sea.
Ivan Pozzoni was born in Monza in 1976. He introduced Law and Literature in Italy and the publication of essays on Italian philosophers and on the ethics and juridical theory of the ancient world; He collaborated with several Italian and international magazines. Between 2007 and 2024, different versions of the books were published: Underground and Riserva Indiana, with A&B Editrice, Versi Introversi, Mostri, Galata morente, Carmina non dant damen, Scarti di magazzino, Qui gli austriaci sono più severi dei Borboni, Cherchez la troika e La malattia invettiva con Limina Mentis, Lame da rasoi, with Joker, Il Guastatore, with Cleup, Patroclo non deve morire, with deComporre Edizioni and Kolektivne NSEAE with Divinafollia. He was the founder and director of the literary magazine Il Guastatore – «neon»-avant-garde notebooks; he was the founder and director of the literary magazine L’Arrivista; he is the editor and chef of the international philosophical magazine Información Filosófica. It contains a fortnight of autogérées socialistes edition houses. He wrote 150 volumes, wrote 1000 essays, founded an avant-garde movement (NéoN-avant-gardisme, approved by Zygmunt Bauman), and wrote an Anti-manifesto NéoN-Avant-gardiste. This is mentioned in the main university manuals of literature history, philosophical history and in the main volumes of literary criticism. His book La malattia invettiva wins Raduga, mention of the critique of Montano et Strega. He is included in the Atlas of contemporary Italian poets of the University of Bologne and is included several times in the major international literature magazine, Gradiva. His verses are translated into 25 languages. In 2024, after six years of total retrait of academic studies, he return to the Italian artistic world and melts the NSEAE Kolektivne (New socio/ethno/aesthetic anthropology) [https://kolektivnenseae.wordpress.com/].
Grant Guy is a Winnipeg, Canada, theatre maker and poet. He has 6 books published and his poems and satories have been published internationally online and as hard copy. He was the 2004 recipient of the Manitoba Arts Council’s Award of Distinction and the 2015 Winnipeg Arts Council’s Making A Difference Reward.
Today’s poems are very reductive. They reflect more of the micro theatre pieces I began during the time of COVID. In the micro theatre pieces the object or the gesture was the event. In today’s poems the words are the event. Each word and/or line can be connected as pieces of shards by the reader.
Poet Pat Doyne invites writers to enter the Tor House poetry contest. Submissions must be sent via snail mail to the address in the link and postmarked by March 15th.
Poet Eva Petropoulou shares that Our Poetry Association, an international writers’ collective, has opened submissions for its spring contest, with a theme of justice.
Poet and essayist Abigail George, whom we’ve published many times, shares the fundraiser her book’s press has created for her. She’s seeking contributions for office supplies and resources to be able to serve as a speaker and advocate for others who have experienced trauma or deal with mental health issues.
Synchronized Chaos Magazine also encourages you to watch short videos of international authors, artists, and activists interviewed on the Xena World chat show, including several of our contributors.
Poet Annie Finchseeks assistance with training a new app that will identify and teach different forms of poetic scansion. She’s looking for people who know how to do scansion manually to go over the collection of poems in the training set.
Essayist and poetChimezie Ihekuna seeks a publisherfor his children’s story collection Family Time. Family Time! is a series that is aimed at educating, entertaining and inspiring children between the ages of two and seven years of age. It is intended to engage parents, teachers and children with stories that bring a healthy learning relationship among them.
Essayist Jeff Rasley’s new book is out: It’s a story inspired by my own experience of a sophisticated California kid transferring to my grade school in the small town of Goshen, Indiana in 1965. It did not go well, when the new kid challenged the “gang” of kids who thought they were the cool kids who ruled the playground. For most of us, it was a blip in our lives. But one boy never recovered.
It is a short story, just 25 pages. So it only costs $2.99 for the ebook and $9.99 for the paperback. For some of you, it may evoke nostalgia for a time gone by (like using Juno instead of gmail). For others, it will be historical fiction from a strange time and place. Check it out at https://www.amazon.com/Came-Parkside-School-Jack-Thriller-Mystery-Romance -ebook/dp/B0DY9TKL6V
Contributor Kelly Moyer has a new book out, Mother Pomegranate and Other Fairy Tales for Grown-Ups. It includes the piece “The Pussy Whip” which she sent to Synchronized Chaos, as well as many other stories. It’s available here.
Contributing poet and Pushcart nominee Kurt Nimmo’s new book Texas and New Mexico: Selected Poems 2015-2025 is out and available here.
Our April 1st issue will be crafted by co-editor Kahlil Crawford. He’s a poet, musician, and essayist who has put together previous issues on Latin Culture and Electronic Music.
In March we will have a presence at the Association of Writing Programs conference in L.A. which will include an offsite reading at Chevalier’s Books on Saturday, March 29th at 6 pm. All are welcome to attend!
So far the lineup for our reading includes Asha Dore, Douglas Cole, Scott Ferry, Linda Michel-Cassidy, Aimee Suzara, Reverie Fey, Ava Homa, Michelle Gonzalez, Terry Tierney, Anisa Rahim, Katrina Byrd, Cindy Rinne, Norma Smith, and Kelliane Parker.
Author Justin Hamm is hosting a FREE online literary event the weekend of AWP, known as StayWP. This will include author talks, informative panels, book launches and networking!
Paul Tristram, like Whitman, sings of himself with easy confidence and exhilaration in life’s experiences. Philip Butera’s poetry speaks to the masks we wear and finding the courage to be authentic. Grzegorz Wroblewski digs deep into our fleshy reality, addressing the “meat” of our existence and our bodies’ undeniable needs. Tojiyeva Muxlisa also looks at our bodies, outlining common gynecological diseases and their treatments.
Dr. Prasanna Kumar Dalai’s poetry explores human emotion: romantic attraction, loneliness, grief, and confidence. Kendall Snipper speaks to the small and large sensations that bring back memories. Stephen Jarrell Williams looks back at the ‘paradise’ of his hometown in a moment of nostalgia. David Sapp recollects the wildness and local color of his boyhood days.
Kylian Cubilla Gomez’ photography captures a sense of whimsy and joy. A cat, Jean-Paul Moyer, partners with poet Kelly Moyer to create splashy, colorful paintings by moving paint around on canvas.
Life meets art in Alan Catlin’s work, as he recollects bits of his past and how he engaged with literary movements and cultural icons. Mark Young evokes moments of change, evolution, and decision in his poetry, as characters grapple with taking stock of themselves. Alaina Hammond’s drama explores the tension and commonalities behind practitioners of different art forms, and how and why they chose their crafts.
Umida Haydaraliyeva expresses the creative joy of an emerging author. Muhabbat Abdurahimova speaks to a poet’s quest for inspiration. Chris Foltopoulos’ guitar plucks out dulcet tones on his experimental music project Arpeggios. Chuck Taylor turns to writing as one of many ways to find solace during fits of insomnia.
Mahbub writes of a dream journey through gardens and his early childhood as Rus Khomutoff’s visual poetry takes us on a dreamlike quest through the beauty and mystery and riddle of our existence. Chuck Kramer’s work comes from a speaker of a certain age reflecting on their life and its meaning, finding purpose through experience teaching young children.
Ilhomova Mohichehra offers up her gratitude to her teacher. Bibikhanifa Jumanazarova poetizes about her mother’s wisdom and gentleness. Ibrahimova Halima Vahobjonovna celebrates the lifelong love and devotion of her mother as Sevinch Abirova contributes a piece of love and appreciation for a younger family member. Mirta Liliana Ramirez points out how she learned and got stronger from her past experiences, even from people who were not kind to her. Lilian Dipasupil Kunimasa speaks to the power of kindness and friendship, even online friendship across the distance, to affect our lives.
Mesfakus Salahin recollects the joy of young love on a warm evening. Xavier Womack speaks of a crush and the desire for a deep connection with a classmate. Anna Keiko speaks to the joy, strength, and staying power of true love. Jeannette Tiburcio Marquez evokes the joy and sweet surrender of ballroom dance with a romantic partner.
Kristy Raines’ poetry explores both interpersonal romantic love and human compassion for the world. Peter Cherches’ short stories probe how much we owe each other as fellow inhabitants of the planet, how far we will go for each other. Graciela Noemi Villaverde expresses her hopes and dreams for international peace among humanity, and Eva Petropoulou does the same for the sake of the world’s children. She also pays tribute to her deceased father.
Dr. Adnan Ali Gujjar offers up a poetic tribute to the grace and mentorship of poet Eva Petropoulou Lianou and her advocacy for peace and global justice. Dr. Jernail Anand’s essay argues for the value of art and literature for a fully developed and moral society.
Saidqulova Nozima sings of her Uzbek homeland as Munisa Azimova celebrates her Uzbek heritage and homeland in tender verse. Still others focus on the nation’s many accomplished writers. Sevinch Shukurova illustrates how the genre of poetry allowed Uzbek writer Alexander Faynberg to concisely and directly express his message. Nilufar Anvarova sends up a poem on the creative legacy of Uzbek writer and statesman Erkin Vahidov.Odina Azamqulova highlights the contributions of writer and translator Ozod Sharafiddinov to Uzbekistan’s literary heritage.
Nosirova Surayyo offers up suggestions for becoming fluent speaking in a second language. Maftuna Bozorova encourages readers to learn about other cultures through learning foreign languages. Abduraximova Farida Khomiljon examines various methods for teaching English as a second language.
Lazzatoy Shukurillayeva translates a poem by historical Uzbek writer Alisher Navoi that considers the vagaries of fate. Duane Vorhees speaks with a gentle humor to both intimacy and mortality. J.K. Durick’s work comments on transience: money, moments in time, even our health will pass. Kurt Nimmo addresses forms of living death in his work alongside actual mortality: being stuck in a dead-end job, being addicted, having one’s life’s work erased.
Mykyta Ryzhykh crafts a somber, deathly world. Jacques Fleury’s protagonist drowns himself in a quest for oblivion after his mental illness drives his family away, missing some potential positive news after his passing. Alex S. Johnson’s short story character decides against suicide when he encounters “spirits” who wish they had had more time on Earth.
Paul Durand’s piece explores how Andy Warhol transcended his ordinary, vulnerable humanity through art and fame. Taylor Dibbert finds a kind of strange and transcendent solace in the fact that great authors have written about the kinds of travel mishaps he experiences.
Pat Doyne lambasts Donald Trump’s plan to take over and gentrify the Gaza Strip by displacing its impoverished residents. Bill Tope’s short story traces how casual prejudice and homophobia can lead to violence. Abeera Mirza’s poetry tells the tale of how a young wife escapes domestic violence. Bill Tope and Doug Hawley’s collaborative story also presents hope as a wife bravely confronts her husband about his behavior and he chooses accountability and sobriety.
DK Jammin’ turns to his faith for moments of grace and solace in ordinary life despite a complex and sometimes harsh world. Sara Hunt Florez recalls the constant passage of time and encourages us to make the most of what we have, even in small moments with those around us. Ma Yongbo speaks to shifting reality and impermanence, human limitations and death, and the immortality he finds through creativity.
Isabella Gomez de Diego’s photos reflect the simple joys of nature, family, home, children, and faith. Maja Milojkovic offers simple kindness to a ladybug, releasing the insect to fly and dream freely outside. Lidia Popa reaches deep inside her mind to find inner personal peace.
Sayani Mukherjee revels in the small pleasures of a spring tea party. Rasulova Rukhshona celebrates Central Asian spring Nowruz New Year with a poem about loving grandparents, flowers and birds.
Brian Barbeito’s prose piece evokes his youth and personal creative awakening. Mushtariy Tolanboyeva expresses the lament of an impatient tree who wanted to blossom, but bloomed too early before winter finished.
Daniel De Culla’s piece illuminates his love for all of the planet’s life and recognizes that each species’ existence is inter-related. Adaboyev Maqsad’s essay suggests pathways towards ecological sustainability, elucidating economic and legal means of addressing environmental issues.
Murodjon Asomidinov also discusses economics and global justice, calling for empowering the youth of the world through financial literacy education.
Z.I. Mahmud’s essay explores feminist Indian writer Amar Jiban’s writing about the struggles of older single and widowed women and the need for all women to have education as a pathway to independence and financial security. Nurmatova Aziza relates the tale of a young woman who bucks traditional gender expectations by traveling to the city for an advanced degree.
We hope that this issue will be a source of empowerment, commiseration, and merriment at the many facets of our shared humanity and our shared connection with the rest of Earth’s life.