Poetry from Barbaros İrdelmen

A Burial Place

I could never escape paying rent
all my life.

When I was young,
it never troubled me.
“Bury me,” I would say,
“wherever I happen to die.”

As the years passed,
my thoughts changed.

Now I am searching
for a place far from the city,
with white marble
and a view of the sea—

to be buried there,
and never have to move again.

Barbaros İrdelmen

İstanbul/Turkey

Love

By Dr ©®Barbaros İrdelmen

It cannot be told
by drowning someone in false words,
by smothering them in gifts,
by laying red carpets along their path.

Never with splendor—
love is not wrapped in shining paper.

To love
is to sit at the edge of the soul,
without a rope of safety,
with a lamp that gives no light,
and descend into a mysterious well.

To love
is to wander fearlessly
through the hidden chambers of faces
where fragile dawns tremble.

In that dark silence,
to hear what is left unsaid,
to see what mirrors do not reflect,
to become the sun that enlightens hearts
with sincere glances mistaken for faintness.

Even if centuries pass,
though fragile and trembling,
it is the majestic mountain
whose name never changes,
the one you always seek refuge in—
to love.

Tavşancıl, Turkey
Copyright reserved

We Were Young

I was smitten with your smile

And you, to my compassionate gaze

How we liked each other

When we meet

We held hands and decided

We’re ready to join our lives together

Brides, grooms, in-laws, grandchildren

Half a century of ups and downs

We lived happily together

Now?

Our springs are tense

Our arrows are sharp

Axes at our waist

We dislike each other…

Dr Barbaros Irdelmen

Poetry from Nidia Amelia Garcia

MEMORIES OF AN OLD MAN

The face of an old man,

with deep wrinkles,

Remembers the past,

with a distant gaze,

Fleeting images,

of a time that is no more,

Vanish in his mind,

like dry leaves.

In his head,

thinking, a pair of old shoes,

With worn laces,

that have walked many miles,

A bare torso,

strong and vigorous,

The lower part,

a long skirt,

That billows in the wind,

with a gentle rhythm,

The old man’s memory,

is a rich recollection,

Stitched with threads of love,

work, and life.

Nidia Amelia García, from Buenos Aires, Argentina, is a writer and an active member of Juntos por las Letras (Together for Letters). She has participated in numerous virtual events in Uruguay, Paraguay, Bolivia, Spain, Colombia, Portugal, Nigeria, Uzbekistan, Kyrgyzstan, and elsewhere. She has also contributed to literary anthologies such as “Books of the Immortals” and “Anthology of the 50 Poets of the World 2022.”

Essay from Navbaxar Mahmudjanovna Karimova

METHODOLOGICAL FOUNDATIONS FOR DEVELOPING THE ABILITY TO CREATE NEW KNOWLEDGE IN THE PEDAGOGICAL PROCESS

Navbaxar Mahmudjanovna Karimova
Educator at Multidisciplinary Specialized Preschool Educational Institution No. 9, Gurlan District, Khorezm Region
Master’s Degree Student in Pedagogy at Asia International University

Dissertation Research Topic

“Methodological Foundations for Developing the Ability to Create New Knowledge in the Pedagogical Process”

Abstract

This article analyzes the theoretical and practical aspects of developing the ability of students and learners to create new knowledge within the modern educational system. The study highlights the role of creative thinking, research skills, and innovative approaches in the pedagogical process. Furthermore, the article systematically presents the main methodological principles, methods, and tools that contribute to the development of this ability.

Keywords: pedagogy, knowledge creation, creativity, research activity, innovative methods, critical thinking, competency-based approach.

Introduction

The twenty-first century is characterized by information technologies and globalization, where the ability to independently search for, analyze, and create new knowledge has become more important than merely acquiring ready-made information. Traditional educational models were predominantly reproductive in nature and required passive participation from learners. However, modern society demands specialists who not only possess existing knowledge but can also find original solutions in uncertain situations, generate new ideas, and apply them in practice. Therefore, developing the ability to create new knowledge in the pedagogical process is not only a didactic issue but also a socio-economic necessity.

The Concept of Knowledge Creation and Its Psychological and Pedagogical Essence

The ability to create new knowledge is the process through which an individual identifies previously unknown facts, patterns, or relationships, systematizes them, and applies them in practice to generate subjective or objective novelty. From a psychological perspective, this process is based on the integration of divergent thinking, intuition, and logical analysis.

From a pedagogical perspective, knowledge creation represents the highest level of learners’ cognitive activity. This process includes the following stages: identifying the problem, formulating hypotheses, collecting and analyzing data, testing through experimentation or modeling, and drawing conclusions. Within this process, the teacher’s role shifts from that of a controller to a facilitator and collaborative researcher.

Methodological Foundations and Principles

To develop the ability to create new knowledge, the following methodological principles should be followed:

1. Principle of Problem-Based Learning

The educational process should begin not with providing ready-made answers but with creating open-ended problem situations. The questions posed to learners should not have a single predetermined answer and should require the use of various sources to find solutions. Such situations stimulate curiosity and the desire for inquiry.

2. Principle of Subject-to-Subject Relationships

The traditional vertical relationship between teacher and learner should be transformed into horizontal cooperation. Through dialogue, discussions, debates, and collaborative projects, learners develop the ability to express their ideas freely and critically evaluate the ideas of others.

3. Principle of an Integrated Approach

New knowledge often emerges at the intersection of disciplines. Therefore, organizing interdisciplinary lessons and projects that connect natural sciences, exact sciences, and humanities is highly effective. For example, solving environmental problems requires the integration of knowledge from biology, chemistry, economics, and law.

4. Principle of Individualization and Differentiation

Each learner possesses unique cognitive styles, interests, and creative potential. The educational process should provide tasks and learning paths tailored to individual needs and strengths, allowing learners to realize their full potential.

Methods and Technologies for Developing Knowledge Creation Skills

To implement the above principles, the following modern pedagogical technologies are recommended:

Research Activity Method

In this approach, learners conduct small-scale scientific research projects. They select topics, review literature, collect empirical data, and present their findings. This process develops a culture of scientific thinking.

Project-Based Learning (PBL)

Through long-term projects, learners create new products, models, or strategies to solve real-life problems. Both the final result and the process itself are evaluated.

Design Thinking

This human-centered approach consists of empathy, problem definition, idea generation, prototyping, and testing. Design thinking helps learners discover innovative solutions without fear of making mistakes through iterative processes.

Case Study Method

By analyzing complex real-life situations, learners examine problems in depth and justify their decisions. This method develops analytical thinking and decision-making skills.

TRIZ Elements (Theory of Inventive Problem Solving)

The use of specialized algorithms to overcome technical and creative contradictions enhances learners’ systematic creative thinking abilities.

Transformation of the Assessment System

Traditional grading systems cannot fully reflect the process of creating new knowledge. Therefore, formative assessment should become a priority. Assessment criteria should include originality of ideas, validity of solutions, quality of source utilization, teamwork skills, and presentation abilities. The portfolio method can be used to monitor learners’ developmental progress over time.

Conclusion

Developing the ability to create new knowledge in the pedagogical process is a complex and multifaceted task. It requires not only changes in teaching methodology but also fundamental reforms in the educational environment, the teacher’s role, and assessment systems. Methodological foundations should be based on problem situations, collaboration, integration, and individualized approaches. Modern methods, particularly research activities and project-based learning, play a decisive role in transforming learners from passive recipients of information into active creators of knowledge. In the future, enriching this field with digital technologies and artificial intelligence capabilities will further increase pedagogical effectiveness.

References

  1. Vygotsky, L. S. Thinking and Speech. Tashkent: O‘qituvchi Publishing House, 2020.
  2. G‘ulomov, S. G. Pedagogical Technologies and Their Application Methodology. Tashkent: Fan va Texnologiya Publishing House, 2021.
  3. Sawyer, R. K. The Cambridge Handbook of the Learning Sciences. Cambridge University Press, 2014.
  4. Law of the Republic of Uzbekistan “On Education.” Tashkent, 2020.
  5. Sternberg, R. J. Creativity: From Potential to Realization. American Psychological Association, 2019.

Navbaxar Mahmudjanovna Karimova was born on March 25, 1984, in Gurlan district of Khorezm region, Uzbekistan, into an educated family.

From 1990 to 1998, she studied at Secondary School No. 1 in Gurlan district. Between 1998 and 2001, she continued her education at Gymnasium No. 6 in Gurlan district and successfully graduated with excellent academic results.

From 2001 to 2003, she studied Nursing at the Electromedical Technical College in Tashkent, the capital city of Uzbekistan, and graduated with honors and outstanding academic achievements.

From 2020 to 2025, she successfully completed her Bachelor’s degree in Preschool Education at Urgench State University.

In 2026, she successfully completed a professional retraining course in Defectology (Special Education) at Nizami Tashkent State Pedagogical National University.

Currently, she works as a Defectologist (Special Education Teacher) at the Multidisciplinary Specialized Preschool Educational Institution No. 9 in Gurlan district, Khorezm region, which operates under the National Agency for Social Protection under the President of the Republic of Uzbekistan.

She is fluent in both Russian and Turkish languages. In addition, she is currently a Master’s student in the field of Pedagogy at Asia International University.

In 2023, she was awarded the badge “Dedicated Professional of Her Profession”.

In 2024, she received the badge “Best Scientific Researcher of the Year”.

In 2025, she was awarded the badge “Excellent Worker in Preschool and School Education”.

She is the author of the methodological guidebook titled “Inclusive Education in Preschool Educational Institutions.”

She has also published books entitled “My Goals,” “Dear Child, For You,” and “Young Explorers.”

Many of her scientific articles have been published in international newspapers and journals.

Her article titled “STEAM Technologies in Preschool Educational Institutions” was published in the book “Leading Women of Uzbekistan” in Türkiye. More than 200 of her articles have been published on international platforms and websites.

Poetry from Sayani Mukherjee

Country

The new delight of silence

And the crescendo of music

Tulip trees and sunflower seeds

Are swon into the crevices of my mind

The petals are fallen and forbidden

I call to the angels of the night

The hyacinth and the black drops

And the fallen fishes of catastrophe

I sweep my pen dust across my room

Like love it flies into freedom and pain

Music is a doorstep away to vanish off 

The electric traumatic rain 

I taste like good weapon my own country

The people are on their salvation

As roads write off like meditation of past.

Essay from Timothee Bordenave

The Fruits Forest concept

Hello, my name is Timothee Bordenave, from France. I wanted to share an idea with you that is inspired from my life experience as a tree sower and can be called the Fruits Forest.

If you very simply collect the seeds from the fruits that you eat, then time after time you can sow these seeds. The best moment in the year to sow a seed would be generally the same as when you have just eaten the fruit from which it was taken off, because of natural cycles. But, I have tested this, many other moments in the year from late winter to early fall, can be appropriate too, as long as the weather conditions and the soil where to sow are good.

You would, very likely, by coming back to the place where a seed was sown, find a young plant of a tree at birth, a few months later. You would likewise, a few years afterwards, find very often a tree in itself, bearing fruits after merely only a year or two…

Then, if you realize this action often enough, several fruit trees, many fruit trees eventually, would be born and would bear good fruits, as in the orchard gardens this is what was always done, initially. And if you reproduce your sowing on a large enough scale, then not long after your beginning, an orchard that would be about the size of a small wood, or even of a small forest, can be implanted into your land – and this for an undefined, but likely to be very long time for the future.

The same proceeding can be undertaken as starting in a wood or a forest at first, where if you take advantage of the original disposition and distribution of the existing trees, you will be able to sow fruit seeds and also if you know how to do so to graft on fruit-bearing branches, locally at first and after a time, with a patient and constant work, on a very large forest surface, easily.

This principle can be applied to any lands were the soils would be good and clean enough, I presume. I presume also this applies to any type or species of fruit trees. Then, it can be done at any level of implementation : from one tree in your backyard to a forest of fruits…

When I was young, I was very impressed by a story from a French writer, M. Jean Giono, entitled : The man who planted trees. Where is described the life of a postman who declined despairing about his region being arid and a close-desert, and who then planted oak trees he had collected seeds of at first, to thereafter gradually be giving birth to an oak forest covering acres, and acres, and acres, of the hills around his village.

Believe me : inspired by this narration, I then tried with my humble own manner to do the same. And even if I did not maybe yet achieve the quest for planting a whole fruit forest… Well, I can say I have been at the origin of thousands of trees bearing fruits, and I notably planted a few big orchards already, along with many seeds that I sew in the wild, of which I saw many trees growing, which I could eat the fruits of.

I chose from the beginning to sow seeds of fruits, because I foresee here a great utility, both for the food they bring obviously to my fellow humans, second for the food they bring to various animal species, facilitating their ability to live near and to enhance the « biodiversity », and improve the ecological system or environment in these areas concerned by a new food supply from the fruits of these trees.

Now, would we hopefully one day, realize a whole fruits forest in France, for example, where a majority of our vast wooden lands would host a lot of fruit trees, we would then be close to our old, European medieval idea of a Forest of Abundance, which was closely related to our ancestors’ views of an Earthly Paradise!

Call me a dreamer if you wish to, still, this idea starts with the simple, calm and peasant work of anyone who would like to take a seedling of a fruit, and sow it in the good soil, in Nature, to enjoy it being grown soon after in a tree, where fruits can be picked off… Indefinitely, in time, afterwards!

Born in 1984 in Paris, France, Timothee Bordenave is a French author of fiction and essays, and a poet. He has published many books, about 25 to date, and his literary works have been translated in large parts to about 20 languages… He is also a visual artist, whose photographs and paintings have been shown in France and in various international locations. He used to work directing libraries in Paris, and nowadays he is a full time creative.

Poetry from Chidimma Ewelukwa

The First Shelter

Long before the first lullaby,

before blankets, before names

stitched into fabric

that will never stay clean,

she was learning

what it means to hold something

that does not yet have language.

Time came in small, private signals –

a turn, a kick, a sudden stillness

that no one else could hear.

The world kept asking

whether she was ready,

as though readiness

ever arrives before love does.

Then one ordinary morning,

everything narrowed

to the size of breath in a room.

It fits inside her arms –

this miracle that once lived only as waiting.

After that, days began changing shape.

Shoes left by doorways that never stay

empty.

Rooms rearranged by growth she did not

vote for.

Hands that once held her finger

now testing the distance of departure.

Still, something returns –

not always in bodies,

sometimes only in echoes:

a word spoken the same way she once

spoke it,

a laugh that forgets to be careful.

Perhaps that is motherhood –

not holding everything,

but becoming the place

where things first learn they are safe

and the place they return to

without always knowing why.

A Heart That Multiplies

No one notices

when the day begins inside her.

Before the kettle remembers its song,

before the window quite let in morning,

she is already gathering scattered hours

into something the family can live inside.

She carries invisible things –

an appointment no one else will

remember,

a sweater already folded once into a

schoolbag,

rain waiting somewhere without warning.

She makes an apology

for arguments she did not begin,

simply because peace

has learned her name too well.

There are afternoons

when silence follows her

from room to room,

not like loneliness exactly,

but like another task

she has not finished.

She wonders, briefly,

who she was

before every thought

began with someone else tomorrow.

Then a laugh cuts through the house –

too loud, to alive to ignore.

A voice calls, Mum.

Just that.

And something in her shifts –

not fixed, but pulled back together

in a way she cannot explain.

She does not mistake love for ease.

She knows it is built

the way rivers worry stone:

slowly, without witness,

until every hardness begins to change shape.

Chidimma Ewelukwa is a Nigerian writer whose work explores memory, belonging, identity, and the quiet tensions of everyday life. She has been published in Writer Monk Literary Magazine.

Poetry from Teresa Safar

MATURITY

Mature woman, 

you carry your years,

you don’t stop to look at life.

The waves carry you,

the sky covers you,

The birds are accomplices

of your thoughts.

Teresa De Lujan Safar is a member of Together for Letters. She lives in Pergamino, Buenos Aires province, and has written a book, Crisol of Ideas. She’s published in the “Huellas de Cristores” anthologies and seven “Rosario, Bridges of Words” anthologies, curated by Gladys Lopes Pianesi. She has participated in the literary workshop of Estela Torres Erill and currently attends the “Florilegio” literary workshop, coordinated by Marta Susana Lomellino. She’s a current member of “Together for Letters.”