Poetry from Lori Minor


*****


all my darkness waxing moon



***


same shit different day cicadas



****


in the name of the lord wolfsbane


***


mayflies—
my fantasy of
someone else


***


orchid seeds
the dig of his nails
into my waist

Lori A Minor (she/they) is a queer, neurodivergent poet and activist. Recipient of more than 15 haikai awards, they are proud to be included in A New Resonance 12 and to have given presentations at Haiku North America (2019, 2021). Lori’s sixth book, Hot Girl Haiku, is now available.

Poetry from Christopher Bernard

The Dragons of Paris

(Upon reading Fashionable Nonsense: Postmodern Intellectuals’ 
Abuse of Science, by Alan Sokal and Jean Bricmont)

By Christopher Bernard


Once upon a time, 
in the glamorous, notorious City of Lights
that lies across the sinuous Seine
like a seductive odalisque
of reason and sensuality,
beauty, style, good taste, and sense,
there appeared a foul and toxic fog,
a smoke that belched and bound the town
in mental night.
The citizens wandered, stunned and blind
and crying out in random shouts
in words no one could understand:
“Le petit a! Jouissance! Différance!
Pastout! Afemme! Séméiotiké!”
that filled the air all over France
from caves deep down in old Lutéce
(“Mudville,” once called, now called again),
where the Dragons of Paris disbursed, in smog,
dank volumes of mephitic breath.

The Dragons’ names put terror in
the hearts of all good citizens:
Lacan le Gros, Foucault le Mal, 
grinning Baudrillard le Bouffon,
Kristeva la Sorciére,
Jacques Derrida l’Indécidable,
Gilles Deleuze, la Porte Sublime
du Dindon de la Charabia, 
and more, with a host of dragonettes
pursuing the work of their dark masters
cooking in their dens a glorious madness
of chopped dictionaries and tossed 
charlatanry, spiced with cynicism,
that sickened two generations
of impressionable, clueless, half-educated youth,
most of them – hélas! – American.
	
One day two knights rode from the west –
Sir Alan and Sir Jean by name,
“Follow the Science!” writ on one shield,
“Physics to the Rescue!” upon the other –
and bravely stormed the fetid caves
whose floors and walls were lined with texts
with dragon sweat and guano thick,
unreadable, yet cruelly read
by generations of undergrads
and graduate students until they squealed,
“There is no truth, there is no Real,
no good not always already a weapon,
Big Other, subject, sexual relation
(sorry, mom, dad! I never really happened!),
no meaning not infinitely deferred,
no science, objectivity, facts
(“no facts but only interpretations,”
as unholiest St. Fritz of Nietzsche said);
‘Il n’y a rien hors de texte!’; no world,
nothing whatsoever beyond the Word!”
(because, if they didn’t, they wouldn’t get
a degree (in English) so they could teach
in a nice, respectable university, 
and maybe someday get tenure – but then, my friends,
they wouldn’t even get that – poor dears! – in the end).

With a thousand bold strokes, Sir Jean and Sir Alan
pierced the hides of the Parisian dragons
(“Mathematical gaffes! Scientific misunderstanding!
Bad logic, worse grammar, bad French and worse English!
Logical dead ends! Arithmetical nonsense! Hang it, just meaningless gibberish!”)
and out of the holes in those green slippery skins
hot air hissed away in a gale o’er the Seine,
and the dragons – the two Jacques, the one Julie,
Jean, Gilles, Michel, and a crowd of others – 
shrieking death cries, flew about in a panic
as they shrank like a frantic mob of balloons,
gnashing and frothing and hopelessly flying
from darkness to darkness – one felt sorry for them,
almost – till they shriveled down to what they had been
all along: a few inches of thin rubber, with mouths
agape, and nothing whatever inside them but air.

Sir Alan and Sir Jean, armor dented and scarred,
swords flecked with balloons punctured, and smeared with ink,
exited the caverns out to the light
and the acclaim of a grateful city. “At last!”
rose the cry on all sides, “We can again see the sun!
We can breathe! We are freed from the impenetrable night
that threatened to destroy us – above all, our minds!”

The two knights, bloodied, exhausted, but victorious, 
took their modest bows. “You are really too kind!”
Then glanced at each other: it wouldn’t do now
to tell these people they were partly to blame
for nursing the dragons with their own folly:
spare the critic and spoil the intellectual.
Don’t get them in the crib, and give them a fight?
When (if!) they grow up, they’ll give you a bite!

At the banquet that followed, they had stories to tell:
close calls with the enemies of thought and light,
genuine creation, and piety for the human:
intellectual pretentiousness in a shotgun wedding
with despotic professional intimidation
fueled, on the one hand, by status anxiety
and, on the other, by narcissistic delight.

Unhappily, they had not gotten
all the dragons in the end:
one sly dragonette from the Balkans fled,
escaping to Slovenia,
his innocent home, where he remains,
cooking his oracles for the next set
of gullible college students, if there are any left!

_____


"Christopher Bernard’s most recent book of poems, The Socialist’s Garden of Verses, won a 2021 PEN Oakland Josephine Miles Award for Excellence and was named one of Kirkus Reviews’ “Top 100 Indie Boks of 2021.” 


Poetry from Yusuf Salisu Muhammad

The Sob of the Masses

In day and Night
Even if
It rains Cats and Dogs

Even if
The weather has Changed
The Masses weep though
wars and starvations
bedeviling the townlets
 
Oh ! Oh ! Oh! Oh!
This is a dime a dozen
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !

Day by day 
Their daughters are being raped
Jewels or not
They pedestrianize to China
and wail million times before they could get a drop of water

It is the last Straw
Of the masses
Forwhy
Their Godfathers pay no attention to their Woods

Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Let us pray to get rid of these
Lest We face the Music
God Forbid !
The Threatenable Nation

Though Poem is not Easy
But I Should not be a lazy
Oh ! My Country my Country !
Insecurity threatens Our Unity !

Places have been vandalized
And We have been massacred
Why Threatenable Nation?
It's a Nation Without Motion...

Why do they always loot the properties of
Government
Without any development ?

No peace in Cities Nor Hamlets
But Alas unutilised Talents
Oh! My Country My Country !
Insecurity threatens Our Unity

In this Country
Inadequate Water Supply
Inadequate Power Supply
All became norms

 Prosperities are Very rare
While
Unemployments are rampants

Oh ! My Arewa My Arewa !
Yeah ! it's My Province
And
We lack peace

It's indeed time For Us to raise Our Voices
Let's Wake up let's wake up!

Manna don't fall From heaven
And, With no pain no gain
Yeah ! There's
Kidnapping, raping
And genociding it's really not kidding

Open defecation and deforestation
I'm afraid!
They are not Once in a blue moon
All this in my father Land
In Countries We are third World

This Country it's befitting
To be called the Threatenable Nation
Oh ! My Country My Country
Insecurity threatens Our Unity

Let the Message be Clear
This Country is Nigeria
We Shouldn't be in voiceless
But in vocalness

Oh ! God tackle all Our Obstacles
                 A Tearful Country 

                A Large Country,
             But less than blue Ivory,
         With no blooming tertiaries
          rather a blunt Resources.

              We Vote Our Leaders
             Later We turned to ladders

                      While we Weep
              They sip the elite drink
               And left us to our thirst

            Oh! Where Is everyone's talent?
               Have they lost their craft
           Oh! Where Is Our Government?

           Let us Save her Beforehand from drought
             Else
           We would Cry a river.

           

Short Bio
Yusuf Salisu Muhammad was born on Saturday morning 15/3/2003 in Katsina state, Nigeria, He received His earliest Education at police Children School, Katsina state, Nigeria, then proceeded to Saldefi International School Where he earned a Secondary School living certificate also in Katsina state, Nigeria. He is currently Studying B.A History, at Umaru Musa Yar'adua University, Katsina State, Nigeria. Some of his poems were published at Susa Africa, Hausawa, and Voice Of Northern Nigeria. He started writing poems at 17.

Poetry from Jelvin Gibson

#1 Poem Title: "Kweeju" (Abandon Child)

I am kweeju,
Born with a black skin, 
Abandoned by a woman and raised by a hunter
Bright, Brilliant, articulate strong and bold;
I’m filled with hatred,
Skillful enough to attack my enemies. 
 
I am kweeju,
Often the target is sorrow
My future is not confined to charity
Give me the gift of a lifetime,
Give me a dream,
A door of opportunity;
I will thrive.
 
I am Kweeju
Do not hide my fault
Show me my wrong
I am like any other,
Teach me to dream,
And I will become one.
 
I am Kweeju
I am the son; son of the soil,
Rich in texture and content,
Full of potential for a better tomorrow,
Lack of motherly discipline and character,
But filled with hard work,
Teach me to think like the star within me
I am Kweeju.




#2 Poem Title: Weeping/Moaning

We were four in numbers,
When we heard the sound of death’s call,
Calling our mother under cover,
We were shocked and rolled like an ocean,
A mighty man of nature, one who gives and takes,
But time was not appropriate. 
Weeping has turned to our morning meal,
An early dream has come to an end. 
She was our sleeves, woman full of thoughts and emotions,
One who lighten our world,
One who gives us hope for the future has passed on.
She left tears in our eyes,
Memories in our hearts,
Searching for remedy,
And finding none.
 
 
Weeping/moaning

Mother is gone,
I could hear the voice of a new mother calling from the other side,
The little one with such an instigating look. 
My blood boiled to hear the voice of my younger sister crying,
The tears rained down her cheek as a sign of misery. 
The tree has waved its branches, and the dry leaves have fallen. 
We work more and play less,
The one who holds the dream of an entire family has crashed,
Clear waters ran through that fertile land,
By the light of dawn,
We called it home,
We shared a dream,
But now it’s gone. 
We could not change,
Or bring back the days,
But feel her presence around,
And we weep all day.




Who Is A Woman?


The backbone to a man in time of difficulties;

One who lighten the affairs of the family,

And the attention she gives,

Seeking the treasure of satisfaction,

A light in the night of man's trouble.

The bridge of every man's dream,

The apple in the eyes,

The representation of man's life.

 

Who is a woman

One that is quiet,

millions of things are running through her mind

as she stares at you,

she is wondering why she loves you so much,

despite being taken for granted.

She stands by you like a solid rock. 

Never hurt and taken for granted.

 

Who is a woman

Mother to our future leaders

One who has the unique character like salt,

But her presence is never remembered,

Her absence makes all the things tasteless. 

But,

Her smile and commitment,

Make a man realize a woman's worth.





Author Bio
 
Jelvin Stephen Gibson remains the name. He was born in Montserrado County, precisely ELWA Hospital, on Friday, 8th August 1995, as the first son of four children. Father's name is Stephen T. Gibson, and mother's name is Etta B. Sulonkpala (late), while his stepmother's name is Benetta Jones Gibson. He is from Bong County by origin.
  
He holds certifications in Acting for Stage, Acting for Radio, Artist Management, and Acting for Camera. 
He is a classroom Teacher; he holds an Associate Degree in Education (AA) (Language Arts) from the Licosess Mobile Teacher Training College. He looks forward to having a B.Sc as soon as possible.
 
His hobbies are writing, reading, teaching, and caring for others. Because of his writing, he gained popularity in the Liberian Movie Industry. He wrote and starred in the movie "Greed" and also wrote the script of the story "Kweeju" (Abandon Child), which was a zone project. 
 

His father is his inspiration. He always gives him some direction to face something, gives him the story ahead, and is always optimistic about realizing his dreams. He always says that he is the best and that his family is his spirit.

Poetry from Mamta Verma


Sometimes I imagine what if I hadn't met you

sometimes I imagine what if I hadn't met you, 
I wouldn't know those soft touches 
That i felt through the spring of your clutches
I wouldn't run a mile 
Just to see your beautiful smile  
I wouldn't know that warmth
That I felt in your arms
I wouldn't know the heaven of bliss 
That I found in your tender kiss 
I wouldn't know the taste of the care 
That I found in the blossom of your air 
sometimes I imagine what if I hadn't met you


_								-Mamta Verma

Short story from Nahid Gul

"Fajr Ali" was a well-known name in the field of children's literature. Fajr Ali's stories were published in almost every children's magazine.
Readers of all ages, young and old, eagerly awaited Fajr Ali's stories.

And Fajr Ali believed that all this was the perfection of his "magic pen" which was given to Fajr as a gift by his class teacher Miss Nusrat. Fajr still remembers the words of his teacher when he gave the "magic pen":
"Dear Fajr, with the power of this pen you will rule the hearts. With its magic, your words will enchant people."

Then it really happened that when Fajr Ali wrote the first story with this pen, it was well received, and then as soon as he saw it, Fajr Ali's stories became popular among the young and old.
Fajr Ali attributed every success story to the magic pen.
Every word that came out of Fajr Ali's pen enchanted the readers.

But then suddenly the stories of Fajr Ali stopped being published. One month, two months and three months had passed. No story of Fajr Ali was published. How can it be published? When Fajr Ali had not written any story in those three months.
Apart from the stories, an episode-wise novel was also being published in the children's magazine Roshan, the last episode of which was to be published three months ago, but Fajr Ali had not yet written the last episode of the novel.

Readers as well as editors were very upset by this situation.
.. .. .. .. ...
Fajr Ali was holding his head in front of a pile of papers when suddenly the door of his room opened, Fajr Ali looked up, Fajr's father was at the door, "Abu Ji, you?" Fajr said looking at his father.

"Son, now you tell me your problem, why haven't you written anything in the last three months?" Ali Sahib said while sitting on the chair.
"Abu Ji, I will never be able to write again." Fajr Ali said wiping his moist eyes.

"Why, son, what happened?" Ali Sahib asked anxiously.
"Actually, my 'magic pen' is lost, because of which I used to write, now I can't write with any other pen, as soon as I start writing something on the paper, my pen doesn't move, it seems like all my words are lost like a magic pen. "
Fajr Ali told his father the real reason.

"Oh my dear daughter, your pen was not a magical pen, but the real magic is in you, in your thoughts. That pen was just a simple pen, but it was important that it was a gift from the teacher." Well done, now shake off the illusion that your pen was enchanted, recognize the magic inside you, believe in your ability, grab this new pen and start writing with the confidence that you will write your words with each pen. I can do magic," Ali Sahib explained to Fajr Ali.
.. .. .. .. ...
The last episode of Fajr Ali's series of novels had been published in the children's magazine "Roshan." It turned out that everything she wrote was due to a magic pen.
Today Fajr Ali had identified himself.

Poetry from Hongri Yuan, translated by Yuanbing Zhang

Middle aged Asian man in jeans and a light coat standing in a concrete park with trees.
Hongri Yuan
Three Poems

Written by Yuan Hongri

Translated by Yuanbing Zhang

 

I Was Originally The God of the Gods

 

I shall change seawater into honey,

smelt the stone into the gold,

the bitter is namely sweet,

the sun is born from the womb of the night.

 

Oh, my God!No matter what if you are really the God

Oh, the devil! No matter how many tricks you have

today, I am neither living nor dying

I want to put you all into the golden tripod of time.

 

I am originally outside of the earth

I will leave one day

although I have forgotten many years

but I woke up finally today

 

From a little drop of water

the world came into being

It was originally a tear of mine

I was originally the God of the Gods .

4.30.2011

 

我本是上帝的上帝

 

我要把海水酿成蜜

把石头熔炼成金

这苦涩就是香甜

这太阳从黑夜的子宫诞生

 

上帝啊 无论你是不是真的上帝

魔鬼啊 无论你还有多少伎俩

今天 我不生也不死

我要把你们统统装进时光的金鼎

 

我本在这个尘世之外

有一天还将归去

尽管我遗忘了许多年

可今天终于醒来

 

这小小的一滴水

诞生了这个天地

它本是我的一颗泪珠

我本是上帝的上帝

2011.4.30

 

 

The World Is in a Box


 

The world is in a box

the little timeworn world

the countries of Lilliput

the President of the king's prime minister

those kings, premiers and presidents

those dwarfs in the scroll of time’s picture

 

They do not believe the additional sun

both like a diamond and like gold

make you warm in winter

make you cool in summer

 

Neither have they seen the sweet ocean

nor have they known heaven outside time

forgotten those gods who like mountains

are the ones the former ancients owned

9.1.2012

 

世界在一只盒子里

 

世界在一只盒子里

这个小小陈旧的世界

一座座小人国

那些国王 首相 总统

那些时光画卷里的侏儒

 

他们不相信另外的太阳

既像钻石 又像黄金

在冬天时让你温暖

在夏天时让你凉爽

 

他们没见过甜蜜的海洋

也不知时光之外的天国

忘了那些山岳般的众神

是古老的曾经的自己

2012.9.1

 

The King of The Diamonds

 

The sun was rising in my breast

I woke up finally

said goodbye to the night's nightmare

the world was lit up by me

this is actually the real me

 

There is no longer day and night

there are no longer newborns and death

I got myself back

before there was no earth and heaven

I have existed from the beginning

 

The world is just my works:

a picture, a poem

a symphony.

Give me a stone

I will turn it into the king of the diamonds.

9.3.2012

 

钻石之王

 

太阳在我胸膛里升起

我终于醒来

告别黑夜的梦魇

世界被我照亮

这才是真实的我

 

不再有白昼与黑夜

不再有新生与死亡

我找回了自已

在没有天地之前

我就早已经存在

 

世界只是我的作品

一幅画 一首诗

一部交响曲

给我一枚石头

我让它变成钻石之王

2012.9.3

Bio: Yuan Hongri (born 1962) is a renowned Chinese mystic, poet, and philosopher. His work has been published in the UK, USA, India, New Zealand, Canada, and Nigeria; his poems have appeared in Poet's Espresso Review, Orbis, Tipton Poetry Journal, Harbinger Asylum, The Stray Branch, Pinyon Review, Taj Mahal Review, Madswirl, Shot Glass Journal, Amethyst Review, The Poetry Village, and other e-zines, anthologies, and journals. His best known works are Platinum City and Golden Giant. His works explore themes of prehistoric and future civilization. Its content is to show the solemnity, sacredness and greatness of human soul through the exploration of soul.



Yuanbing Zhang (b. 1974), is Mr. Yuan Hongri’s assistant and translator. He himself is a Chinese poet and translator, and works in a Middle School, Yanzhou District, Jining City, Shandong Province China. He can be contacted through his email-3112362909@qq.com.

 
Headshot photo of an East Asian man with glasses and a suit.
Yuanbing Zhang