Poetry from Ibrahim Honjo

IF NEEDED

This day is windy

clouds float between the Earth and the sky

above the sea, seagulls dance

a dance unseen so far

the sea, disturbed, foams

either from joy or pain

who knows

within me

the life of a wanderer awakens

in my thoughts, I glimpse a new dawn

a call of silence echoes

a seagull eats from my hand

crumbs of old bread

memories swarm inside me

about some funny story

which was told by my great-grandfathers

everything is the same as in their time

greed is passed down from generation to generation

under the motto

over corpses to reach the goal

if needed

it is always needed

by someone

 Ibrahim Honjo

Poetry from Yeon Myung-ji

The Magician Wears a Hat

The magician, who cut off a rhinoceros’s horn and wore it on his head,

Borrowed a penguin’s wings to caress the texture of a green apple.

Click, he opens the door to the heart and steps inside.

Cut in half the time you have experienced and tap on its flank.

Dress each and every seed with imagination.

Lift the shade, as if invisible hours are opening their eyes one by one.

Pay heed to the mesmerizing silhouette from behind, and the tears in between.

The desert wind blows in, carving away the walls of the mind.

An occasional, unexpected intent—the hunger grows desperate.

Causing a stir at the center of life, the fallen apple’s shoulders tremble.

The magician secretly, stealthily covets

Dali’s art book hidden inside his hat.

On days when his neck stiffens from trying to soothe colliding tendons,

He stands Gala from the drawer upon a plate.

Shall we stir the hardening spring water with the rhinoceros’s horn?

Shall we borrow the magician’s hat and wear it for just ten months?

Who knows? On the first day of the New Year, in a major daily newspaper,

We might just read the smile of a ripe, red apple.

I am Yeon Myung-ji, a poet from South Korea. I began my literary career in 2013 with the poetry journal <Gasibi>. I have published the poetry collections <Sitting Like an Apple> and <Where Is the House of the Word “I’m Sorry”>, the e-book< Seventeen Marco Polo Sheep>, and the travel essay< Step by Step, Walking the Camino de Santiago>. I have received the Tolstoy Literary Award, Homi Literary Award, Cheongsong Gaekju Literary Award, Aviation Literary Award, and the Bronze Prize in Poetry at the 2025 Literature Asia Awards. My poems have appeared in literary journals and magazines across Asia, Europe, and the Middle East. I continue to write with passion, exploring life, memory, travel, and the human spirit.

Poetry from Ahmed Miqdad

The Only Survivor

In the blink of an eye,
A sudden flash appeared,
Then darkness swallowed everything around me.

Debris rained down upon us,
The choking dust filled my lungs,
And silence crept in like a ghost,
Broken only by faint voices
Barely able to utter words.

We were trapped beneath the rubble,
Unable to move,
Unable to escape.

My sun had set,
And my moon’s voice drifted from afar,
Whispering broken farewells.

My stars could not withstand
The merciless rockets
And the razor-sharp shrapnel.
They were scattered into countless pieces.

I screamed with all my strength,
But my universe could neither hear
Nor answer
It had become deaf and mute.

Then, from somewhere in the distance,
A rescuer’s voice echoed:
“Is anyone still alive?”

I wished I had gone with them,
Closing the sorrowful chapter of my life forever.
But destiny decreed
That I should remain alone.

Who will make my sun rise again?
Who will bring my moon back to my sky?
Who will let my star-like siblings
Dance around me like butterflies once more?

I am the only survivor,
Wandering through this dark and unjust universe,
Stumbling onward
Without my family.

Poetry from Tanja Ajtic

Dreaming, maybe living?

Life is like a cycle

like a circle

somewhere we die and

somewhere we grow

again

every day a new day is

different and with us

renewed

it is never the same

it is cyclical

reincarnation

every day

we new in the old world

live from beginning

to end

and then all over again

in a circle into the vortex of the world

after a dream that is over

into a new dream with

open eyes.

Tanja Ajtic was born in Belgrade, Serbia. She lived and studied in Serbia. She is a poet and writer but she is also an artist. She also deals with fine graphics. Since 2002, she lives and creates in Canada. Moved to Belgrade, Serbia 2023. Tanja Ajtic is a member of many groups and associations. In Serbia, she is a member of the prestigious Society of Writers of Belgrade. Her poems and stories have been published two hundred collections (books), anthologies and electronic books. Her poems have been published in twelve languages. She published her book ;Outlines of Love. She participated with books and anthologies at many fairs in the world with other authors. In 2024 and 2025, Ajtic collaborated with Indian poet Sourav Sarkar on two joint poetry collections that present two works by the poet in one book. – She won second prize in Great Britain from the Serbian Library in London (2019). – She won III World Prize for Excellence ;Cesar Vallejo; 2021 in the category of artistic excellence Lima, Peru, by the World Spanish Union of Writers and International Award of Excellence; from the World Spanish Union of Writers, UHE Mexico. –

She won the I International Award of Excellence Cita Del Glateo Antonio De Ferrariis, IX edition 2022 – Rome, Italy, a prestigious award in the group of poets for the English language (IX edition of the award for foreign poetry in English) in 2022, Rome, Italy. – Winners of Foundation Naji Naaman literary prize iz 2023; (21 st Edition), from the Republic of Lebanon, Honor Prize (for complete work) for Literary prizes 2023. Poetry for the competition was submitted in three languages: English, French and Arabic. – Winning the 2023 “Zheng Nian Cup” Literary Award – Third Prize by the Beijing Mindfulness Literature Museum, China. – Winning Third Prize, Friedrich Schiller International Literary Competition (2025). She is the winner of many awards, diplomas and certificate. She is currently writing poetry, short stories, haiku, Gogyoshi poetry as well as graphics artist as a freelance artist.

Poetry from Wanchen Cao

Weight

Wanchen Cao

When the baby was born
she was so light
she brought a pure
hope
for this world

Later, someone placed
a stone on her back
then one person after another
the weight on her back
grew into a small mountain
they said

Growing up means learning to be heavy
learning to carry the weight
so she carried the small mountain
and kept walking
but her back grew heavier and heavier

She grew used to silent endurance
used to being strong
the bitter stones
cut her all over
still she walked on
protecting that dwindling hope

Until one day
she leaned against a great tree
for the first time
she wanted to put down the mountain on her back

But the tree said
you are too heavy
no one will love someone so heavy
please leave

She looked at the stones on her back
not one
of them
had she put there herself

Emptiness

Wanchen Cao

You reach out both hands
what are you hoping for
what are you trying to grasp
emptiness is the heaviest thing
sinking  falling
pressing out the last tear

Suppose you were on an uninhabited planet
with nothing, not a thread of clothing
nothing but boundless
emptiness
soundless
emptiness
unshakable
emptiness
and so you reach out both hands
what are you hoping for
what are you trying to grasp

But not even the wind
will brush past
until someone
walks out of the dark
the only one left behind
on this uninhabited planet

You reach out both hands
what are you hoping for
what are you trying to grasp
the feeling of being touched
warm and soft

You open your chest
to show him the wasteland inside
an emptiness where not a blade of grass grows
there was once a sea there
once a sky full of stars
and a very careful heart

But later
they were taken away one by one
no one returned them
only scabbed-over emptiness remained

He bends down
as though inspecting
a vessel already broken
taps it with his knuckles
only a dull, hollow sound
as though the whole planet
were sinking inside it

You reach out both hands
what are you hoping for
what are you trying to grasp
even a name
you could remember
even a simple greeting

But he draws back his hand
takes a step away
glances at you with distaste
and leaves you with these words—

A hollow person
does not deserve to be loved

Wanchen Cao is a Chinese poet and creative writing researcher pursuing a PhD in Creative Writing (Poetry) at the University of Dundee, following an MA in Creative Writing at the University of Southampton. She is the author of Seven O’Clock, and her poetry has appeared in Jiangnan, Poetry Monthly, Young Poet, and Yangtze Poetry.

Poetry from Ananya S. Guha

October

There is a feeling this October

that the winds will be harsh in the

winter of uprising. The birds will fly

into another world and our winter of longing

will climax. October is autumn, the leaves

are dry. October brings with it winter’s

wistful coming. October is nostalgia,

school is coming to an end, gathers momentum

of dust, and trees withered are left at winter’s

cold feet.

October tells tales of desiccated fields

and the wind reminds that the cycle is complete.

What if there is no October?

Will winter’s onslaught be harsher?

I take a turn around. Memories.

October seems nearer and nearer

close, close to unfulfilled desires.

And somewhere the head rattles

into impassive silence.

October.

Me, You

If there is anything that

memory cannot

it is I.

If there is anything that

memory corrupts it is

You.

If there is anything in the past

which we call Memory

It is subaltern fears

And, if there is anything

that causes death of memory

it is me, you, circumnavigating

in shores of seas.

Childhood

Look at the child who helps

in selling tea. She ‘ helps ‘

does not sell.

We sell our souls

and she sells her childhood.

Expletives

I am forever in the shuttle

of a verb, the feeling and ego

of the noun.

My adjectives are expletives.

Poetry from Marian Dziwisz

Marian Dziwisz

JARODINE

 “When summer fills the time

with a floral parlando […]

rowans ask for strong chords

for maidens and birds hungry for red [1].  

It sometimes happens that a rowan tree falls into a poem,

like Pilate in a creed or a hen in a pest

– in our neighbour’s garden 

as if it were unworthy of stanzas full of

 – spiky

More fortunate is the dewy willow,

a linden tree, which will spice you up with its honeyed fragrance

Or even a four-leaved clover.

Mostly admired are the rowan beads,

an obvious proof of a girl’s vanity,

because why do you need these beads, which in a moment

– to the rubbish heap in a moment!

when she takes nothing from you,

 – she boasts of her beauty

and gives us benefits of her own.

In the spring she washes the branches with flowers,

attracting awakened bees,

who gather nectar and carry it to their hives.

Then the long green berries,

sunny and sun-kissed.

When they ripen, they delight everyone.

With the first frost, the cooled fruit

fill the pantry with a variety of preserves

 – The rowan berries are a real head-turner.

When other trees, in the forest and in the garden, 

are snoozing peacefully

and the grasses are covered in a blanket of snow,

 she feeds the birds hungry for red:

mistletoes, gilts, and whooping blackbirds

grateful to the heavens and the earth,

who made her grow beautiful.

So let the “covetous reds” have their fun,

not to steal its fruit from the common rascals,

to decorate a girl’s neck.

Let them, like King Charles to his Caroline,

buy her coral-colored beads,

or weave a garland of red clover.

Cracow 28.08.2020