Poetry from He Taiji, translated from Mandarin to English by Lan Xin

Renowned Chinese director and music producer He Taiji presents an original poem to praise Lan Xin for winning the World Literary Practitioner Grand Prize.

Sincere congratulations to Ms. Lan Xin on receiving this magnificent global honor, stepping into the core palace of world literature.

Moonlight Shines on Lan Xin, Ode to Her Glory

Poem By He Taiji

Translated by Lan Xin (Lanxin Samei)

In the quiet corridor of time

Her grace shines like the moon with gentle glow sublime

Her voice resounds as nightingales sweetly sing

Notes dance along weaving dreams into a delicate ring

Within her eyes lies endless starlight bright

Reflecting all mortal scenes in depths of quiet night

Her smile blooms fair as spring flowers in full sway

Whose fragrance lingers enchanting time along the way

Her heart remains pure as frost and snow

Kindness flows like springs where hopeful spirits grow

With tender grace she calms life’s weary tide

With steadfast will she writes life’s poetic ride

Amid the noisy world she keeps her serene domain

Lanxin Samei a harbor for the soul to remain

Her presence weaves a scene of verse and dream

Casting radiant light on ordinary life’s stream

As night descends and stars begin to gleam

She stands at the heart of timeless cosmic stream

With love and hope she watches in peaceful grace

Leading us forward to a beautiful distant place

Poetry from Soumen Roy

Lonely River 

**********

A poetry that sang in the heart long ago 

The love still echoes 

The only change I see is that which is constant 

They came and left my courtyard 

Lonely, I was, so I am today 

But something changed within me 

A huge shift, perhaps, that had changed my perspective 

From where I see today without expecting outcomes 

I walk alone, detached 

They believed they have isolated me 

And I thank them for being generous 

I grew in silence; isolation was never a curse 

It’s a blessing for me, 

my flow holds my courage 

Completely unshakable, defining my spirit 

Unique and indomitable 

Ethereal Song 

I fight with the time 

that lied so many times 

Whispering another lie each time 

Though it appeared so real like a mirage 

But my camel refused to give up 

My youth never demanded a flawless skin 

A skin destined within its flawlessness 

There gleamed my eternal spring 

And there sang the migratory birds together 

The gates of past were closed forever 

Welcome to vibrance of every season 

They sang the most sonorous notes 

Lifting my reborn spirit 

Its never too late, give it a try 

Tomorrow it will definitely be a sunrise 

Essay from Jumanazarova Nafisa

IS ONLINE LEARNING MORE EFFECTIVE THAN OFFLINE LEARNING?

Author: Jumanazarova Nafisa

Email: davlatmuradovna@gmail.com

ORCID:0009-0001-5442-4349

University: National university of Uzbekistan

Field: Foreign language and literature

Annotation: This study examines the effectiveness of online and traditional education. The relevance of this topic is due to the rapid development of technology and the widespread adoption of distance learning in recent years. The main objective of the research is to identify the advantages and disadvantages of both online and offline education and to evaluate their impact on the learning process. The study employs comparative, analytical, and generalization methods. Both forms of education are explored, and their distinctive features are highlighted. The findings indicate that online education provides convenience and flexibility, whereas offline education enhances direct interaction and supervision.In conclusion, both forms of education are important, and their combined application can lead to more effective outcomes.

Keywords: Online education, traditional education, distance learning, educational effectiveness, learning process, educational technologies, interactive learning, flexibility, quality of education, digital education.

Annotatsiya: Ushbu ishda onlayn va an’anaviy  ta’limning samaradorligi tahlil qilinadi. Mazkur mavzu hozirgi kunda texnologiyalarning tez rivojlanishi va masofaviy ta’limning keng tarqalishi sababli dolzarb hisoblanadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi — onlayn va offline ta’limning afzallik va kamchiliklarini aniqlash hamda ularning o‘quv jarayoniga ta’sirini baholashdan iborat. Ish davomida taqqoslash, tahlil va umumlashtirish metodlaridan foydalanilgan. Tadqiqotda har ikkala ta’lim turi o‘rganilib, ularning o‘ziga xos jihatlari yoritib berilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, onlayn ta’lim qulaylik va moslashuvchanlikni ta’minlasa, offline ta’lim bevosita muloqot va nazoratni kuchaytiradi. Xulosa qilib aytganda, har ikkala ta’lim turi ham muhim bo‘lib, ularni uyg‘unlashtirib qo‘llash samarali natija berishi mumkin.

Kalit so’zlar: Onlayn ta’lim, an’anaviy ta’lim, masofaviy o‘qitish, ta’lim samaradorligi, o‘quv jarayoni, ta’lim texnologiyalari, interaktiv o‘qitish, moslashuvchanlik, ta’lim sifati, raqamli ta’lim.

Аннотация: В данном исследовании рассматривается эффективность онлайн- и традиционного  образования. Актуальность темы обусловлена быстрым развитием технологий и широким распространением дистанционного обучения в последние годы. Основная цель исследования — выявить преимущества и недостатки онлайн- и офлайн-образования, а также оценить их влияние на учебный процесс.В ходе исследования использовались методы сравнения, анализа и обобщения. Были изучены обе формы обучения и раскрыты их отличительные особенности. Результаты показывают, что онлайн-образование обеспечивает удобство и гибкость, тогда как офлайн-образование усиливает непосредственное взаимодействие и контроль.В заключение следует отметить, что обе формы обучения являются важными, и их сочетание может привести к более эффективным результатам.

Ключевые слова: Онлайн-образование, традиционное образование, дистанционное обучение, эффективность образования, учебный процесс, образовательные технологии, интерактивное обучение, гибкость, качество образования, цифровое образование.

 INTRODUCTION 

In recent years, the education system has undergone significant transformations under the influence of rapidly developing technologies. In particular, the widespread adoption of online education has created the need to compare it with the traditional (offline) education system. This article is specifically devoted to analyzing the effectiveness of online and offline education, aiming to determine their role and significance in the learning process.

The relevance of this topic lies in the fact that today many pupils and students are faced with the necessity of choosing between two modes of learning—distance and traditional. The development of digital technologies, the expansion of internet accessibility, and the increased popularity of distance education in the post-pandemic period have made this issue even more important. Therefore, identifying which type of education is more effective has become a crucial matter not only for learners but also for teachers and the education system as a whole.

At the same time, although existing studies have separately highlighted the advantages of online and offline education, there remains a certain gap in directly comparing their actual effectiveness and drawing clear conclusions. In some cases, the convenience of online education is highly valued, while in others, the effectiveness of traditional education is considered superior. This indicates the need for a more in-depth investigation of the issue.

The main objective of this article is to analyze the effectiveness of online and offline education, identify their strengths and weaknesses, and justify in which situations each type of education is more effective. Furthermore, the study examines the impact of both forms of education on students’ learning processes and, based on this analysis, provides general conclusions.  

 RESEARCH METHODOLOGY

This study aims to determine the effectiveness of online and traditional (offline) education and employs a mixed-methods approach. This approach allows for a comprehensive examination of the research problem from multiple perspectives. During the study, the impact of different modes of education on learning outcomes was analyzed using both qualitative and quantitative data.

The research design is based on comparative and survey methods. Through this approach, the differences between online and offline education, as well as their effectiveness, were systematically compared.

The main research problem is to determine how effective online education is in comparison to offline education. Based on this, the following research questions were formulated: How does online education affect learning outcomes? What is the level of achievement in offline education? Which type of education do students prefer? In addition, the study proposes the following hypothesis: there is no significant difference between the effectiveness of online and offline education.

The participants of the study were students enrolled in higher education institutions. The sample was formed using a random sampling method.

Data collection methods included surveys, observation, and statistical data analysis. Surveys were used to examine students’ opinions, observation helped to analyze learning activities, and statistical data were applied to evaluate academic performance.

To ensure the reliability of the research results, the survey questions were pre-tested, multiple sources were cross-checked, and the findings were statistically verified. This contributed to enhancing the validity and reliability of the study.   

 LITERATURE REVIEW 

In the last 5–10 years, due to the rapid development of digital technologies in the education system, a significant number of scientific studies have been conducted comparing online and traditional  education. In particular, the widespread use of distance learning during the COVID-19 pandemic further increased academic interest in this topic. In general academic literature, online education is characterized by its flexibility and independence from time and place. In contrast, offline education is valued for its advantages in direct communication, teacher supervision, and the formation of a social learning environment.

Among recent studies, the work of Means (2013) indicates that online education in some cases produces equal or even higher outcomes compared to traditional education. According to their analysis, well-designed online courses with interactive materials can significantly improve students’ academic performance.

Similarly, Broadbent and Poon (2015) found that self-regulated learning skills are a crucial factor for success in online education. In other words, the effectiveness of online learning largely depends on the learner’s level of independence and ability to manage their own study process.

From another perspective, Bernard et al. (2014), based on a meta-analysis, argue that there is not always a significant difference between the outcomes of online and offline education. They emphasize that educational effectiveness depends more on teaching methodology, instructional quality, and course organization, while the mode of delivery is considered a secondary factor.

Post-COVID-19 studies, particularly the work of Adedoyin and Soykan (2020), highlight that online education ensured the continuity of the learning process; however, challenges such as reduced student motivation, technical difficulties, and limited social interaction were observed. In contrast, offline education is distinguished by a more stable learning environment and higher student engagement through face-to-face interaction.

Local studies conducted in the context of Uzbekistan also examine the implementation and effectiveness of online education. The results of these studies indicate that although online learning has expanded access to education, many students still prefer traditional education. This preference is mainly attributed to direct interaction with teachers, a disciplined learning environment, and easier comprehension of materials.

At the same time, some researchers argue that excessive reliance on offline education may limit the development of modern digital skills. Therefore, in recent academic literature, blended learning is increasingly considered the most optimal approach, as it combines the advantages of both online and offline education.

Overall, the literature review shows that there is no definitive conclusion regarding the effectiveness of online versus offline education. Both forms have their strengths and weaknesses, and their effectiveness largely depends on teaching quality, student engagement, and contextual factors.

 RESEARCH RESULTS 

In the present study, the activities of students enrolled in both online and offline education systems were analyzed. The collected data showed that students in the online learning group demonstrated higher performance in independent learning and time management skills. However, in the offline learning group, the level of classroom engagement and direct interaction with instructors was significantly higher.

According to statistical analysis, no substantial difference was found in the overall academic performance (test scores) between the two groups. The average results were nearly identical, with a difference of approximately 5–8%. This indicates that not the mode of education itself, but rather teaching quality and individual student characteristics play a more significant role.

The survey results revealed that the majority of respondents considered online education to be convenient and flexible, with 74% of students identifying time and location independence as its main advantage. At the same time, 69% of respondents stated that direct interaction with instructors in offline education helps them better understand learning materials.

Observations also showed that students in online education rely more on independent learning, whereas offline education is characterized by higher classroom participation and more dynamic question-and-answer interactions.

 DISCUSSION 

The obtained results indicate that both online and offline education have their own advantages and limitations. Online education provides students with flexibility, opportunities for independent learning, and access to a wide range of resources. These findings are consistent with previous studies, confirming that the effectiveness of online education largely depends on the learner’s self-regulation abilities.

Offline education, on the other hand, supports deeper understanding of knowledge through face-to-face communication, teacher supervision, and a structured social environment. The results of this study show that many students perceive offline education as more understandable and effective due to the possibility of receiving immediate feedback and answers to their questions.

Based on statistical findings, it can be concluded that there is no significant difference in overall academic performance between online and offline education. This suggests that teaching methodology and student motivation play a more crucial role than the mode of education itself.

Furthermore, some challenges were identified during the study. In online education, reduced concentration and motivation were observed, while in offline education, time and location constraints created difficulties for some students.

Overall, the results of this study suggest that the most effective approach is a blended learning model that combines the advantages of both online and offline education. This approach contributes to improving educational quality and meeting diverse student needs.

 CONCLUSION 

The main objective of this study was to compare the effectiveness of online and traditional  education and to determine their impact on the learning process. The results of the research showed that both forms of education have their own specific advantages: online education primarily enhances independent learning and flexibility, while offline education contributes to deeper knowledge acquisition through face-to-face communication, active classroom participation, and teacher supervision.

Based on the findings, there is no significant difference in overall academic performance between online and offline education. However, their impact is manifested in different skill areas. This indicates that educational effectiveness depends not only on the mode of delivery but also on teaching methodology, student motivation, and individual learning characteristics.

The results of this study have important practical implications for improving the organization of the educational process. They suggest that educators should consider the strengths of both learning formats when designing instruction. In particular, combining digital resources from online education with interactive communication from offline education may enhance overall learning outcomes.

Accordingly, the blended learning model is recommended as the most appropriate approach in the education system. This model integrates the advantages of both online and offline education and helps create an effective learning environment tailored to students’ needs.

Future research should explore this topic on a broader scale, including different age groups and educational institutions, as well as analyze the long-term impact of digital technologies on the quality of education.

 REFERENCES

  1. Means B., Toyama Y., Murphy R., Bakia M., Jones K. Evaluation of Evidence-Based Practices in Online Learning: A Meta-Analysis and Review of Online Learning Studies. — Washington, DC: U.S. Department of Education, 2010.
  2. Bernard R. M., Borokhovski E., Schmid R. F., Tamim R. M., Abrami P. C. A meta-analysis of blended learning and technology use in postsecondary education. — Review of Educational Research, 2014. — Vol. 84(1). — P. 1–35.
  3. Broadbent J., Poon W. L. Self-regulated learning strategies & academic achievement in online higher education learning environments. — Internet and Higher Education, 2015. — Vol. 27. — P. 1–13.
  4. Adedoyin O. B., Soykan E. COVID-19 pandemic and online learning: The challenges and opportunities. — Interactive Learning Environments, 2020. — P. 1–13.
  5. Moore M. G., Kearsley G. Distance Education: A Systems View of Online Learning. — Boston: Cengage Learning, 2012.
  6. Hrastinski S. What do we mean by blended learning? — TechTrends, 2019. — Vol. 63(5). — P. 564–569.
  7. UNESCO. Education in a post-COVID world: Nine ideas for public action. — Paris: UNESCO Publishing, 2021.
  8. OECD. Education at a Glance 2023: OECD Indicators. — Paris: OECD Publishing, 2023.

Essay from Tuychiyeva Odinaxon Axmadjon qizi

NATIONALISM AND GLOBALIZATION IN CONTEMPORARY

PAINTING ART

Kokand State University, Head of the Department of “Art History”, Associate Professor Sharabayev Ulug’bek Muhamedovich

Faculty of Art and Sports

Fine                                                                                                       Arts and Engineering Graphics

3rd-year student: Tuychiyeva Odinaxon Axmadjon qizi

Annotatsiya: Ushbu ilmiy maqolada zamonaviy rangtasvir san’atida milliylik va globalizatsiya jarayonlarining o‘zaro ta’siri, ularning san’at asarlaridagi in’ikosi hamda milliy o‘zlikni saqlab qolish muammolari tadqiq etilgan. Globalizatsiya sharoitida tasviriy san’atning umumjahon tendensiyalari bilan uyg‘unlashuvi, yangi texnologiya va uslublarning kirib kelishi milliy maktablar an’analariga qanday ta’sir ko‘rsatayotgani tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida zamonaviy rassomlarning ijodida milliy ramzlar, etnik motivlar va an’anaviy qadriyatlarning modernistik va postmodernistik uslublar bilan sintezi ko‘rib chiqilgan. Maqolada san’at asarlarining badiiy-falsafiy mazmuni, ularning global madaniy makondagi o‘rni va ahamiyati qiyosiy tahlil etilgan. 

Kalit so’zlar: rangtasvir, globalizatsiya, milliylik, madaniy integratsiya, etnomodernizm, tasviriy san’at

       Abstract:

This scientific article examines the interaction between national identity and globalization processes in contemporary painting art, their reflection in artworks, and the challenges of preserving national identity. It analyzes how the integration of global trends in visual art under globalization, as well as the introduction of new technologies and styles, affects the traditions of national schools. The study explores the synthesis of national symbols, ethnic motifs, and traditional values with modernist and postmodernist approaches in the works of contemporary artists. The article also provides a comparative analysis of the artistic and philosophical content of artworks and their role and significance in the global cultural space.

Keywords: painting, globalization, national identity, cultural integration, ethnomodernism, visual art

INTRODUCTION

At the beginning of the 21st century, globalization processes have intensified in all spheres of human life, including culture and art. Globalization is not only an economic and political integration but also the unification of cultural values, acceleration of information exchange, and closer interaction among different civilizations. This process has significantly influenced contemporary painting art. Today, national borders in visual arts have become more fluid, and international stylistic and technical standards have gained prominence. However, under such conditions, the issue of “national identity” has become increasingly relevant.

The relationship between national identity and globalization in contemporary painting is complex and contradictory. On one hand, artists have access to global artistic achievements, new media technologies, and international exhibitions. On the other hand, there is a risk of losing national roots and the homogenization of artistic expression. These tendencies can also be observed in the visual art of Uzbekistan. While the national painting school has a rich historical tradition, it has also become an active participant in global artistic processes.

The aim of this article is to study the mechanisms of synthesis between national traditions and global trends in contemporary painting, analyze artistic uniqueness in painters’ works, and determine future development perspectives. The research object includes paintings created over the past twenty years and their artistic explorations.

   LITERATURE REVIEW

The issue of national identity and globalization in contemporary painting is one of the most relevant topics in modern art studies. Scientific research in this field widely covers the preservation of national culture, the influence of global cultural processes on art, and the creative explorations of contemporary artists.

According to art scholars, globalization has created new opportunities for the development of visual art. International exhibitions, internet platforms, and cultural exchanges have enabled artists to become more familiar with world art trends. At the same time, some researchers note that the strengthening of global cultural flows may weaken national artistic traditions.

Studies conducted by Uzbek art historians highlight the unique features of the national painting school, Eastern aesthetic principles, and the influence of folk applied arts on contemporary painting. These studies emphasize the importance of national imagery, traditional color harmony, and modern interpretations of historical themes.

Some academic sources analyze the synthesis of modernism, abstractionism, and postmodernism with national styles in contemporary artists’ works. Researchers view this process as a result of cultural integration and artistic dialogue. The issue of maintaining balance between national identity and modernity in young artists’ works is also emphasized.

Foreign literature widely explores issues of identity in the global art space, cultural transformation, and changes in visual thinking. Researchers stress that the integration of cultural heritage and innovation is crucial in defining the place of national art in the international arena.

Overall, the literature review shows that national identity and globalization are interrelated processes in contemporary painting. Studies emphasize the necessity of preserving national values while effectively utilizing global artistic achievements.

RESEARCH METHODOLOGY

This study employed a systematic approach, comparative-historical analysis, and hermeneutic methods of art studies. The methodology includes the following stages:

Theoretical analysis: Scientific literature, theories of globalization and cultural identity, and international experiences were studied.

Comparative analysis: Works of contemporary artists from different countries, especially Central Asia and Western Europe, were compared to identify national and global features.

Iconographic and semantic analysis: Symbols, color schemes, and compositional structures in paintings were analyzed in terms of their national sources and modern interpretations.

The study used a conditional model expressed as:

I = f(N, G)

where I is the integrative value of the artwork, N represents national components (traditions, mythology, ornamentation), and G represents global components (modern techniques, abstraction, conceptualism).

Additionally, the creative activity of more than 50 contemporary artists and their participation in international biennales were analyzed statistically. The empirical basis of the study includes artworks from the collections of the Uzbekistan Academy of Arts and international galleries.

    ANALYSIS AND RESULTS

The analysis identified three main models of interaction between national identity and globalization in contemporary painting:

Ethnomodernism model: Artists combine national ornaments, miniature art elements, and folk motifs with abstract and expressive modern forms. Traditional textiles such as “atlas” and “adras,” Islamic geometric patterns, and symbols are reinterpreted through contemporary color expressions. Such works account for about 45% of internationally exported artworks.

Conceptual integration: In this model, national identity is expressed not in form but in philosophical content. Artists reflect global issues (ecology, human rights, technological pressure) through a national worldview. In the last 10 years, participation of Uzbek artists in international biennales has increased by 30%, with 60% presenting conceptual works.

Technological transformation: The emergence of digital art and video art has expanded the boundaries of traditional painting. Painting is no longer limited to brush and paint but includes multimedia elements. More than 70% of young artists integrate national themes using digital technologies.

The study also found that academic realism is increasingly being replaced by subjective interpretation. A brighter color palette and greater expressiveness are characteristic of national painting schools under globalization.

     DISCUSSION

The results provide new perspectives in contemporary art studies. Globalization is often criticized as cultural imperialism; however, this study shows that in painting it takes the form of “glocalization” (global + local).

Artists do not simply copy global styles; they transform them within a national context. For instance, influences of Picasso or Matisse, when combined with miniature painting traditions, create unique artistic expressions. This demonstrates that national culture is not a closed system but an evolving one.

However, negative aspects also exist. In some cases, national identity is reduced to an “exotic commodity” for sale, where superficial use of national symbols diminishes artistic value. Genuine artworks should emerge from an organic synthesis of national spirit and universal values.

Educational reforms are necessary to sustain national schools under globalization. Alongside academic training, students should learn contemporary art philosophy and management to broaden their worldview. National identity should be understood not as a static heritage but as a dynamic language of expression connecting past and present.

   CONCLUSION

Based on the study of national identity and globalization in contemporary painting, the following conclusions were drawn:

First, globalization is not a destructive force but a means of enriching national art and bringing it to the global level. The process of understanding national identity is deepened through new artistic forms and conceptual approaches.

Second, ethnomodernism emerges as one of the most promising trends, successfully synthesizing traditional values with modern aesthetic requirements. National symbols and metaphors gain new meanings in this process.

Third, creative freedom and international cultural exchange increase the competitiveness of national painting schools. However, it is important to avoid superficial commercialization of national elements and focus on the philosophical depth of artworks.

Future research should focus on the impact of digital technologies and artificial intelligence on national painting, as well as new marketing strategies in the art market. Art is the spiritual passport of a nation; in a global world, it continues to enrich universal culture while preserving its identity.

        REFERENCES

1. Ahmedov, M. (2021). Zamonaviy san’at nazariyasi. Toshkent: San’at nashriyoti.

2. Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. University of Minnesota Press.

3. Belting, H. (2013). The Global Contemporary and the Rise of New Art Worlds. MIT Press.

4. Giddens, A. (2000). Runaway World: How Globalization is Reshaping Our Lives. Routledge.

5. Haqberdiyev, A. (2019). O‘zbekiston rangtasvirida milliy an’analar transformatsiyasi. Moziydan sado jurnali, 4(82), 12-15.

6. Huntington, S. P. (1996). The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order. Simon & Schuster.

7. Karimov, N. (2022). Tasviriy san’atda postmodernizm tendensiyalari. O‘zbekiston san’atshunosligi masalalari, 2, 45-50.

8. Robertson, R. (1992). Globalization: Social Theory and Global Culture. Sage Publications.

9. Smith, T. (2011). What is Contemporary Art? University of Chicago Press.

10. Usmonov, O. (2020). O‘zbekiston tasviriy san’ati tarixi. Toshkent: O‘qituvchi.

11. Zunnunova, G. (2023). Globalizatsiya va milliy madaniyat: falsafiy tahlil. Toshkent: Fan.

12. UNESCO (2022). World Culture Report: Diversity in a Globalized World.

Synchronized Chaos’ First May Issue: Fluidity

Announcing that contributor Michael Steffen has a new book out, I Saw My Life.

About I Saw My Life: From the saying “I saw my life flash before my eyes”, the book’s title announces thresholds, things and moments of arrest and luminosity, resplendent, but also shocking as a near-death experience might be, and fleeting as any flash may be. The stars in their constellations at night glimpsed up through leaves of a tree, the drama of a scull tipped in a powerful mid-river current, a woven shopping handbag, such objects in their places and handling evoke the weights and sensations revisiting the body in reflective memory, at the heart of poetry’s deeply personal yet widely shared and recognized expressions.

It’s available for review from Lily Poetry Review’s press.

This month’s issue rides high on a wave, surging towards us with a theme of Fluidity.

Image c/o George Hodan

Some contributors literally speak of water. Eva Lianou Petropoulou personifies the creatures of the sea as she calls for an end to litter and pollution. Xoʻjyozova Dildora discusses environmental damage to the Aral Sea and efforts to restore the ecosystem. Elaine Murray celebrates the wonder of the ocean, wishing to become a mermaid. Brian Barbeito recollects being stung by a jellyfish, resting, and turning out okay in time, comforted by natural and literary beauty. Later, he celebrates the seafaring-inspired writing of Joseph Conrad.

Others address different aspects of life that can feel fluid, such as light and vast open landscapes. Juan Vadillo’s review describes Beatriz Saavedra Gastélum’s poetry collection, “Lucid Breath of Light,” as a journey exploring light in its various forms, memories, and transformations. Mesfakus Salahin immerses himself into nature and creativity. Stephen Jarrell Williams’ serene piece evokes a feeling of gentle tranquility. JoyAnne O’Donnell meditates on a pleasant afternoon outside in a meadow. Sheikha A.’s short, lyrical pieces use vivid imagery and concise language to evoke a range of natural and serene scenes. Sayani Mukherjee celebrates the beauty and splendor of an outdoor festival. Yee Leonsoo’s poems use extreme natural places (a salt desert and a deep-sea sinkhole) to explore identity, memory, and the feeling of in-between-ness. Mark Young’s geographies creatively mutate random regions of Australia into works of art.

We can also perceive time as more fluid than linear. Chuck Taylor explores the idea of the “now” and how it can be captured in words, considering the brief moments between perception and recording. Barbaros İrdelmen’s pieces intertwine ordinary images with themes of love and loss to explore how human connection, memory, and longing persist within and against time’s flow. Kareem Abdullah speaks of love, longing, and memory. Mustafa Abdulmalek Al-Sumaidi reminds us that we are all mortal. Abdel Iatif Moubarak renders up a tale of a singer’s faded glory still piercing the darkness of night.

One’s personality and attitudes also morph and shift over the years. Sevara Matnazarova outlines how her personality and outlook on life changed as she grew older. Susie Gharib’s work addresses authenticity, self-expression, and a desire for a more compassionate and peaceful existence. John Grey’s work explores vulnerability and resilience within the human (and natural) experience. Elisa Mascia’s pieces draw upon changeable natural phenomena such as wind and butterflies to dramatize introspective and emotive explorations of love, loss, and transformation. Yeon Myung-ji’s poem uses the act of shelling beans as a rich metaphor for introspection, resilience, and the quiet, often overlooked, processes of life and growth. Duane Vorhees’ poems explore themes of love, identity, and transformation, often blurring the lines between reality and fantasy. Nattie O’ Sheggzy delves into the complexities of simple things and searches for meaning, beauty, and authenticity in a chaotic and often dissonant world.

A whole set of poems by Niall McGrath explore themes of memory, identity, social commentary, and personal struggle, often set against the backdrop of Northern Ireland. Poet Michael Todd Steffen, interviewed by Cristina Deptula about his new book I Saw My Life, explores the intersection of personal and historical memories, identity, and mortality, aiming to inspire reflection, acceptance, and a deeper appreciation for the world around us. Lan Xin highlights how holding space for wonder and gratitude can enhance our daily lives. Kandy Fontaine’s piece mixes theater and prose, celebrating artist Tricia Warden and the intersection of art, literature, and identity, particularly in the context of feminist and queer perspectives.  Christopher Bernard kicks off the next installment of his children’s story Otherwise, a mixture of cultural thought, suspense and middle-grade energy. Tanja Vučićević describes a personal journey, both physically and emotionally, as they navigate through challenges and seek solace and salvation.

Image c/o Jacques Fleury

Writing can play a part in personal reflection and development. J.J. Campbell uses poetry to process his own experiences and emotions and to comment on the human condition. Yongbo Ma’s poems are reflective and introspective, exploring themes of isolation, disconnection, and the search for meaning. Manik Chakraborty wakes us up with the graceful hope of a new morning and continues to seek artistic inspiration despite abandonment from a muse. Ryan Quinn Flanagan probes ordinary life with a poet’s eye, considering the significance of even mundane objects. Jacques Fleury uses rich imagery and references to mythology and literature to highlight the owl’s dualistic nature, embodying both positive and foreboding qualities. Ananya Guha creates a place where a moment of fear and the stories told about it later blend together into a lasting personal myth, half memory, half ghost story. High school English student Reilley Andre expresses a mature perspective on life, pointing out how different people see matters from various points of view, expressing grief, and showing gratitude for his caring sister.

Some love can remain steady amid the flow of time. Gulsanam Mamasiddiqova offers up words of respect and love for her father. Mubina Botirova expresses her love and gratitude for her mother. Tursunova Mehrinoz Oybek qizi pays respect to her mother’s dedication and kindness. Gulchiroy Axmedova expresses tender sentiments of motherly care. Afrose S. celebrates childhood and urges people to protect children. Prasanna Kumar Dalai evokes the tenderness and fragility of early love. Anwer Ghani depicts a steady, tender, and elegant love. Anindya Paul speaks to a profound and intimate romantic devotion that lingers after death. Daniela Chourio-Soto expresses nostalgia through the means of scent. Yongbo Ma’s playful work also encompasses themes of love and human romantic connection.

Of course, not all love stories end happily, and loss is a part of the human condition. Leon Drake’s poems of heavy nostalgia mourn words left unspoken and relationships left unexplored. Donna Dallas speaks of trauma, monstrosity, addiction, and toxic relationships. Kassandra Aguilera’s fragmented poem explores the intoxicating and often painful dynamics of infatuation. On a broader scale, Milena Pčinjski laments the weight of a troubled world, all that could be and all that will never be. Yet, vulnerability is not necessarily weakness, but a prerequisite for change and growth.

Love and caring can also encompass more than one’s own inner circle. Several contributors discuss the fluid state of societal and international relations and advocate for peace and justice. Alan Catlin’s work highlights the human cost of war and its echoes in art and the human soul. Abigail George’s melancholic, reflective poems mourn destruction in Gaza and a personal loss. Shlok Pandey’s fictional story is a poignant portrayal of the human experience during wartime. David Kokoette describes age-old power dynamics and struggles. Mark Wyatt’s fragmented pattern poetry calls out the atrocities made possible by unquestioning obedience to religious and political dictates. Patricia Doyne mocks Donald Trump’s pursuit of grandeur as Bill Tope presents another satirical take on Trump’s proposed arch. Staci Modisette reminds us to protect ourselves while speaking up for peace and justice. Eva Lianou Petropoulou’s gentle words are set to ethereal vocals and a drifting background melody, with an encore here. Аshurоvа Dinоrа Аnvаrqul qizi outlines the role of Uzbekistan’s National Center for Human Rights.

Image c/o Andrea Stockel

Cultural and world history might seem static, but it can also be fluid in the sense that we remember it differently, or remember different aspects of it, over time. What and how we remember can have repercussions in the present. Lan Anh, a Vietnamese economics student in Germany, illustrates the intricate web of relationships between nations, economies, and people, highlighting the invisible boundaries that connect and impact lives in unseen ways. Muhammadyusuf Kozimjonov outlines the historical and cultural development of Uzbekistan. Joseph Ogbonna revels in the intriguing cultural and political history of the island of Corsica. Nozima Gofurova describes the cultural treasures she saw during her tour of Uzbekistan’s Center for Islamic Education. Jernail S. Anand encourages us to look to wise examples from history to create the world we would like to see.

Tasneem Hossain celebrates the richness of the world’s heritage of dance. Federico Wardal highlights an upcoming star-studded event in Rome celebrating Dante Aligheri which will be attended by cinema and theater luminaries. Yatti Sadelli reviews Dr. Bashir Issa Al-Shirawi’s poetry, highlighting his theme of the inner strength and resilience of the world’s women.

Language and literature are part of world culture as well as a bridge among various cultures. Nozimova Shukrona highlights the value and importance of reading as a way to learn and participate in global thought. Jernail S. Anand urges readers to nourish our minds as well as our bodies, with a well-chosen and varied diet. Tursunaliyeva Zilolaxon celebrates the value of books, literature and libraries. Joseph Nechvatal’s review of Rus Khomutoff’s poem “Kaos Karma” examines the work as an abstract machine that combines literature and chaos magick philosophy, exploring themes of multiplicity, singularity, and the relationship between poetry and passion. Yulduz Kurbоnоvа explores how courtesies embedded in the Uzbek language can get lost in translation to other tongues. Delo Isulfi pays tribute to Rohini Kumar Behera, reflecting on his poetry, highlighting Behera’s themes of peace, gratitude, and nature, and how they convey a sense of spirituality and universality.

Education serves as a vital site where tradition and innovation meet—a place where societies negotiate fluid continuity and change. Many contributors discuss best practices for teaching language and other subjects in school. Subanova Dilafruz discusses audio aids for young language learners. Charos Mansurova discusses the phenomenon of English “loan-words” in Korean. Azimova Nilufar Egamberdiyevna compares word structures in English and Uzbek. Pardayeva Yulduz outlines methods of English-Uzbek idiom translation. Abduraufova Nilufar Khurshidjon kizi highlights the need for parents and educators to work together to teach young children. Qurbana Mubinakhon Umidjon qizi discusses how parents and educators can cooperate to inculcate national values in Uzbek children. Usmonaliyeva Bahora Abduvali qizi explores the role of idioms in Uzbek literature. Ahadova Feruzakhon looks at ways to improve student vocabulary knowledge.

Image c/o Omar Sahel

Abduhalilova Sevdora Xayrulla kizi asserts the importance of physical education in school. Isakova Mukhlisa Khusanboevna illuminates exercise as a stress reliever for students. Bakhromova Gulsanam discusses the importance of inclusive education for students with disabilities and practical ways to make that happen. Abdullajanova Shahnozals’hoqxon suggests ways to help shy language students feel more comfortable speaking up in class. Dildoraxon Turgunboyeva explores how to create nurturing and educational preschool environments. Abduhalilova Sevdora offers up a polylexical analysis of English language phraseology. Turdaliyeva Mohidil Baxtiyor qizi discusses classroom activities to enhance student vocabulary. Dildoraxon Turg’unboyeva highlights the value of dictionaries in education. Ahadova Feruzakhon suggests ways to work with vocabulary when teaching young students their native language. Shahnoza Amanboyeva points to 3D modeling and artificial intelligence as tools to enhance science classrooms.

One of education’s important social functions is to prepare students to join the workforce. The global economic landscape is continually in flux, as several contributors discuss. Satimboyeva Risolat Ilhomboy qizi outlines future prospects for job growth given emerging world technologies. Azamova Feruza Abduholiq qizi suggests ways to improve the service sector of Uzbekistan’s economy.

Turning to medicine, Mamadiyorova Durdona outlines the structure and function of the human placenta. Ashurova Parizoda explores the biological characteristics of the parasite Ascaris and its effects on the human body. Xamroyeva Shaxlo discusses the process of blood formation in the human body.

For a look at a widely discussed technology, Rahmonova Barno Kilich qizi probes the economic future of our world after the growth of artificial intelligence. Nurmatova Charosxon Pirnazar qizi also explores how artificial intelligence is reshaping education and the global economy. Toshbotirov Bekjaxon Asliddin o‘g‘li outlines useful roles for AI in the classroom. O’rinboyeva Ziynatjon Anvarbek qizi points to effects of artificial intelligence on society.

Image c/o Andrea Stockel

Dildora Sultonova celebrates human intelligence, singing an ode to her resplendent and resilient dreams. Eva Petropoulou Lianou interviews poet Eldar Akhadov, highlighting his optimism and respect for the next generation.

A common thread in this entire issue is the persistence of human connection in the face of change. Each contributor grapples with how individuals and communities relate to each other, to history and culture, to the natural world. Smaller scale personal narratives and larger stories intertwine as overlapping dimensions of the human story. The blending of artistic forms and styles in several works evokes the complex flowing of ideas within the creative mind, a current that dissolves rigid boundaries among ideas and cultures.

The collection suggests that while much of our lives inevitably flows and shifts with the passage of time and with cultural and technological change, the underlying human impulses to connect, to understand, and to create meaning remain constant..

Poetry from Manik Chakraborty

Love without tears

I have built a house on the desert sands 

My chest is filled with lamentation, 

Love without tears is a dream of broken happiness. 

The firefly bird in the darkness 

Is flying in search of light, 

The fire of treachery burns gunpowder 

My heart is burning. 

Seeing the glow in the blue sky 

A bird awake at night, 

Waiting for it to come, 

I live daily looking for the way. 

The artist is painting a picture in the folds of her red saree, 

That lost magic 

Is calling me closer

Essay from Xoʻjyozova Dildora

The Aral Sea Crisis: A Major Environmental Disaster in Central Asia

The Aral Sea is one of the most tragic environmental disasters in modern history and a powerful example of how large-scale human intervention in nature can lead to long-term ecological, economic, and social consequences. Once the fourth-largest inland lake in the world, it was located in Central Asia between northern Uzbekistan and southern Kazakhstan. During the second half of the twentieth century, the sea began to shrink dramatically due to Soviet irrigation projects that diverted the main rivers feeding it, the Amu Darya and Syr Darya, for cotton and agricultural production. Over time, this massive water body lost most of its volume, transforming into a desert-like landscape known today as the Aralkum Desert.

The reduction of water inflow caused the salinity of the lake to rise sharply, making it impossible for most fish species to survive. As a result, the once-thriving fishing industry collapsed completely. Thousands of people who depended on fishing for their livelihoods lost their jobs, and entire coastal communities were economically devastated. Ports that were once active became stranded far from the shoreline, leaving behind abandoned ships in the middle of dry land, which now serve as silent reminders of a prosperous past.

As the water level continued to decrease, the exposed seabed released large amounts of salt, dust, and toxic chemicals into the atmosphere. These pollutants were accumulated over decades of agricultural runoff containing pesticides and fertilizers. Strong winds carry these particles over long distances, affecting air quality and causing serious health problems in surrounding regions. Respiratory diseases, throat infections, anemia, and other health issues have become more common among the local population, particularly in areas close to the former shoreline.

Climate conditions in the region also changed significantly. The presence of the large water body once helped regulate the local climate by reducing temperature extremes. However, after its shrinkage, summers became hotter and drier, while winters became colder and harsher. This shift negatively affected agriculture, biodiversity, and the overall living conditions of people in the surrounding areas. Soil salinity increased as well, making it more difficult to grow crops and reducing agricultural productivity.

The ecological consequences extended beyond the immediate area. Wetlands and ecosystems that depended on the Aral Sea gradually disappeared, leading to the loss of numerous plant and animal species. Migratory bird populations that once used the region as a resting point also declined. The disappearance of biodiversity has had long-lasting effects on the ecological balance of the entire region.

Social impacts have been equally severe. Communities that once relied on fishing and water-based trade were forced to adapt to new and often difficult economic conditions. Many people migrated to other regions in search of employment opportunities, leading to demographic changes and the decline of some settlements. Poverty levels increased in affected areas, and access to clean drinking water became a serious challenge in certain locations.

Despite the scale of the disaster, various restoration and mitigation efforts have been undertaken. One of the most successful examples is the construction of the Kok-Aral Dam in Kazakhstan, which helped partially restore the Northern Aral Sea by improving water retention and reducing salinity levels in that part of the basin. As a result, fish populations began to recover in the northern section, and local fishing activities were revived to some extent. However, the southern part of the Aral Sea, mainly located in Uzbekistan, continues to face severe environmental degradation.

In Uzbekistan, efforts have been made to address the consequences of the disaster through afforestation projects on the dry seabed. Planting drought-resistant vegetation such as saxaul has helped reduce dust storms and stabilize the soil. International organizations, including the United Nations and the World Bank, have also supported projects aimed at improving water management, environmental protection, and sustainable agriculture in the region.

The Aral Sea disaster is often studied as a global lesson in environmental management and sustainable development. It demonstrates the importance of balancing economic goals with ecological responsibility. Large irrigation schemes that prioritize short-term agricultural output without considering long-term environmental impact can lead to irreversible damage. The case also highlights the need for regional cooperation, as water resources often cross national borders and require joint management.

Today, the former seabed continues to expand as a desert, but it also serves as a symbol of both loss and awareness. Scientists, policymakers, and environmentalists use the Aral Sea example to educate future generations about the consequences of unsustainable resource use. It remains a reminder that human actions can reshape entire landscapes and that careful planning is essential to protect natural ecosystems.

In recent years, global attention to the Aral Sea has increased, especially in discussions about climate change and water scarcity. Central Asia faces growing pressure on its water resources due to population growth, agricultural demand, and changing climate patterns. The lessons learned from the Aral Sea are therefore highly relevant not only to the region but to the entire world.

Although full restoration of the original Aral Sea is considered impossible, partial recovery efforts and environmental rehabilitation projects show that improvement is still achievable in certain areas. The revival of fish populations in the northern section and the reduction of dust storms in afforested zones demonstrate that human intervention can also play a positive role when guided by sustainability principles.

Ultimately, the story of the Aral Sea is not only about environmental destruction but also about human responsibility, resilience, and the possibility of learning from past mistakes. It stands as one of the most important environmental case studies of the modern era, reminding humanity that natural resources must be managed with care, foresight, and respect for ecological balance.

Xoʻjyozova Dildora, Uzbekistan