Poetry from Marianne Jo Alves Zullas 

Blink of an eye 

I am walking with my chest open. The pain is visceral. 

My mother is everywhere now, but no longer within reach. 

I am no longer able to feel her warm hands, receive her tender hug, and listen to her energetic voice. That is it. 

Life can change in a blink of an eye and we have to accept it. 

My heart has a scar, it hurts, only time can heal that type of pain. There is no quick fix. 

For now, I am walking with a big open wound, leaning only on my faith. God is with me, God within me. 

(In loving memory of Cleide Alves)

Essay from Abdusaidova Jasmina

Young Central Asian woman with long straight dark hair and a white top and black tie.

The Compassion of Kindmouse

Once upon a time, in a faraway land, in a lush green valley at the foot of the Great Mountain, there lived a tiny but very kind little mouse named Kindmouse.

Kindmouse was a caring and affectionate creature who always cherished his friends. Every morning, upon waking, he would greet his neighbors first – the Butterfly, the Frog, the Swallow, and even the Fox.

One day, a severe drought struck the valley. Trees turned yellow, and rivers began to dry up. The animals suffered greatly from thirst. However, Kindmouse had prepared a little water and food in his tiny burrow during the winter.

The Swallow flew over and said, “Oh Kindmouse, my baby is hungry. Could I have a little wheat?”

Without hesitation, Kindmouse shared some of his wheat.

Then the Fox arrived, speaking untruthfully, “I am looking for water for my sick mother. Don’t you need help?”

Even though Kindmouse knew that the Fox had deceived his friends before, he still gave him some water. For Kindmouse believed:

> “When you do good, even if it does not return to you, your heart shines.”

Days passed. One day, dark clouds covered the sky, and finally, rain poured down! Rivers refilled, and the land turned green once more.

The animals were overjoyed and decided to celebrate Kindmouse with a grand festival!

On the day of the celebration, the Swallow gifted him a small vest stitched with gold, and the Butterfly gave him a crown made of flowers. Even the Fox came to apologize, saying, “Now I truly appreciate your friendship.”

From that day on, all the animals in the valley became loving and caring toward one another. They began to celebrate the day it rained every year as “The Day of Kindmouse’s Compassion.”

Abdusaidova Jasmina was born on July 20, 2011, in G‘allaorol district, Jizzakh region. She is the winner of district and regional stages of the competitions “Young Reader”, “Mushoira”, and “Green Light”. Her creative works have been featured in several newspapers and journals, including “Gulxan”, “Tong Yulduzi”, and “G‘allaorol Ovozi”. Additionally, her works have been published in international media such as “Diaspora Times Global” (foreign), “Kenya Times” (Africa), “Synchronized Chaos” (USA), and “Gazeta Destinacioni” (Albania). She is a member of the “Qaqnus” Creative Club.

Poetry from Bobonova Zulfiya

Young Central Asian woman with straight dark hair and a brown coat and small white pearl earrings.

BOBONOVA ZULFIYA

UNIVERSITY OF INNOVATION TECHNOLOGIES

UZBEKISTAN

For the 34th Dawn of My Homeland

Time passed, and the old wounds slowly healed,
You endured much oppression, many pains concealed.
Every inch of your soil now has flower-beds revealed,
May you ever bloom and prosper, garden and meadow blessed,
My soul is sacrificed for you, my Uzbekistan!

Your snowy peaks embraced the sunlight’s gentle ray,
Because of you, Fitrat and Cholpon’s names were cleared today,
Hearts have found where dreams and hopes can once again stay.
You are the balm for aching hearts, the cure for all distress,
My soul is sacrificed for you, my Uzbekistan!

Your fields drank not water, but my nation’s blood, I deem,
My people, in dark times, lived in sorrow’s endless stream.
My people, who in hope, awaited freedom’s dream.
Oh, my motherland, may your head be safe, hard as stone,
My soul is sacrificed for you, my Uzbekistan!

May your harvest overflow, your blessings never cease,
I would use your sacred herbs to grant my eyesight peace.
I’d kiss your cheek to honor you, but you have no cheek’s release.
May your name be a great epic, in every tongue increased,
My soul is sacrificed for you, my Uzbekistan!

Your brave, courageous son stands with a mountain’s might,
His loyalty to you is an oath of solemn height.
Blessed indeed is he who’s born within your light.
Stay safe forever, oh you ancient Land of Turan,
My soul is sacrificed for you, my Uzbekistan!

Not for nothing are you called the Motherland so dear,
I lived all these years, your sorrows mine to bear.
I’ve not thanked you enough for your bread and salt to share.
Please forgive my faults, whether they were wrong or right,
My soul is sacrificed for you, my Uzbekistan!

Behold today, this wondrous, radiant day has come,
The glorious day your independence was won.
Congratulations on this blessed, triumphant one!
Live for millennia, my free and blooming Gulistan,
My soul is sacrificed for you, my Uzbekistan!

Poetry from Roodly Laurore

Childlike drawing of a red cardinal bird on a holly vine with green leaves and red berries.
Peacock in yellow, pink, and blue, with a blue headdress. Red flowers on green stems.

In Beauty

Contemplate its beauty

Through trees big and small

Greens, yellows subject to whim of the wind.

Streams meet rocks

Offering pleasant sound to ears

Facilitating the meditation of spiritualists.

Birds of all species

Traveling from north to south

Create pleasure

For nature lovers.

Life is beautiful

The boat centered among seas

Followed by dolphins in flight

A fascinating sight

For travelers passionate about sea life.

-Roodly Laurore

En Rose

La vie est belle 

Contemplons sa beauté 

À travers les arbres grands et petits 

Verts, jaunes soumis au caprice du vent. 

Les cours d’eau rencontrent les cailloux 

Offrant à l’ouïe un son agréable 

Facilitant la méditation des spiritualistes. 

Les oiseaux de toutes espèces 

Voyageant du nord au sud

Procurent le plaisir 

Aux amants de la nature. 

La vie est belle 

Le bateau au fond des mers 

Suivi par des dauphins en vol d’oiseau 

Un spectacle fascinant 

Aux voyageurs passionnés des poissons. 

-Roodly Laurore

Roodly Laurore was born and raised in Haiti. He is an engineer and poet. His poems, widely published, are included in: Synchronized Chaos; Spirit Fire Review; Welter University of Baltimore; Taos Journal of Poetry; Kosmos Journal; Autism Parenting Magazine; Solstice Literary Magazine; The New Verse News; Jerry Jazz Musician and others. He is the father of two sons.

Jerrice J. Baptiste is an artist poet and author of nine books. She has been published in The Yale Review; Kosmos Journal; The Tulane Review; Eco Theo Review; The Caribbean Writer and many others. Jerrice enjoys playing the role of translator and illustrator. She teaches poetry where she lives in New York!

Poetry from Farzona Hoshimova

Young Central Asian girl with a patterned vest over a white top and two dark braided pigtails, seated on a couch in front of a table with some books.

It starts from Astana… Our country is free and free, A beauty beyond description. Water, gas, and electricity, A truly priceless wealth! Saving and preserving them, Starts from childhood. Our love for everyone, Starts from Astana. We learned to preserve our wealth, From our grandfathers. We learned freedom and purity, From our grandmothers. We are the future of the country, We will justify your trust. For a happy future, We will preserve our wealth!

Farzona Hoshimova Fergana region Margilan city 8th grade student of the Erkin Vohidov creative school

Poetry from Ana Elisa Medina

Middle aged smiling white woman with short blonde hair, holding two glasses of red wine.

The only truth is your name


Your name, pearly like the sea
with moonlit glimmers
and as white as mother-of-pearl
tastes of honey and water
of secrets from yesterday and today.

Your name makes me green again
and stirs my heart
with your deep kisses
and sweet, soft hands
that caress my skin
with the certain hope
of faithful love and passion
to live with humility.

A writer, mediator, and visual arts technician, she has published six books: Verses of the People; History of the First Constitutional Governor of Santa Cruz; Santa Cruz in Flames; Being With…; Man’s Anxiety; Paths of the Soul; more than seventy-five anthologies; magazines, newspapers, and cultural radio programs such as “Aonikenk” and “Cultural Bonfire,” as well as television programs, etc. She has received national and international awards. A member of the C.F.C. of SADE, president of IALL, she is involved in several cultural groups such as “Together for Letters,” “Literary Sparks,” and “Artemanaike,” etc.

Poetry from Abdulsamad Idris

The Colour Of Grief 

With  every word I perched  my name on the wall of history

It is our story labelled on the teeth of fire

Believe me, I try to wear it light but it wears dark instead

Carrying this grief of a thousand pounds 

When blood is used as  ink in this poem

And tears is used as the fuel,  pain echoes loudly 

through my veins when my inside is darker than the coat of the devil

my balls are wrapped around the rings of fire

the sensation of bullets seems to be the holy 

Where guns and bullets are being used as spoon and forks in this harsh world

I  drawn and cave my feet into fire

A communal thoughts left out of a bouquet 

this rotten pain roars through my vein

like lions in the African jungle

And am drawn Into fire like flies are drawn to feces 

This pain echoes loudly through my veins

And as we end this chapter in monologue of grief 

we covered our eyes so this bloody mixture wouldn’t consume us