Poem from Faleeha Hassan, translated into English by Hussein Nasser Jabr

Young Central Asian woman with a green headscarf and a dark colored blouse and brown hair and eyes.
Faleeha Hassan

Mubāhala *

To the one who shrinks his love

to “Blessed Friday.”

For you, I say:

Come — let our hearts weep as one.

My letters—bowing and prostrating long at the altar of your silence — and yours.

My excuses — stitched in secret just to glimpse you — and yours.

The ache of my days

and yours.

My fear, raised by your own hand 

and yours.

Then let us swear together,

and lay the soul’s burning

upon whoever betrays.

  • Mubahala: “Mutual cursing; a ritual in which each opposing party says ‘the curse of Allah may be upon the ones of us who are wrongdoers.’”   

(Taken from: https://rekhtadictionary.com/meaning-of-mubaahala?utm_source=chatgpt.com)

3 thoughts on “Poem from Faleeha Hassan, translated into English by Hussein Nasser Jabr

  1. Thank you so much for purchasing my poem and thank you to Mr. Hussein Nasser Jabr
    For this wonderful translation.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *