Animal and woman. How would you kill a bear? An animal that is much stronger than man falls down when a bullet is put through its head. The bleeding wound leaves red stains on its white fur, and without understanding anything a bear closes its eyes. They take it to the cold dark shop located in A. Street and plunge the knife in the back of its head to peel off the skin. In a month Zeyneb, a woman from our neighborhood, wears this skin. She minces down the stairs, gets in her car and drives off to see her friends. They talk about her new fur coat. The woman boasts that it’s natural leather because she would never wear anything artificial. That same evening her friends make calls to contract the murder of an hare and a seal. Zeyneb’s bag is seal leather. It is the skin of a seal mother brutally killed with a metal rod last year in the North. Her baby seals have already forgotten her.
Zeyneb thinks she is beautiful and elegant. She often checks the size of her waist to be sure that her elegance and grace are not in danger. This woman makes fine facial expressions and tries to speak with a tender voice. When Zeyneb hears doleful songs she becomes sad. Sometimes when watching a movie she cannot hold back her tears. While crying she puts her head on the shoulder of a man, who never says “no” to any of her wishes.
If you were told nice fairy tales in your childhood, you would know that Zeyneb is the bear of an artificial and coarse society. There is no bear which wears a coat made of human skin and there is no seal which carries a bag made of the skin of Zeyneb. She is the woman that peels off the skins of hares, pandas, crocodiles, and wraps herself in them. She is proud of this like a savage in a primitive tribe.
In Western countries demand for this kind of fur and leather is gradually decreasing. Famous actresses are proud to own coats and bags made of artificial leather. However, other women, like Zeyneb organize culinary contests on TV and award a fur coat to the winner. Behind the prize are heartache, suffering and death. The winner of this skin of fox, tiger or hare, leaps up and cries out with joy: “Wowww!”
In a couple of years Zeyneb lies in a dark corner of a hospital ward located in A. Street. She has an abortion because she expecting a girl for the third time. The name of the second girl is Qiztamam (Girl Over). The possibility to give such widely spread Azerbaijani names as Qıztamam and Qızyetə, Qızbəs or Bəsti (Enough) did not help this woman, she was again expecting a girl. Zeyneb’s heart aches, she cries and moans. Rude nurses say to her: “Do not groan like a bear.”
Plant and woman
Dr. Narmin Kamal is a scholar, writer, and researcher from Azerbajan. She may be reached through her Facebook profile or through comments to the website where she originally posted this article:
http://women-forum.net/index.php?option=com_content&view=article&id=122















