Poetry from Toshpulatova Mehribonu Sherbek qizi

(Young Central Asian woman with long dark hair, brown eyes, earrings, and a black sweater over a white top)

For My Only One!

From the garden of beauty, you are my chosen sign,

In my sleepless moments, your eyes are my guiding light.

I always wait, even for a single word of yours,

Happy birthday, my kind and loving sister!

Among all the beauties in this world, you stand alone,

Your lovely face reflects the pure heart you own.

A Layla whose grace the angels admire,

Such delicate beauty, such a gentle soul you inspire.

May God grant you fortune and endless grace,

Never be in need of friends, nor humbled by foes.

May God perfect your happiness in every place,

And may you never even know an evil one’s gaze.

Even when you meet the world face to face, know no lack,

May your joy be complete, your life whole and bright.

Do not ask for a single wasted moment back,

For this very day is devoted to you outright.

Never witness tears in the journey you take,

Learn the secrets of patience, be strong and brave.

Winning a place in the heart of every soul you make,

Celebrate your joyful days, my sister so dear!

Student of Samarkand State University,
Department (Program) of Languages and Cultures of Central Asian Peoples

Essay from Federico Wardal

Black and white image of two older film stars dressed up and looking into each other's eyes.

A film project on film history legend Billy Wilder

Victoria Wilder, his daughter, was awarded the “Courage for Freedom Award”

Image of the author with dark hair, a sequined jacket, and reading glasses and a scarf, holding an award and standing next to an old white lady with white hair.

I met Billy Wilder with Gloria Swanson in Hollywood on my birthday, January 24, 1974.

I told him that I had postponed my first meeting in Rome with Federico Fellini, scheduled for the same day.

Billy Wilder observed me carefully, as if his eyes were a camera: he wanted to understand my true essence, revealing an urgency, since, perhaps, he wanted to be the first great director to discover me, before my meeting with Fellini.

Wilder had filmed, only two years earlier, “Avanti!” with Jack Lemmon, his first film in Italy, in Ischia and Sorrento, and since I was Italian by birth, the conversation shifted to this film, but without Wilder giving up on his intention to decode my essence, with his increasingly “investigative” gaze.

Older black and white image of a middle aged man looking lovingly at a little girl with a ribbon in her curly hair.

Although very young, I had a fairly precise idea of ​​what elements of my personality interested Wilder and which later interested Fellini.

In this scenario, Gloria Swanson had limited herself to mentioning Marlene Dietrich, who had introduced us.

We were at Paramount Pictures, and can you imagine that nothing happened related to the famous scene in “Sunset Boulevard” in which everyone recognizes “Norma Desmond,” the “forgotten” silent film diva played by Swanson in Wilder’s film? 

Black and white photo of a man in a black hat and suit looking and talking to a young boy and a woman.

Something quite similar to that scene happened, due to Swanson’s long absence from Paramount, including that of Wilder, whose last film with Paramount Pictures had been “Sabrina” with Bogart, Hepburn and Holden, ending a 12-year business relationship between him and the company.

Some people waved at Wilder and Swanson from a distance, and while Swanson reacted almost “without reacting,” Wilder responded to the greetings, without taking his eyes off me, to explore my slightest reaction. 

Red and black and tan movie poster for Sunset Boulevard. Scary looking woman with makeup on in front, a sepia toned male/female couple by them, and the movie title on film tape.

And I couldn’t help but utter this sentence: “I’ll tell Fellini about what’s happening here now, but after we’ve known each other for a while.” 

Wilder understood the “chess move” I had made and extended his hand towards mine, appreciating the ambiguous “subtlety” of my statement.

Swanson, expected this reaction from Wilder, observed everything with detachment and a certain irony.

Movie poster for Avanti. Cartoon image of lots of random people carrying a box running towards a door which a man is trying to shut.

A few days ago, Victoria Wilder, Wilder’s daughter, pointed out a very important detail about her father: she told me that her father always appreciated being recognized and greeted, even though this was inevitable due to his enormous fame.

In short, this aspect of fame never bothered him.

The scene in the Paramount Studio from his film “Sunset Boulevard” was always within him, and Wilder deliberately made that scene immortal, since, I understood, it embodied himself and the essence of cinema. 

During the truly incessant greetings from the Paramount staff, being Italian, I was offered a “cappuccino,” and Wilder, in response to what I had said earlier, told me: “Federico, Fellini will immediately adore you if you ask him for a ‘cappuccino ‘ because you’ve created a scene that, if I had seen it, I would have included in ‘Sunset Boulevard’ . Yes, from how you picked up the cup, to when you brought it to your mouth to sip the ‘cappuccino’.”

Obviously, we all laughed.

Beneath that sentence, there was something much broader, which I will include in the film about him. Yes, I am proposing to make a film about Wilder, since I am building a mosaic with the pieces of memories I have of him, added to what Victoria Wilder told me about her father a few days ago, on my birthday. 

Victoria Wilder , introduced to me by Lady Silvia Gardin , was delighted to receive the “Courage for Freedom” award from my hands, created by Francesco Garibaldi, a descendant of the hero Garibaldi, which commends Mrs. Victoria, a great collage artist, for having had the tenacity and perseverance to collect rare and precious testimonies about her father, the only one who had the courage to reveal the true identity of the Olympus of fame: Hollywood.

But there is very important news that has just recently emerged: after the death of actor Gianfranco Barra, part of the cast of Wilder’s film “Avanti,” the only Wilder film shot in Italy, the entire film archive was given by Barra’s heirs to Graziano Marraffa, president of the Italian historical film archive.

This archive contributes to the rediscovery of the celebrated director and gives more urgency to my initiative to make a film about him, which, by depicting Hollywood, clearly illustrates the dangers faced by anyone who falls victim to the most popular obsession of our times: fame.


Poetry from Stephen Jarrell Williams

Time Line

She use to shake it

theater style

laughing

having fun

until time reflected

too many views

too many meanings

perhaps not a nice girl

anymore

butt motion

making her

dance draining

her very soul

out on the street

running

escaping

into a church

crying on her knees

no one there

in the middle of the night

asking for forgiveness

tears tapping on the tile floor

so quiet

so still

a candle lit

the light

answering.

Distant Call

Too many neighborhoods

city fences and yards

street signs and corners

schools filling up

and letting out

the day years

wondering nights

growing questions

into the morning rise

tying shoes

and zippers sealing

too many glow screens

at home and school

blurring

thoughts

and decisions

lasting too long

and not long enough

someone telling

everything

with their opinion

until someone sings

truth on the playground.

Footsteps

The kids have had enough

and wondering why

the gates are too easy to open

and too hard to climb

young hands

ready to touch life

so tentative

quick

without thinking

reflexes

ready

for the bell ringing

forever not a trick

always there

near and distant

like a dream

night and day

footsteps

freeing.

Poetry from Leticia Garcia Bradford

Our Future is Now  

Here I am at home eating chocolate to deal with the anxiety of a nation in distress 

outside my home. 

In the neighborhood 

Where I live

Garbage 

I mean heaps of garbage 

I mean an abandoned shopping cart 

filled with detritus 

I mean a suitcase 

contents spilled out on the sidewalk 

Agin eating chocolate because I don’t know what I can do

I am disabled

In a wheelchair I don’t know what to do

Call someone?

Who?

Will they care?

The homeless we always be there outside my building 

I think I’m safe

The day Alex was killed across the country 

I cried in the dark waiting for my transport which was over an hour late because the driver got caught behind protesters.

I felt vulnerable. 

I felt unsafe 

I felt abandoned 

I just wanted to get home. 

Who knew a National Tragedy would affect me in California?

I am a disabled woman in a wheelchair 

I wanted to be home and safe

WAS I?

(Damn! Where’s my chocolates?)

Poetry from Joseph Ogbonna

Middle aged Black man, very short hair, small mustache and beard, light blue collared shirt.

Routine

Enchanted mornings 

on a fair twilight.

The fading moon

is blanketed by misty clouds,

so are the stars

that are coated for a few hours hiatus.

Dawn approaches with its promise 

of a brighter day.

The erosion of slumber sets in

with a hymn and our Lord’s prayer.

The day ahead, with a hopeful gaze

stretches beyond my optimistic expectations, with a drab end at the setting of the grinning sun.

‘The day is over’ it says

Tomorrow is another day.

Another day of routine hopes

with its attendant drabness.

A routine of expectations of an entire lifetime in the dull-coloured decades of seventy, eighty, ninety, hundred, as our strength endures until the sun finally sets.

Poetry from Berdirahmonova Shahlo Sherzod qizi

(Young Central Asian woman with long dark hair and a black coat over a white collared top)

Missing the spring

The dark days of winter come one by one,
Today I long for light, as small as a coin.
From its pitch-black face, the rain spares no tears,
Will the moonlit night ever understand me?

Not the dim drops poured down by dark clouds,
My heart today longs for the blossoms of spring.
I wish not for sorrow clouding my soul today,
Where have those happy eyes disappeared?

My spring, do not make your poet wait in such longing,
My heart yearns to speak verses only for you.
My awakening spring, even sleepless nights must end,
Burnt hearts, too, are destined to bloom again.

If you come, I have a single request for you:
Come, and live forever within my soul.
For I have waited for you with endless yearning—
Say again and again, “I missed you too, my spring.”

Student of Uzbek Language and Literature
Kattakurgan State Pedagogical Institute