Poetry from Stephanie Elendu

The Lights That Dimmed                          

 A SHORT STORY BY STEPHANIE ELENDU                                  

INSPIRED BY TRUE EVENTS              

THE BEST FRIEND

7th December, 2012.       

 It’s been 365 days since my best friend died. This fact hits me hard when I open my eyes, and the first thing I see is my dusty ceiling board staring back at me.

The sound that woke me up from slumber comes again: my mother’s shouting. My lateness to school would be the only reason she has to be this loud this early.

I wonder why she let me sleep longer.A mother would have several reasons to shout at the crack of dawn, but mine wasn’t like that. She hated noise and didn’t like to strain her voice – her words, not mine- so she hardly raised her voice at me and my brother, unless we were doing something foolish.

But let’s go back to the highlight of my morning- my best friend’s death anniversary.I sigh. I knew this day was going to be hard, but the feeling of loneliness that hit me shocked me to the core.I miss her.

In my mind’s eye, I could still see her face. Her goofy, loud laugh that commanded attention, her wide smile which always managed to turn heads, and that teasing voice that always made me feel like I was home.

Fola was the best. Knowing each other since we could crawl, as our mothers were also best friends, we grew up in the same space. We spent almost every day together for the past ten years…How this person, who was one of the most important people in my life, was gone, was beyond me. One minute, she was with me, breathing and alive; the next, she was gone. Just like that.       

 I squeezed my eyes shut, willing myself to fall asleep once again, I longed for a deep sleep that would shut out all the memories, at least till a whole day had passed.What was I supposed to do without her? How was I supposed to move on from someone who was like my twin? It was hard, and I didn’t like it one bit. It hurt way too much.        

 A sob escaped me and before I knew it, I was bawling my eyes out, my whole body shaking with grief. I stuffed my moth-smelling pillow into my mouth to muffle my cries. The last thing I wanted was attention and looks of pity. I was kidding myself, of course, I knew that was inevitable,  but I’d just appreciate a few minutes to myself where I didn’t have to lock eyes with people who looked at me like a miserable puppy.          

The sobs refused to stop, no matter how much I wanted them to. So I went on, my body curling up in half as I cuddled myself and bit down on the soft pillow. After what felt like an eternity, I finally calmed down and dragged myself from my bed. I had to face everyone sooner or later; better to just get it over with.                                        

 ~~~~~~~~~~~~~~~~“Mummy, let’s have fried egg, please” my little brother, Ade, was whining in the living room.He was perched on the floor, mere inches away from the rug, so Mom didn’t have to kill him for spilling food on it.

Before him was a bowl of soaked garri. The sight of the food told me that it was that time of the month when we went flat broke. We were poor, but whenever mom got her salary at the end of the month, it usually took a week to spend it all. Like clockwork, my father would stagger into the house on the 3rd day of each month and demand that my mother give him half her salary. If my mother refused or even hesitated, she received a hot slap on the face or worse, it didn’t matter if we watched. By now, she knew not to argue, which made me despise her a bit.            

 In case it isn’t clear yet, I hate my father. When I was nine and Ade was just a year old, he decided he didn’t want to live with us anymore. He left my mother without so much as a reason. It broke my mother, who was left with two kids to care for. But she picked herself up, got a job as a cleaner, and worked to the bone to keep us alive.

For two years, I didn’t see my father, but one day, he appeared again. He was drunk the night he pounded on the worn-out wooden door. How he found us remains a mystery to me. Mom had moved us out of our two-bedroom apartment to a face-me-i-face-you flat with just one room on a dead-end street. He’d barged into the house and in a slurry voice, demanded that my mother give him money. She tried to get him to quiet down, but what followed was a resounding slap that would have woken me up if I wasn’t already watching them from the peephole on the bedroom door. That was the first time I saw him hit her.

She was frozen for a while before she finally dug into her purse and shoved some naira notes into his hands, silent tears streaming down her face. He spat some more insults at her before he finally left.         

I’d thought that would be the last time, but it became a monthly routine for the next couple of years. Some months, he didn’t show up, and those were the best months for us. I never asked her why she put up with it, I just watched him come and go month after month. All that time, he never acknowledged me or my brother, and we didn’t bother doing the same. I didn’t say anything because I loathed him, Ade was just frightened. I had to explain to my brother that that was just how our life was and he shouldn’t ask Mom.           

Looks like he already came this month, and I missed him. Otherwise, my brother wouldn’t be drinking garri this early in the morning.Ade continued whining, but Mom didn’t respond. He should know her better by now; she never does. I grabbed a steel bowl and from the bag which held the abundant grains of survival, I poured a few scoops for myself. With my spoon, I took two spoons of sugar since Mom wasn’t around and tossed them into the bowl before removing one sachet of water from the bag perched by the creaking kitchen door.“

Do you miss her?” Ade asked. Without missing a beat, I said, “Miss who?”“Fola” he said, his voice timid. I knew he was talking about her, I just wanted him to say her name, and he did.“Of course, I do. I miss her every day’ I say without meeting his eyes. I fear I wouldn’t be strong enough if I met the look in his eyes.Ade is the only person who understands. He’s the only one who’s not afraid to say her name or even bring her up.

When we were alone, I’d repeat stories about the good times Fola and I had when she was still alive, and no matter how many times I told the stories, Ade always listened. I appreciated him for that.“She’s probably watching you right now with her mouth like this’I turned to look at him and saw that his mouth was pouted just the way Fola used to when she was alive.

That earned a soft giggle from me. I appreciated my little brother for trying to cheer me up, I decided I would try to look happy, at least until we parted ways at school.       

 “Eat that food quickly so you’re not late for school,” Mom said as she entered the living room, her face expressionless.“Good morning, ma” I muttered, and she hummed in response. I gobbled up the garri and grabbed my bag to make sure all my notebooks were in it.The last thing I wanted to do was go to school, the same place where memories of my deceased best friend would be filled with.

Sadly, I had to go because it was exam season. “Did you pack all your writing materials?” Mom asked with an eerily calm voice. I wonder what’s going through her head right now. Ade didn’t know Fola as well as Mom and I did, so it was just us who felt the weight of her absence.  Mom had grieved, but sometimes I got the feeling she’d moved on. I guess losing a lot of people in her life made her an expert in getting over pain with speed.

“Yes ma” I replied and nudged my brother to hurry up.He gobbled up the remaining food and ran into the bedroom to get his bag. I looked down at my uniform as I waited for him to come out. The lemon green shirt and olive green skirt was a combination I’ve hated ever since I had to wear it.Fola loved the colour green, and it suited her a lot. I, on the other hand, couldn’t bring myself to like the colour.

However, after she died, I felt more connected to her whenever I laid eyes on the colour green. She was in the trees, the grasses, and even the disgusting moss that spread all over our building.Ade came out with his bag slung over his shoulder, and after saying goodbye to Mom, we headed out.“

Sewa! Come here!” Mom called out to me. We hadn’t gone too far. I told Ade not to move and walked back to the entrance of the building, where she stood in her wrapper and worn-out blouse, her face visibly tired.“I know what today is, do you want to go visit her mother?” she asked, a nervous edge in her voice.

I stared at her and wondered how she could even ask me that. She couldn’t even say her name.“No. It’s better if we don’t.” I replied. Mom nodded and asked me to go ahead and have a nice day at school. I turned, caught up with my brother, and we began our journey to our place of education… also the place of death.              

THE SURVIVOR

From the moment he stepped into school, Michael could sense eyes on him. The weight of the silent murmurs caused his head to bow low; he didn’t want to see their faces.It’s been a year, and no one has forgotten.

How could they? The stark reminder stared them in the face every time they came to school. Some had managed to escape the horror of returning to the scene every single day by transferring schools. Michael and the rest of the students weren’t so lucky. And so, here they were, a whole year had passed since that dreadful day.

With his tattered backpack slung over his shoulder, the heavy feeling of books making his back hurt, Michael made his way to class.Immediately he walked in, the noise that filled the room came to a halt. He was sure all eyes had turned to him. He ignored them and made his way to his seat at the back of the class.

Plopping onto the creaking wooden chair, he dropped his bag and placed his head on the table.“It’s just a few hours of school, then I can be free,” he told himself, an attempt at reassurance.A few seconds later, the low murmuring resumed.“Omo! Imagine say we dey there that day. We for don die!” a voice came from beside him, followed by loud laughter.

Michael froze in his seat.“Ah! If na me dey there that day, I for dodge the trailer o. E no fit hit me. I go just dodge am fast fast” came another voice, followed by more laughter.Michael felt something familiar bubble up in his chest. Rage.He knew the feeling so well, because, ever since that terrible incident, he’d felt often.

At himself, and at the world.What were those idiots saying? They shouldn’t joke about something like that!Blood pounded in his ears as he fought to keep calm. He’d fallen out with a student over something similar in the past and didn’t want the attention, but what these two boys were saying seemed to push past his fear of reprimanding or suspension.‘

One of my guys dey there that day. He talk say people body just scatter everywhere”“Remember that dark girl wey dey our class that time, the one wey dey do like say na only her know book, Fola abi Funmi – she dey there. I just dey think say that her brain wey know plenty book don scatter for road now”

Michael had heard enough.He rose from his chair, the sudden movement causing the wooden seat to scrape loudly on the cemented floor.The class went silent, and everyone turned to face him.With two strides, Michael walked up to the boy who’d made the last statement. His clenched fist rose and connected with his jaw, the unexpected impact sending the boy to the floor.

All hell broke loose.Blows were exchanged, bodies connected with the ground as the boys were entangled in a struggle, the rest of the students began to cheer, hyping the boys and already betting on who was going to win.

By the time a teacher ran in to pull the boys apart, Michael’s nose was broken, and the other boys had blood dripping from their faces from cuts and a purple bruise was already forming on one of the boy’s forehead. “What is going on here? Are you animals?” the teacher, whose name Michael couldn’t be bothered to remember, bellowed. 

“Sir! This Michael na animal! Me and Jide dey on our own, he come dey fight us. He don crase true true!” one of the boys cried out with a wild expression, his eyes wide with anger.“Shut up! Why are you speaking like that in this school, you useless i?iot! And you, why did you do that? Is this what you learn from home and come to display here?”

The teacher turned to face Michael, whose chest heaved with heavy breaths as he struggled to regain rhythm. His eyes glued to the floor.He didn’t say a word, causing the teacher to yell at him more. Students stood by watching the scene unfold, some whispering that perhaps he had lost it.

Michael didn’t care, and he didn’t regret raising his fist to the jaw of that foolish boy. He deserved it for talking about her that way.After fruitless attempts to get him to speak, the teacher ordered the three boys to go to the principal’s office and remain there until they were called.“

All thangergero boys sef, I don’t even know how I ended up working in this school,” Michael heard the teacher murmur as they filed out of the class.Students from other classes, who had come to see what all the commotion was, scattered back to their respective classes once the boys and the teacher came out.

The teacher yelled at them to return to class and to stop turning the school into a war zone.Michael walked obediently towards the principal’s office, the two boys behind him whispering insults and threats. He didn’t notice the girl who stood, staring at him.

Michael knew he had made a mistake. He knew he had acted out and would most likely be suspended from school, but even as he made his way past the classes, he knew he would do it again…for her.As they entered the empty principal’s office, he allowed his mind to fill with memories of the girl whom he’d done this for, the unlucky one who should have been there with him today.

Fola.Even as her beautiful smiling face came to mind, he couldn’t help but crack a smile.She was the most cheerful person he had ever met. After coming from a broken home where everyone yelled and scowled at each other, it was like a breath of fresh air meeting Fola, who saw light in everything and everyone. 

One thing that always amazed Michael about Fola’s personality was her ability to find joy in every situation. Before they became friends, Michael thought Fola’s parents had made a mistake by enrolling her in a public school, he thought she was too smart to attend a school filled with kids from the deepest parts of rural Lagos.

But to his surprise, befriending her made him realise she wasn’t that different from most of them. The one thing that made her stand out was her active positivity, and of course, her smile. Michael always thought God had blessed heespeciallyly with it, and it was a good thing she put it on display all the time. But now, Michael and the rest of the world wouldn’t see that smile ever again, and it was all because of that horrible day.

Michael didn’t want to think about the incident, but he couldn’t let good memories of Fola in without letting in the dark memories. He hadn’t learnt how to block that yet.Although Michael’s body was fixed on a seat in the principal’s office, his mind began to transition into that day, exactly a year ago.                                          

 ~~~~~~~~~~~~~That morning, Michael had an exam. Exam season was like hell to him as he had to spend the duration studying subjects he found extremely boring – excluding English. He couldn’t wait for the exams to be over so he could finally have a break from school, even though he was going to miss Fola, the girl he’d managed to develop a hard crush on since the previous year.Ignoring the yells coming from his family members at all corners of their two-bedroom house (He’d come to understand that part of his family’s problem was their size. Five bickering children with their unhappily married parents living in a two-bedroom flat wasn’t something to be cheery about)

He dashed out of the house and headed to school, navigating pedestrians, tricycles and motorbikes along the busy road. He glanced at the watch his father had given him as a birthday gift and saw that it was 7:50.

He had to be in school in the next ten minutes in order to avoid any punishment, so he picked up the pace and eventually broke into a jog.He entered the school gates at exactly 7:59.

The day went by quickly. He and the other students sat down for their respective exams and before they knew it, the bell rang for closing of the day.Michael hadn’t seen Fola that day, so the first thing he did was look for her once school was out.

He immediately spotted her with her best friend, Sewa. Sewa was nice and a loyal friend to Fola, he and she got along fine.Fola spotted him as he approached them and flashed her million-dollar smile.

“Michael! How are you? How was your paper today?’ she asked with a genuinely curious expression.Michael gave Fola and Sewa a brief explanation of his experience with the examination, prompting them to burst into laughter when he joked that he’d been scared he forgot all that he read and almost peed himself.

Everyone piled out of the school gates, laughter and chatter filling the dusty air. Michael was glad to walk with Fola, even though he knew once they were outside, they’d have to go their separate ways home.

Micheal had a feeling Fola knew he liked her, and sometimes he suspected she had mutual feelings towards him, but he never made any move because he knew it wouldn’t go anywhere. He was satisfied with the privilege of just being friends with her.

They talked about the holiday which was approaching and Fola was talking about how she was happy she would be able to hold more tutorials for the children in her neighbourhood. Her selfless actions always managed to amaze Micheal and made him like her even more.“

Fola and Michael, please wait for me at the school gate, i just remembered i forgot my textbook in class” Sewa suddenly told them before turning back the way they came.Fola continued talking and greeted some students as she and Micheal walked towards the gate.

The school compound was huge, large enough to hold a standard football match, so it took a couple of minutes to walk from the school building to the gate.By the time Fola and Micheal got to the school gate, students had piled out in groups and were preparing to cross the busy road.

Micheal and Fola stood near a group of girls who were laughing and talking loudly.“I wonder how the next class is going to be. We’ll be in SS2, almost done with secondary school” Micheal said.

He preferred listening to her speak rather than say anything, but he knew it would be strange if all he did was stare at her and watch her speak.Fola smiled and nodded her head in agreement. The road was busy today but as they stood there, it began to clear up slowly and soon, it was free. Sewa was taking long getting whatever she left behind, but Micheal didn’t mind a few more minutes with Fola. She was an intelligent speaker and was passionate about History and Literature, so she always had a story to tell. She was speaking about the story of one George Washington of America when Michael heard someone call out to him.

He turned around to see his classmate standing on the other side of the gate. “I’m coming, let me see what he wants” he excused himself from Fola, a move he would come to regret in the days that followed.Micheal headed towards his classmate, but all it took was two seconds for his world to turn upside down.

Literally.

Before he could comprehend the events, Micheal felt his body launch off the ground, and with a hard impact he connected with the ground. His ears rang as pain shot through his body.

Then came the screams. Or the screams came before his entire body connected with the floor. He could hardly understand what was going on.

Michael forced his eyes open and turned his head slowly to meet the image that would haunt his dreams for the following months; it was a bloody arm, disconnected from its owner.He blinked to make sure he wasn’t seeing things.It was still there‘Fola! Was she alright? What was going on?’ his head spun as he tried to gather strength to stand, but it was like his whole body had shut down. He registered the sound of an engine behind him and managed to turn around in time to see a white truck roar off, leaving behind a cloud of toxic white smoke.

The screaming. Michael had never heard anything so banshee-like. It rang in his ears, but all he focused on was finding Fola.“Michael! Michael!” the shouting had gotten closer. He turned his head to see Sewa’s horrified face, before realising she was trying to pull him up to his feet.“Fo… Fola. Where is she?” he managed to let out.

Micheal had never felt pain like he did in those moments trying to stand. It felt like his whole body was on fire.“I thought she was with you? Micheal, wasn’t she with you?” Sewa was hollering and Michael couldn’t take it. If Fola wasn’t with Sewa, then where was she?

His vision began to clear up, and he began to see the ghastly sight before him.The crimson liquid spilled in different places all around him made his stomach churn.Not just the red stream that decorated the floor, bodies were everywhere.It was horrible. These students had just been standing with him, how was it that their bodies had become separated on the cemented floor?

Micheal’s head pounded, as well as his heart. He struggled to push past the pain raging throughout his body. He needed to find Fola.He glanced around, dread building up in his chest.‘No, Fola can’t possibly be among them’ he thought.“Micheal stop! She’s gone!”

Sewa’s agonized voice pierced through his racing thoughts.He turned to face her and for the first time, he noticed the pale expression on her face. But he didn’t care. And what was she saying about not finding Fola? She was her friend! Why wouldn’t she want to find her?

Micheal ripped his hand from Sewa’s hold, consciousness now returning in full and he now began to register the screams from other people – students and passerbys. Everyone had gone ballistic, frantic and yelling at each other.

Micheal plunged towards the spot he and Fola were standing just seconds ago. He ignored the puddles of the scarlet liquid pooling out of the bodies on the floor and looked around to see if he could identify Fola.And then, he saw it.Lying on the road, was a bracelet made of blue wool. He recognised it immediately – it was Fola’s. He could barely make out the letters of her name on the white beads used to design the bracelet. He recognised it because he was there when Sewa gave it to her for her birthday. Her happy face when she saw it flashed through his memory.‘

No!’Micheal tore his gaze from the blood-stained bracelet and looked around for more evidence of his friend’s existence.“

Michael, get out of there! She’s gone!” Sewa was screaming at him, tears streaking down her face.Micheal shook his head.He was about to take a step further into the horrific scene before he felt hands drag him away.He screamed and thrashed and begged them to let go, but they didn’t.They didn’t let him see her, even if it was one last time.

The door to the Principal’s office burst open, pulling Michael out of the nightmare he had just gone through for the umpteenth time.He sighed and raised his head.                   

THE MOTHER

When people tell me they’re sorry my daughter died, what passes through my heart is either appreciation or resentment.

Hate is for the ones who go ahead to tell me they understand. I want to ask them right away if they’ve ever lost a child, the only one that you carried in your womb, the only one who’s been with you ever since you gave her life. I want to snap at them and slap them and tell them they can never understand, but I don’t. I never do.

It would be ‘dramatic’ or even worse, they’d ask if I was the first to lose a child. So, I seal my lips and smile solemnly like I’m supposed to.The day I got the call, I was cooking Fola’s favorite soup – Egusi. My baby girl hadn’t been feeling too well that morning, but because she had a test, she insisted she went.

I knew there was no stopping her. I made that soup with all my love, waiting for her to return, but she never did. 

From the year she learnt how to read, I knew I had a brilliant daughter. She always made me proud when it came to academics. As a single mother who was barely feeding herself and her child, it brought me immense joy each time she came home with her report card, beaming with joy. She knew it made me happy to see her be the top of her class.

Besides being a smart girl, Fola was selfless. Some of the kids in our neighbourhood came by the house every Saturday and Sunday to learn from her.

She taught them Mathematics, a subject I hated while I was a student myself, but here was my daughter, teaching other children.Everyone loved her, children and adults. So, don’t blame me if I sometimes sit down and question why she was taken away from me in such a cruel way.I couldn’t even bear to identify her body, so her biological father had to do it.

Kunle came from Ondo state where he lived with his wife and family to identify his daughter’s dead body. In a way, I was glad he got to do it, it was a way of punishing him for not being involved in her life. His expression when he came to our apartment told me it wasn’t a forgettable experience.

Since she died, I wasn’t the same. Other victims’ parents could say the same.

It wasn’t just my Fola who lost her life that day, but other students had been so unlucky to be hit by the idiotic truck driver who ran them over.The nerve of that man to run away after ripping children away from their families. Thankfully, he was caught before he managed to get away.

The public almost burnt him, or so I heard. Later on, I heard he was arrested, but the people set the truck on fire as a warning to other truck drivers.I wanted to laugh when I heard they burnt the truck. What good did that do? My Fola was gone.

Families had been destroyed. How did burning a non-living object justify their lives being snatched away from them at such an early age?

It’s been exactly a year since she died, and everyday, I miss her terribly.I realise I’ve been sour to people close to me, especially Mide and her daughter, Sewa. Yes, I felt angry that instead of Sewa, it was my girl who died in such a violent manner.

For weeks, I had nightmares of the accident; her fragile body being crushed by the impact of the moving truck.I was a terrible person for wishing that, and an even more terrible human being for saying it to Sewa’s face, but grief makes you do unimaginable things.

I pushed myself off my bed and went outside. I glanced around the vile compound where I’d lived for the past ten years with my daughter. It had been bearable because she’d been with me, but now, all I could see was its filth, and it repulsed me.

I raised my head to meet the gaze of someone I hadn’t expected to see. I blinked.  It was Sewa.“

Good morning, ma” she greeted me with a hopeful look. She stood nervously, it looked as if she had been standing there for a while.Right then, I knew I had really messed up.Sewa never called me ‘M a’, she either called me ‘Mummy Fola’ or ‘Miss Adesola’.

I stared at Sewa, the girl who’d spent half her childhood with my daughter. Right up till Fola’s passing, they were inseparable, and so were myself and Sewa’s mother. We’d bonded being the only single mothers on the whole street, defending each other in the presence of condescending wives and looking out for each other in any way we could.

Mide was the first real friend I ever had. I respected the fact that she was educated and taught her kids English, which made them speak different from other children in the neighbourhood.

We were the type of friends to feed each other’s children and eat together, but death tore us apart in the blink of an eye.I remember the look on Mide’s face when I screamed in her face that it should have been Sewa who died that day. I regretted it immediately, but the hurt and grief seemed to boost my pride as I didn’t apologise and let her walk out without a word. We never spoke again after that.

Seven months ago.Looking at her daughter now, I realise I pushed away the only people who could have helped me out. I knew it was a long stretch at being forgiven, but I was going to take the first step, for her.“Good morning, Sewa.” I gulped. “How are your mother and brother?” 

Poetry from Nasir Aijaz

Older Arab man with a bald head, white collared shirt, and glasses

Walking on Embers – A Long Poem

Living in today’s society

Is like walking on embers,

A perpetual burn,

A relentless trial.

No sign of transformation,

No hope for change in the social fabric,

Only a landscape riddled with evils,

Shadowed by devils lurking in every corner.

My fire-walk has persisted through millennia,

Embers scattered in shallow trenches,

A bed of hot coals beneath my feet,

Each step an act of silent defiance.

Sometimes I slow,

Careful to spare my bare skin,

A cautious pause amid the flames.

But slowing isn’t relief;

It’s a false refuge,

For the end of this journey

Still remains distant, obscured by smoke.

I must press on,

Walking still on fire,

Knowing my feet are destined to burn,

Yet unable to cease the walk

Through the inferno of a broken society.

The evils thrive with hidden grace,

Wearing a thousand nameless face.

Devils dine at golden feasts,

While I walk fire, seeking peace.

Sometimes I slow—

Then I run, but speed deceives,

The fire clings like autumn leaves.

No finish line, no cooling stream,

Just endless heat, and broken dream.

This is my journey, forged by time,

A millennial path of soot and grime.

No miracle to lift this curse,

Each step a verse in a burning verse.

Yet still I walk, I do not fall—

Though flames consume, I heed the call.

To walk through fire is to survive,

To burn, and still remain alive.

I continue walking on fire

Not to escape but to remember

Pain proves I was here.

The fire doesn’t chase.

It waits.

It knows I’ll come back.

This is how I earn each breath.

Not with healing,

But with friction.

You think fire screams.

It doesn’t.

It hums, like a neon sign in a forgotten alley.

I walk not because I’m brave.

I walk because stillness would be worse.

You’d think I’d get used to it,

This burning

But every step is a fresh confession.

I don’t want rescue.

I want to feel the edge.

To remember that pain is proof,

That I’m still awake.

I walk

In the silence we’ve built

The kind that hums beneath electric lights

And flickers

Between headlines and sighs.

There are no gods here.

No miracles.

Only buildings that lean like tired elders,

Built from ash,

Still pretending to be stone.

And so I walk.

Sometimes slowly,

Because the pain demands attention,

Each step a sermon,

Each burn a truth I never asked for.

Other times,

I run.

But the fire follows.

It clings

Like stories we tell ourselves

To sleep at night.

There is no finish line.

No cool stream waiting beyond the bend.

Just more heat.

Just more sky.

Just more walking.

This is what it means

To live with eyes open.

To know there is no rescue.

To choose the fire anyway.

I do not walk for glory.

I do not walk to be healed.

I walk

Because to stop

Would be to forget

That I was ever alive.

_____________

Light in the Darkness

By Nasir Aijaz

One day, there will be light in the darkness,

A dawn to break this endless night.

Though shadows stretch without a mercy,

I walk alone, yet hold on tight.

A tunnel deep, so cold and hollow,

No stars above, no signs ahead,

Yet every step, though faint and faltered,

Is guided by the hope I’ve fed.

The walls may whisper doubt and sorrow,

The silence press upon my chest,

But still I move, with dreams unbroken,

A quiet fire within my breast.

No map, no voice, no hand to lead me,

No promise written in the sky,

And yet, I trust the dark is fleeting,

And light will come — by and by.

For faith is not in what we witness,

But in what we choose to see:

A distant spark, a gleam of purpose,

A truth that sets the spirit free.

One day, there will be light in the darkness,

And all this pain will turn to peace.

I’ll step into that warm horizon—

And find the place where burdens cease.

_________________

Introduction

Nasir Aijaz, based in Karachi, the capital of Sindh province of Pakistan, is a senior award-winning and Gold Medalist journalist having served in the field of journalism for half a century in senior positions like editor and managing editor. He also worked as a TV Anchor for over a decade and conducted some 400 programs besides appearing as analyst in several current affairs programs on TV and Radio channels. He is the award-winning author of ten books on history, language, literature, travelogue, translations from English literature, and biography. One of his books, a translation of poetry of an Egyptian poet, has been published in Cairo.  About a dozen other books are unpublished.

Besides, he has written over 500 articles in English, Urdu and Sindhi, the native language of Sindh. He is editor of Sindh Courier, an online magazine and represents The AsiaN, an online news service of South Korea with regular contribution for eleven years. Dozens of his articles have been published in South Korea while many of his articles have also been translated in Arabic and Korean languages. Some of his English articles were published in Singapore and India and Nigeria. He writes poetry in his native language Sindhi as well as in English. Some of his poems have been translated in Hindi, Bengali, Tamil, and Malayalam, Albanian, Italian, Greek, Arabic and some other languages published in Egypt, Abu Dhabi, Iraq, Bangladesh, India, Kosovo, USA, Tajikistan, Greece, Italy, Germany, and some other countries. He has visited some ten Asian countries and attended international seminars. He was adjudged one of the Top 20 journalists of Asia by a Philippines-based magazine. He has received several appreciation certificates from international organizations for his literary services.            

Tan-renga from Jerome Berglund and Christina Chin


Jerome Berglund (italic)

Christina Chin (plain) 

old station

ants around my loafers

at liberty 

a familiar stomp

of tap dance

heat and sweat 

under the parasol

coconut water

vegetable truck 

running interference 

running stream 

the shrills of naked 

native boys

monitoring 

the icebox

mowing grass 

with a reel mower

helping a friend 

relentless positivity 

as praxis

the odds 

of being part of  

the film noir era 

silent movies 

and the tramp

Essay from Federico Wardal

Artist Federico Wardal, a middle aged brown haired Italian man, in a white coat and black scarf, holding a film trophy from the San Francisco International New Concept Film Festival. He's in the corner of pink and red walls at the American Art Institute.

A bridge between two major Californian film festivals and one of the most prestigious Italian film festivals

The fact of creating a bridge between overseas film festivals (California – Italy) is loved by filmmakers and is giving important results about their sustainability. 

Two films in particular are the leaders of this bridge between vesuviusfilmfestival.com directed by Arch. Giovanna D’Amodio, the LA Tribune FF https://latribunefilmfestival.com/ president Dr. Emily Letran copresident Joanna Zhang, vice president Elizabeth Nguyen, the SF New Concept FF https://www.sfnewfilms.com/ president Joanna Zhang, vice president Elizabeth Nguyen. 

Golden icon of a wreath and a film reel for the Los Angeles Tribune International Film Festival.

Here are the two films connected between the three festivals: https://www.kamilahthemiracle.com by Angela Alioto, narrated by global star Joe Mantegna https://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Mantegna and the short film “Anita” directorial debut of the famous composer and flautist Maestro Andrea Ceccomori with his original music, starring Wardal https://www.perplexity.ai/search/dc1b6c8f-95e5-4a57-94d8-90436abd44d2 “Anita” EN version https://youtu.be/qFqrswzoCTk?si=YyUdEuQmozR160lU

Photo of Maestro Andrea Ceccomori playing a brass flute with his eyes closed. He's in a suit with a buttoned coat and white shirt.

“Anita” Italian version, Portuguese subtitles

https://www.thetimesinternational.com/?p=165312

The three festivals embrace important areas: the LA Tribune FF partner of the prestigious newspaper https://thelosangelestribune.com/ embraces the Los Angeles area world leader in cinema. The SF New concept FF takes place in the Herbst Theatre, one of the most prestigious theatres in the world.

Red, black, and white poster for the Vesuvius Film Festival. Some black clip art film and text in Italian.

The Vesuvius Film Festival embraces one of the most famous archaeological areas in the world: Pompeii and Herculaneum, but extends to the entire Campania region, to its very important capital Naples and to the island of Capri, half of the International Jet Set. The Vesuvius FF is a partner with the Vesuvius National Park Authority, president Raffaele De Luca. ANILDD present in 17 countries, president Eng. Lino Marasco, is in cooperation with the Vesuvius FF which is focused on environmental protection and artistic and cultural innovation.

The film Kamilah the Miracle Filly fits perfectly with the objectives of the Vesuvius FF as it is based on the legend of the filly Kamilah whose life was saved, against the advice of all doctors by Angela Alioto and UC Davis and saving the life of the creatures of the planet means contributing to the balance of the environment.

The film “Anita” is based on the value of freedom, a value that certainly animates the defense of the environment. “Anita” is a tribute to the bridge between Italy and the Brazilian state of Rio Grande do Sul which gives rise in October to an event of worldwide resonance in Brazil, in the aforementioned state, in the city of Garibaldi.

The film has the privilege of having the supreme patronage of Francesco Garibaldi Hibbert, descendant of the hero of the two worlds (Latin America – Italy) Giuseppe Garibaldi. It is scheduled a cooperation among Vesuvius FF , LA Tribune FF , SF New Concept FF and Egyptian FF , Saudi Arabia FF , Emirates FF , Qatar FF . 

Essay from Oyatillo Jabboraliev

Why Are Study Abroad Semesters Valuable for Students?

Meaning of These Programs – What Are They?

A study abroad semester is a life-changing experience – but how exactly?

Costs, Challenges, and Requirements

Nowadays, there are many foreign citizens in my country. Are they just tourists? Not quite. Today we see young people coming from abroad to various parts of our country. The reason is the global student exchange program. This program has a long history and began to develop in the 20th century. It was created to promote cultural and scientific cooperation between countries. A student exchange program allows students to temporarily study at a different university abroad. Through it, students gain knowledge and experience.

Historically, the United States was one of the first countries where such programs became popular, beginning with the Fulbright Program. One of the most well-known is the ERASMUS program – the oldest student exchange program in Europe, launched in 1987. Germany later developed its own version, with the DAAD program starting in 1925. These programs are highly popular among young people.

Experiences of Students:

Many students report positive experiences with exchange programs. Jabboraliev O., who studies at Kuala Lumpur University in Malaysia, said: “I expanded my professional experience through the exchange program. That’s why I’ve worked in many areas of my field.” This shows that exchange programs offer career benefits too.

Dilafruz, a student who studied in Japan, said: “My verbal communication improved significantly.” In particular, her ability to express herself in Japanese grew. This proves students can also benefit linguistically from exchange programs.

Advantages of Student Exchange Programs:

Exchange programs offer many benefits. Students gain new knowledge and boost their academic progress. But that’s not all. Studying abroad helps develop important personal skills, such as:

– Intercultural Competence: Students learn to understand and respect cultural differences by engaging directly with people from diverse backgrounds.

– Independence: Living in a foreign country forces students to organize daily life independently – from housing to daily routines.

– Language Skills: Constant exposure to a foreign language helps students improve their language proficiency.

– Better Career Opportunities: Employers value international experience, which signals flexibility and adaptability.

Challenges:

Of course, there are also difficulties. Many students face the following challenges when moving abroad:

– Financial Issues: Living abroad can be expensive. Students often need scholarships or part-time jobs.

– Different Education Systems: Learning methods may differ from those in the home country, requiring students to adapt.

– Cultural Differences: Adapting to new customs and traditions can be tough in a foreign country.

Conclusion:

In conclusion, student exchange programs are an excellent opportunity for young people to gain international experience, explore other cultures, and improve both academically and professionally. They help students adjust to new environments and foster mutual understanding between cultures.

During the program, students learn how to navigate life in a foreign country, speak new languages, and enhance communication skills. These experiences are valuable in today’s world and can improve future career prospects. Additionally, students form international connections that may benefit them later.

Despite the challenges, such as financial burdens, housing issues, or differences in education systems, these very obstacles help students become more independent and adaptable.

Overall, exchange programs are a key component of global education. They not only help young people expand their knowledge but also support personal growth. International exchange strengthens relationships between countries and universities. Therefore, such programs should continue to be supported so more students can benefit.

Oyatillo Jabboraliev was born in Fergana region. He is a student at Xiamen University in Malaysia.

Synchronized Chaos Second June Issue: Chaos Does Not Exclude Love

Fence covered in hundreds of brown locks as a symbol of love.
Image c/o Irene Wahl

First, a few announcements.

Konstantinos FaHs has another article published following up on his Synchronized Chaos pieces about ancient Greek myths and their continuing role in modern Hellenic culture. He’d like to share his piece in The Rhythm of Vietnam, which is a Vietnamese magazine with a mission that seems similar to our own.

Also, disabled contributor, lyric essayist, and ALS activist Katrina Byrd suffered hurricane damage to her home and seeks support to rebuild and make ends meet while she’s getting ready to move. Whatever folks can contribute will make a real difference.

Now, for our new issue: Chaos Does Not Exclude Love. The reverse of a phrase from a review of Elwin Cotman’s urban fantasy collection discussing how Cotman’s work was from a loving place yet made room for the complexity of the world. At Synchronized Chaos, we are intimately acquainted with the world’s nuance and chaos, yet we see and find room for empathy and connection.

Neven Duzevic reflects on travel memories and reconnecting with an old friend. Dr. Perwaiz Shaharyar speaks to the awesome and transformative power of romantic love. Dr. Prasanna Kumar Dalai reflects upon the intensity of romantic feelings. Duane Vorhees speaks to loneliness and heartbreak and sensuality and various forms of human-ness. Kristy Raines speaks to the beauty of love and the tragedy of heartbreak.

Small bouquet of red roses attached to a brick wall
Photo by Nguyễn Tiến Thịnh

Harper Chan reflects on his bravado and the reality of his feelings in the past year. Mickey Corrigan’s poetry shows how psychological and cultural shifts and traumas can manifest in our bodies. Abigail George speaks to how support from friends and family and a commitment to live in the present rather than reliving old traumas can help those addicted to drugs. Alan Catlin mixes cultural memories and touchstones with personal and societal losses.

Vo Thi Nhu Mai offers up a poetic tribute to the international vision of fellow poet Eva Petropoulou Lianou. Greek poet Eva Petropoulou Lianou interviews Bangladeshi poet S. Afrose on how she hopes poetry and joint exploration through literary sci-fi will obliterate the need for war. Dr. Jernail Singh laments that morality and compassion have become passe to a generation obsessed with modernity and personal success. Priyanka Neogi speaks to the beauty of carrying oneself with noble character. Maria Koulovou Roumelioti urges us to remember the world’s children and create love and peace as Anwar Rahim reminds us to live with kindness and courage.

Mykyta Ryzhykh speculates on whether love can continue to exist amidst war. Haroon Rashid pays tribute to Indian political leader Dr. A.P.J. Abdul Kalam, who loved peace but led through strength. Christine Poythress reflects on how easy it is for a once-proud and free nation to slide into fascism simply by admiring the fascist aesthetic and its seductive power. Ahmed Miqdad renders a global tragedy in simple terms: he’s too scared to go back to his home in Gaza to water his cactus plant.

Lili Lang probes the meaning behind things that seem simple: the work of a hairdresser, a family packing up the belongings of a recently deceased grandmother.

Couple off in the distance walking together on sand dunes near a beach.
Photo by Negar Kh

Mahmudova Sohibaxon offers up a tribute to dependable and caring fathers. J.J. Campbell writes of the visceral love and physical work of aging and caregiving, of inhabiting an elderly and a middle-aged body. Taylor Dibbert’s poetic speaker embraces age with joy, thrilled to still be alive. Bill Tope crafts an expansive and welcoming vision of perfection that can welcome more types of people and bodies as Ambrose George urges the world to maintain an open mind towards gender roles and identities.

Leslie Lisbona pays tribute to her deceased mother by writing a letter catching her up on family news. Stephen Jarrell Williams considers endings and beginnings and the possibility of renewal. Asma’u Sulaiman speaks to being lost and then found in life. Cheng Yong’s poetry addresses ways we hide from each other and ourselves, physically and psychologically. Mahbub Alam wishes for a romantic connection that can extend and endure beyond Earth. Dibyangana’s poetry touches on love, grief, and personal metamorphosis. Mely Ratkovic writes of spiritual contemplation and the nature of good and evil. Lilian Dipasupil Kunimasa describes souls who turn away from greed and evil and heal, in smaller and larger ways. Christopher Bernard suggests that creativity and storytelling might play a part in what makes life worth enduring.

Brian Barbeito speculates about intention and communication with the universe. Svetlana Rostova speculates on what spirituality might mean in the face of a seemingly indifferent world. Shamsiya Khudoynazarova Turumnova’s piece conveys spiritual ecstasy, love, and beauty.

Sandro Piedrahita’s story highlights the power of enduring and sacrificial spiritual devotion in the midst of our human-ness.

Chimezie Ihekuna engages with the talents, creativity, and limitations of being human. Dr. Jernail Anand looks at human creativity and at AI and draws a comparison, encouraging humans to continue to create. Jasmina Rashidova explores what motivates people in the workplace. Eva Petropoulou Lianou interviews Turkish poet Bahar Buke about fostering imagination and connection through her work.

Silhouette of a human hand casting a paper airplane into the sky at sunrise or sunset.
Photo by Rakicevic Nenad

Paul Durand reflects on teaching first-grade music in a time of hatred and divisiveness. Su Yun collects the thoughts and observations of a whole selection of schoolchildren in China about nature and their world.

David Sapp reflects on how he wishes to always appreciate the egrets and lilies, sailing off into nature amid the various bird voices of the wild world. Mesfakus Salahin rhapsodizes about flowers and giddy spring romance. Soumen Roy celebrates the simple joy of butterflies and tea. Sayani Mukherjee speaks of an enduring oak tree in summer. Poetry from Eva Petropoulou Lianou, translated to Italian by Maria Miraglia and Arabic by Ahmed Farooq Baidoon, celebrates life lessons from nature. Liang Zhiwei reminds us of the power and vastness of nature, before and after the era of humanity. Nuraini Mohammed Usman sends up a sepia photograph of a tire hidden by a leafing young tree.

Jibril Mohammed Usman shares a photograph of a person looking into nature, at one with and part of his world, altered in the same way as the trees and house. Mark Young’s geographies play with and explore Australia from new angles, turning maps into works of art.

Jerome Berglund and Christina Chin stitch ideas and images together like clotted cream in their joint haikus. Patrick Sweeney’s two-line couplets explore a thought which ends in an unexpected way.

Graffiti on a corrugated metal wall that looks like a child is sipping from a metal pipe as if it's a straw.
Photo by Shukhrat Umarov

Odina Bahodirova argues for the relevance of philology as an academic discipline because of its role in preserving cultural wisdom encoded in language and the ability of students to understand and think critically about language. Sevinch Shukurova explores the role of code-switching as a pedagogical tool in language learning. Surayo Nosirova shares the power of an educator giving a struggling student tutoring and a second chance. Nozima Zioydilloyeva celebrates Uzbekistan’s cultural accomplishments and women’s education within her home country. Marjona Mardonova honors the history of the learned Jadid Uzbek modernizers.

Nazeem Aziz recollects Bangladeshi history and celebrates their fights for freedom and national identity. Poet Hua Ai speaks to people’s basic longings to live, to be seen and heard. Leif Ingram-Bunn speaks to hypocrisy and self-righteousness on behalf of those who would silence him, and self-assertion on his part as a wounded but brave, worthy child of God.

Z.I. Mahmud traces the mythic and the heroic from Tolkien to Harry Potter. Poet Hua Ai, interviewed by editor Cristina Deptula, also wonders about the stories we tell ourselves. She speculates through her work about what in the human condition is mandatory for survival and what is learned behavior that could be unlearned with changing times.

Synchronized Chaos contains many of the stories we tell ourselves about ourselves and our world. We hope you enjoy and learn from the narrative!

Poetry from Eva Petropoulou Lianou, translated to Italian by Maria Miraglia and Arabic by Ahmed Farooq Baidoon

Closeup of a middle aged European woman

_Nature_

I hear the silence of the water in every morning walk.

A tree communicates with another tree through its roots and I feel their heart beat as I embrace that tree.

I belong to nature as nature lives under my skin.

I fly with the eagles.

I run with the lions.

I play with the elephants in the mud.

I am a bridge between the perfect and imperfect.

I am the image of the beauty and the dark.

As I am guilty for burning the tree without a warning.

I cut the trees and I make a home.

I eat the fishes on my plate.

I am the most dangerous animal of all and nature keeps supporting me in so many different and extraordinary ways.

That (is) the difference between human and nature.

I am not the creator but i am that little bee that trying for days to put the nectar in the nest of the Queen. I was only a small ant that was looking for food.

I am the perfect and imperfect nature that will become the Dreamland of every living being

I start to forgive this imperfect world and spread a new message of kindness and generosity.

Nature teaches me to be free but not greedy.

To be open but not manipulated.

To be the real me in any circumstances and accept my responsibilities.

Nature only teaches us how we can understand ourselves and become real.

The pureness is not easy but it is not impossible.

EVA Petropoulou Lianou 🇬🇷

………

Middle aged European woman with red hair.

Θέμα: Nature….. translation

_Natura_

Sento il silenzio dell’acqua in ogni passeggiata mattutina.

Un albero comunica con un altro albero attraverso le sue radici e sento il battito del suo cuore mentre abbraccio quell’albero.

Appartengo alla natura perché la natura vive sotto la mia pelle.

Volo con le aquile.

Corro con i leoni.

Gioco con gli elefanti nel fango.

Sono un ponte tra il perfetto e l’imperfetto.

Sono l’immagine della bellezza e dell’oscurità.

Come se fossi colpevole di bruciare l’albero senza preavviso.

Taglio gli alberi e mi costruisco una casa.

Mangio i pesci nel mio piatto.

Sono l’animale più pericoloso di tutti e la natura continua a sostenermi in tanti modi diversi e straordinari.

Questa è la differenza tra l’uomo e la natura.

Non sono il creatore, ma sono quella piccola ape che per giorni ha cercato di porre il nettare nel nido della regina. Ero solo una piccola formica in cerca di cibo.

Sono la natura perfetta e imperfetta che diventerà il mondo dei sogni di ogni essere vivente.

Comincio a perdonare questo mondo imperfetto e a diffondere un nuovo messaggio di gentilezza e generosità.

La natura mi insegna a essere libera ma non avida.

A essere aperta ma non manipolata.

A essere la vera me stessa in ogni circostanza e ad accettare le mie responsabilità.

La natura ci insegna solo come possiamo comprendere noi stessi e diventare  una persona vera

La purezza non è facile, ma non è impossibile.

Autrice: Eva Lianou Petropoulou©®

Grecia

Tutti i diritti riservati all’autore

Maria Miraglia

Italy

Middle aged Middle Eastern man in a brown coat standing in front of water fountains in a public square.

_Nature_

الطبيعة

تناهى أسماعي صمت الأمواه عند كل نزهة صباحية

تتواصل شجرة مع أخرى من خلال جذورها وأنا أستشعر نبض خافقي لما أحتضنها

أنتمي لتلك الطبيعة وكأنها تقطن في حشاشتي أسفل جلد يغطيني  

أحلق مع النسور

أعدو كالأسود

وألهو كالفيلة في الطين 

أنا الجسر الواصل بين التام والمنقوص

أنا صورة الجمال وهجيع الظلام 

وكأني مذنبة اقترفت جرماً بحرق أشجال بلا سابق إنذار

أقطع جذوع الأشجار لأصنع بيوتاً نسكنها كظعن 

أتناول الأسماك المتراصة على الصحن

أنا الحيوان الأخطر على وجه الإطلاق ومازالت الطبيعة تآزرني بأساليب  متنوعة وعلى غير العادة

هذي هي المفارقة بين الطبيعة والإنسان

لست الخالق بل أنا مجرد نحلة ضئيلة تسعى حثيثا أن تضع رحيقها في عش الملكة.. بل أنا النملة التي تتكبد عناء البحث عن طعام

هكذا أنا الطبيعة في أحسن تقويم لها وفي نقصها حتى أضحى بيدر أحلام كل كائن حي

لقد شرعت في التسامح مع ذاك الجزء المعاب من العالم ونشر رسالة مفادها الألفة والكرم

تعلمني الطبيعة أن أكون حرة بلا جشع وبروق أطماع

لكي أكون منفتحة وبألا أصير مستغلة

لكي أكون كما أنا في الواقع بكل الظروف وأن أتقبل كل المسؤوليات على عاتقي

هي تعلمنا كيف نستوعب مكامن جوهرنا لنصبح كما نحن بلا مراء

النقاء ليس بالأمر اليسير ولكنه ليس بمستحيل. 

🌹📌ترجمة الشاعر المصري / أحمد فاروق بيضون

Ahmed Farooq baidoon

Egypt