Essay from Alisherova Dilshoda

Dreams come true.

Dream, plan, make that plan a goal.

I personally had a dream, when I was in kindergarten, I dreamed that I can do as my aunt’s daughter when her daughters met the president and received the state award named after Zulfiya as the world and Uzbekistan champions. Even when I was in school, I had a dream, but I didn’t know how to make it happen, and in the 5th grade, I learned how to plan, and I made videos to motivate myself. When I was in the 8th grade, when the Is’haqkhan Ibrat school was opened, I was assigned to study and entered the 15th place to the school. In 2018, one of my dreams in kindergarten came true, that is, by the grace of God, I shook hands with the President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev on May 3, 2018, and I set my plans as a goal. I focused on my goal and didn’t even listen to the people around me.

After some years, I graduated my school and enrolled at Uzbekistan State University of World Languages, another dream came true, because I became a student of my dream university. I did not stop saying “my dreams have come true, that’s it”, I strengthened my efforts in order to properly use the opportunities given to young people due to their language skills, and until now I have been a participant, coordinator, organizer, and volunteer of many projects. I am blogging because of my interest, I have been sharing my achievements and my knowledge of how to have these achievements for more than 1000 young people. In addition, I also made students through my personal projects.

Alisherova Dilshoda Azizxon qizi

Student of Uzbekistan State World Languages University

Poetry from Emina Delilovic-Kevric

Young European woman with dark blonde hair and a multicolored turtleneck sweater. She's reading a book and posing out near trees and a snowbank.
Emina Delilovic-Kevric

About loneliness

I was chasing a rabbit around the apartment

Throughout my whole dream last night

In a hurry I broke glasses in vain

And banged my head on the poles

The rabbit was always faster

That white noble rabbit with glasses

What would make the perfect pet

He always looked one step ahead

He didn’t smell and he wasn’t scary

When I saw that I was too short to catch him

I was looking for a hole to crawl into

Because there were never any magic potions in my house

That’s how I would trick a rabbit

Maybe he’ll follow me into a cool fairy tale

On the TV they broadcast devastating and relentless

spring rains

I should never have trusted the spring rain

Nor that there is a hole here in which I can save myself

Before I turned off the TV.

Before I woke up.

And drank the first morning coffee.

I don’t know why I’m smiling so much,

And the morning has just begun

It’s just that my siphon broke again.

And my home is being soaked in strange waters

Foreign worlds

You have no right to complain, I’m telling to mine

interlocutor for whom I prepared a cup of coffee.

Love, let’s go buy a rabbit

He answered before calling the repairman

You’re too lonely, and it’s been raining for days.

I’m afraid for you, he said before I could

say anything.


Emina Đelilović-Kevrić (Sarajevo, Bosnia and Herzegovina) After studying the b/h/s (Bosnian/Croatian/Serbian) language and literature at the Philosophical Faculty in Zenica she got her master’s degree on the subject “Memory construction in the South Slavic interlinear community: typical models of the war camp experience in literature.” She is the author of the poetry collection “This time without history” and the short stories collection “Erased lives.” Her collection of poems “My son and I” was awarded by the Publishing Foundation of Bosnia and Herzegovina in 2021. In 2022 she won the second place in the international literature competition “Isnam Taljić.” She is the winner of the second award for the best short story of the regional literature competition “Zija Dizdarević” 2022, and she won first place in international literature competition “Nastavi priču“. In 2023 she won third place in the international poetry competition “Ossi di Seppia“ in Italy.

Essay from Farangiz Safarova

Farangiz Safarova

During his life, a person encounters various obstacles, stumbles, falls, and at the same time learns to stand up and realizes that life goes on. These stumbles and failures mature a person. The more a person stumbles, the more experienced he is. Hikmat, who doesn’t want to face such obstacles, does something and if it doesn’t work out, he doesn’t try it again. He is afraid of failure. He was afraid to try new experiences. At night, he made intentions that I would not face any obstacles and that all my work would be successful. As if his intentions were fulfilled, he looked forward to all his work and succeeded in everything. He found his profession. He got a house and a car, got married. As if he lived without any obstacles or shortcomings. He would not have the stumbling blocks that everyone has. He achieved all his wishes. Life without obstacles was only in him.

One day he made a small mistake at work and was afraid that this mistake would turn into a big one. After that, he deleted the necessary documents from his office computer as invalid and lost his job. After that, one unlucky day began to pass. these days have come too. His life has completely changed, and he started dreaming that it’s all over for me. He was very backward and lost everything. And he met a good person. He told the man what he had seen. A wise person said, “You believed that you thought good things, that’s it. You thought bad things, and it turned out bad. This is life, my friend. When you encounter obstacles, try to think only about the positive and the good side. The main thing is not to stop moving. If you fall, get up again, then you will succeed one day. What they said, think that it was for goodness.


Safarova Farangiz, 19 years old. 2nd year student of the Faculty of Korean Language of the International University of Kimyo

Poetry from Ahmad Al-Khatat

You No Longer Have Hands 


To destroy the journals I had kept for years 
I feel ashamed to read my sorrows with a 
language other than my mother tongue.


Beautiful silky skin and blue watery eyes are 
the reasons why my disappointments are restless.
In my shadow, I see myself free from the coffin
Yet, everyone dies when I pretend to be asleep.


 I jailed my poems, my tales, and tears in my heart.
The prisoner asks if I'm ready to close my eyes
I give him my watch “Take the time and slaughter me”.
You'll peel my skin and sip my blood in less than a year.

You no longer have hands to bury my dream yacht
O Baghdad, why am I in the blues when I feel like a 
dead soldier in exile, or a stranger in Montreal corners 
Lots of bare hands with blood splitting on my sad face. 

04/19/2023

Bleeding Heart Poet 

Essay from Alisherova Dilshoda

Side shot of a young Central Asian woman with dark straight brown hair and a black and white striped jacket. She's sitting at a desk reading a book.

Knowledge gained from books read.

Everyone has read at least 10 books, because books have their place in life, and I have read many books so far, for example, secular, religious, business, psychological and leadership books. Each book has its own knowledge to give to a person, and I can easily say that through the information in the book, people gain experience in their lives. Personally, from the book I read about business and leadership, I learned skills that can be used in life and can easily get out of problems. Through this knowledge, I am currently working as a participant, coordinator, volunteer, leader, organizer of many projects. Even through my personal project, I trained more than 20 students and shared the knowledge I got from books with about 1000 young people.

In addition, I have proven that exchanging ideas while reading a book, freely expressing one’s opinion, and developing a world view gives knowledge, the reason is that during conversations with many people, when we exchange ideas, they ask me the following question: “How many books have you read in your life and what books do you recommend?” that I feel that I have easily read a lot of books because of these questions.

Alisherova Dilshoda Azizxon qizi Student of Uzbekistan State World Languages university

Poetry from Azemina Krehic

European woman with long brown hair, a black top, a sweater with roses, and blue jeans posing in front of a stone archway to a historical city.
Azemina Krehic

AMULET

I once wrote a song about freedom. And I buried her deep below the threshold of the parents’ house.

Some neighbors saw it and they called me a witch, possessed by a demon. When everything was being killed and demolished, they fled under the frame of mine blue door and they begged me to summon all my spirits.

I put the paper down on the nearest palm, and it just said:

Freedom sometimes lies more peacefully underground, because it prefers free deaths to fears and sad human sighs.


Azemina Krehić was born on October 14, 1992 in Metković, Republic of Croatia.

She is the winner of several international awards for poetry, including: Award of University professors in Trieste, 2019, “Mak Dizdar“ award, 2020, the award of the Publishing Foundation of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 2021. Also, the “Fra Martin Nedić“ Award, 2022. She is represented in several international anthologies of poetry.

Music-Themed Haiku from Maurizio Brancaleoni

Huge church organ in front of a round window on a sunny day. Many pipes.
Per Urna Chahar-Tugchi
S. Maria in Aracoeli
26-12-2022

Santo Stefano:
la sua voce raggiunge
l'Ara del cielo

For Urna Chahar-Tugchi
St. Maria in Aracoeli
12-26-2022

On Saint Stephen's Day —
her voice reaches into the
Altar of the sky



Beatrice Rana:
il legno carezzato
dal vino vecchio

Beatrice Rana —
the wood caressed
by old wine



Prokofiev: dopo
la sonata riposo
per il violino

Prokofiev —needing
rest after the sonata
the violin



messa a Natale:
ogni canto tradotto
in lievi gesti

Christmas Mass —
every chant translated
in light gestures


Maurizio Brancaleoni has had poetry and prose published in numerous journals and anthologies. 
He has a bilingual blog where he posts literary gems, interviews and translations.