Poetry from Rashidova Lobar

Young Central Asian teen girl with long dark hair, brown eyes, and a black and white patterned top standing in front of a set of drawers.

MOTHER TONGUE

They say — the mother tongue is the nation’s mirror,

My language — the soul and life of my people.

With mother tongue, hearts shine clearer,

My Uzbek tongue — my homeland’s symbol of honor.

Because of you, the nation lives on,

Past, present, and future in you are drawn.

From my mother’s lullaby your melody was born,

For you — my heart is full of love and devotion.

Language — the brightest star in a nation’s sky,

Each of your words leaves a radiant light.

If you fade, the people’s identity will die,

With you, the nation stands in its might.

My Uzbek tongue, be eternal, stay strong,

Though ages and centuries may move along.

You are our pride, our glory, our story,

My mother tongue — bloom forever in glory!

Kattakurgan State Pedagogical Institute, Student of Mathematics and Informatics

Essay from Muhayyo Toshpo’latova

The Current State of Uzbek Literature

Uzbek literature today stands at a fascinating crossroads between tradition and modernity. Rooted in the rich legacy of classical poets such as Alisher Navoi and modern writers like Abdulla Qodiriy, contemporary Uzbek literature continues to evolve in response to rapid social, cultural, and technological changes.

In recent years, there has been a noticeable revival of interest in national identity and language within the literary scene. Many young writers are exploring themes of self-discovery, cultural preservation, and the tension between globalization and tradition. The use of the Uzbek language in literature has expanded, with a growing number of poets and novelists choosing to write in their native tongue rather than in Russian, which dominated much of the Soviet era.

Digital media has also played a significant role in shaping the new literary landscape. Online platforms, blogs, and social media have provided young authors with the opportunity to share their works widely, bypassing traditional publishing barriers. This democratization of literature has led to a more diverse range of voices and perspectives being heard.

However, challenges remain. The publishing industry in Uzbekistan still faces financial and logistical difficulties, and there is a need for stronger international promotion of Uzbek literature. Many talented writers lack access to professional translation and global literary networks, which limits the global reach of their work.

Despite these challenges, the future of Uzbek literature looks promising. The new generation of writers is bold, creative, and deeply connected to both national heritage and global culture. Their works reflect the complexities of modern Uzbek society—its hopes, struggles, and dreams. With continued support for education, publishing, and translation, Uzbek literature is poised to gain wider recognition on the international stage.

Toshpo’latova Muxayyo Shokirjon qizi  Student of the faculty of Philology,Uzbekistan State university World Language 3rd Year

Poetry from Philip Butera

All the Years to Arrive

Here

Yes, yes, I am near the edge.

No, on the edge.

All the years to arrive here, at the edge.

All the memories. All the chances.

All the chances taken and not taken.

Time changes with the wind but we still push petals round and round

going in circles.

In circles.

Cards are played. Cards are held.

Secrets are kept.

Secrets are known. We earn things. We steal things.

Mostly, we stumble. We stumble into living.

But life, the life we lead,

has little to do with living.

Look at the sea, how beautiful it is! It exudes so much feeling.

Like dreams. Like sweet dreams that dance at night. 

They dance at night. But become just dreams just dreams in the daylight.

Guarda il mare, com’è bello! Trasuda così tante emozioni.

Come sogni. Come dolci sogniche danzano di notte. Danzano di notte. Ma diventano solo sognisolo sognialla luce del giorno.

One more step. The last step.

The heart hungers while the mind mingles with all that is false, yet true.

One nail then another, then another. How swiftly we unfurrow.

How swiftly we become what Gatsby said, “Of course you can.”

As the spirit leaves your body.

Mentre lo spiritolascia il tuo corpo

Philip received his M.A. in Psychology from Simon Fraser University, Vancouver, Canada. He has published six books of poetry, Three novels, including Caught Between (Which is also a 24-episode Radio Drama Podcast https://wprnpublicradio.com/caught-between-teaser/)  and Three plays. Philip also has a column in the quarterly magazine Per Niente. He enjoys all things artistic.

Vignettes from Peter Cherches

Moreso, Series Two

Her parents told her that marriage to a carnival barker would never work out, but she was a seamstress, and the carnival needed one, so that was that. They toured the country together as carnies for over 40 years, he touting the acts, she mending the pants.

When they finally retired, due to age and, frankly, a change in public taste, they settled in the Upper Peninsula of Michigan and became enthusiastic Yoopers.


“You smell of regret,” she told him. He sniffed the air around him. No odor of regret, as far as he could tell. Sure he had his share of regrets, don’t we all, but nothing he thought was noticeable.


“We don’t always notice our own odors,” she told him. “That’s what friends are for.”


“One chicken panino,” the man ordered.


“One chicken panini?” the waiter asked.


“There’s no such thing as one chicken panini. Two chicken panini, yes.”


“Whatever you say,” the waiter replied, and a few minutes later returned with two chicken panini.


Two homines erecti were divvying up their take after an exhausting day of hunting and gathering. “Same time tomorrow?” one of them grunted. “Sure thing,” the other grunted back.


A single shoe was lying in the middle of the crosswalk, a Rockport World Tour walking shoe, the left one, tan nubuck, size 10.5, extra-wide, my size, I discovered when I picked it up. I looked down at my feet. Both were securely shod in size 10.5 extra-wide tan nubuck Rockport World Tour walking shoes. But the lost shoe, or should I say found shoe, was in much better condition, like new, I’d say, while mine had seen better days, a little dirty, heels worn.

Should I take the shoe? But what would I do with it? If I wore it
instead of my current left shoe its quality would become a liability. I’d walk with an uneven gait due to the difference in the heels, and it would show up my right shoe as a sad old thing on its last legs. So I couldn’t take the lost shoe—it wouldn’t be practical unless there was hope of finding its right sibling.

Should I do that, roam the streets looking for the other shoe to drop, like magic, into my field of vision? No, that simply wouldn’t be practical. So in the end I just let the shoe drop back to roughly where I’d found it. And that’s why we can’t have nice things.

Peter Cherches’ latest book, Everything Happens to Me, is winner of the 2025 Next Generation Indie Book Award for Humor/Comedy.

Poetry from Mykyta Ryzhykh

Swallow wings

Cat guts

A flower peeks out

From under the snow

A newborn’s ugly

Introduction to reality

***

Someone will prepare the order for pickup and burn the burger on the fire of memories

You can feel the bloody ketchup of feelings mixed with the ashes of the past

A little mayonnaise on top of the fumes from the fire of misunderstandings

The product must be consumed before:

Bombed fast food will never be able to issue an order to a customer

***

the inquisitor with the eyes of the night

where the bloody water flows

the waves of time take away our bodies

we are nowhere

***

A folder with documents falls out of your hands

I get nervous every time before an important report

The amputated heart does not make itself felt at all

Somewhere far away someone else is kissing your buttock

But I don’t care because my cheeks are too cold for tears

I bloodily threw you in the trash [can]

My veins and capillaries no longer warm my body

I threw you away along with my heart

But why do you still live inside my head no matter what?

***

the sniper

pregnant

with death

gives birth

to silence