Poetry from Katica Protić

WE SEARCH FOR EACH OTHER

I long for solitude.

I wander away with myself,

anchored

on the ridge of memories.

My thoughts drift

back into the past.

I remember this very ridge.

Perhaps for a reason,

solitude has brought me here.

Here,

we gave ourselves to each other,

washing away

the sins of our youth

in the sea.

You ask about me:

Where am I? What am I doing?

I ask myself the same:

Where are we?

We have been searching for each other for years,

while life passes us by.

And if we were to meet,

would we recognize each other?

And which one of us

would be the real one,

the original one?

Author: Katica Protić, Dubrovnik, Croatia

Katica Protić is a Croatian poet and prose writer from Dubrovnik. She is a mother of three and a retired former director of a private company. She has been writing poetry and prose since her early youth. Her literary work is deeply rooted in emotion, human experience, love, pain, and the beauty of life. She has published two independent poetry collections, Maybe We Met in Our Dreams and Love, Pain, Sea and Salt. Her poetry has been featured in more than 100 joint anthologies, with her work represented by anywhere from one to thirty poems in individual collections. She has received approximately 40 certificates of appreciation, commendations, diplomas, and awards, including bronze and gold medals.

Among her notable achievements are three consecutive first-place awards in literary competitions in Australia. Her poems have been published internationally, reaching readers and literary publications from Australia to India and the United States. Her prose has also received recognition, with awards in Croatia, the United States, and Australia. Through her poetry and prose, Katica Protić continues to share her personal vision of life, love, human resilience, and the world around her, carrying the voice of a woman whose words are shaped by both experience and emotion.

Essay from Sherzod Suvonov

Not Every AI Should Sound the Same:
Building AI Personalities in Uzbekistan

By Sherzod Suvonov | Tashkent, Uzbekistan

What if the future of artificial intelligence is not just about making machines smarter, but about making conversations feel different?

The Problem with One-Size-Fits-All AI

Imagine asking two AI assistants the same question. One responds politely, carefully choosing its words. The other answers more bluntly, with a sharper tone and a little attitude. Both aim to be useful, but the experience of talking to them feels completely different.

This is the idea behind my experiments with AI-powered Telegram bots.

My name is Sherzod Suvonov, and I am exploring how conversational AI can become more engaging through personality, tone, and the way it communicates with people. From Tashkent, Uzbekistan, I have been developing AI bots with different conversational identities: Ziya, which has two distinct versions, and George, a friendly AI assistant that I am still working on.

My interest is not simply in making another bot that generates answers. It is in exploring a more human-centered question: What makes an AI conversation interesting enough that someone wants to continue it?

Meet Ziya: One Name, Two Personalities

Ziya is the clearest expression of this idea in my current projects. I have two versions of the bot, each designed around a different conversational style.

The first version, @Ziya_uzbekbot, takes a friendlier approach. It is intended to provide useful answers in a more approachable and comfortable conversational style.

The second version, @ziya_ozbekBot, has a rougher, more direct personality. Its style is less polished and more provocative, aiming to make conversations feel lively and memorable while still giving answers that are intended to be correct.

The contrast is deliberate. Not everyone enjoys the same style of communication. Some people prefer a calm, respectful assistant. Others may find a blunt, humorous, or slightly cheeky conversational partner more entertaining.

These bots are an exploration of that difference. They are not proof that one personality is universally better than another. Instead, they raise a more interesting possibility: the usefulness of an AI assistant depends not only on what it says, but also on how it says it.

Of course, a strong personality cannot compensate for incorrect information. A blunt answer is not automatically an honest one, and a friendly answer is not necessarily a reliable one. The challenge is to combine an engaging voice with accuracy, appropriate boundaries, and a willingness to acknowledge uncertainty.

Personality Is More Than a Tone of Voice

When people discuss AI development, they often focus on model size, reasoning ability, benchmarks, or the number of tasks a system can perform. These are important considerations, but they do not fully explain the experience of interacting with an assistant.

Conversation has a social dimension. People respond differently to language that feels formal, casual, humorous, encouraging, or direct.

An AI’s personality can be understood as a designed pattern of communication: its tone, vocabulary, response style, humor, and approach to disagreement. These characteristics can influence whether an interaction feels natural, frustrating, entertaining, or helpful.

This does not mean that an AI assistant possesses human feelings or a genuine personality in the same sense as a person. Its conversational identity is a product of how the system is designed and how it generates responses.

For developers, however, that design creates room for experimentation. Rather than treating every assistant as an interchangeable interface, we can explore how different communication styles serve different purposes.

A student asking for an explanation may appreciate patience and encouragement. Someone looking for a quick answer may prefer directness. A user who simply wants an entertaining conversation may enjoy humor and a more distinctive voice.

The important question is not whether every AI should act human. It is whether its communication style helps people use it in the way they actually want.

George: A Different Kind of Companion

Alongside Ziya, I am working on another AI bot called George.

George is still under development, so I do not present it as a finished product. The idea behind it is to create a friendly, sincere, and informal conversational assistant—one that feels more like talking to a supportive companion than interacting with a conventional question-and-answer tool.

Where the two versions of Ziya explore contrasting styles, George represents a different direction: warmth, friendliness, and a more personal conversational atmosphere.

This project also gives me an opportunity to keep exploring what makes AI interactions feel natural without confusing an artificial system with a human being.

A friendly assistant should be able to communicate warmly without pretending to have experiences it has never had. It should be engaging without manipulating users into continuing a conversation. And it should remain useful even when the most appropriate response is to admit that it does not know something.

For me, George is an ongoing experiment rather than a finished answer to these challenges.

Why Telegram Is an Interesting Place to Experiment

Telegram provides a practical environment for exploring conversational AI. Bots can meet users inside a messaging interface they already know, making it possible to experiment with different assistant concepts without requiring every project to begin as a separate mobile application.

For independent developers, this offers a useful way to explore interaction design, test ideas, and learn from the behavior of real users.

It also creates opportunities to think beyond text-based conversations. As multimodal AI technologies develop, assistants may increasingly combine text with images, audio, and other forms of input. A user might eventually expect the same assistant to explain a screenshot, respond to a voice message, or help organize information from a document.

These are broader possibilities for conversational AI, not claims that my current Ziya bots already support every such feature.

The combination of distinctive communication styles and multimodal capabilities could make future assistants more adaptable. Yet the underlying challenge will remain the same: creating systems that are useful rather than merely impressive in a demonstration.

The Balance Between Character and Responsibility

There is a line between a memorable personality and an unpleasant or harmful interaction.

Ziya’s rougher style makes this distinction particularly interesting. Directness and humor can make an assistant entertaining, but they should not become excuses for harassment, humiliation, or confidently delivering false information.

A responsible design should distinguish between being blunt and being abusive, between being confident and pretending to know everything, and between creating an engaging conversation and encouraging unhealthy dependence.

Accuracy also deserves special attention. Generative AI systems can produce convincing but incorrect answers, regardless of their conversational style. Developers therefore need to consider testing, transparency, privacy, and appropriate safeguards alongside personality design. The National Institute of Standards and Technology’s Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile offers a useful reference for understanding and managing these broader risks.

The goal should not be to remove every distinctive feature from an assistant. It should be to make those features compatible with reliable and responsible behavior.

A Personal Experiment with a Wider Question

My work on Ziya and George is part of a broader question about the future of AI interaction.

As AI tools become more accessible, developers do not have to compete only by building systems that perform more tasks. They can also explore better ways for people to communicate with those systems.

One assistant might prioritize clarity. Another might emphasize friendliness. A third might use humor and bluntness to create a more entertaining experience. The success of each approach should be evaluated through real interactions, user feedback, and the quality of the answers—not simply through the strength of its personality.

For Uzbekistan, this work also offers an opportunity to experiment with conversational AI in the local digital environment and to explore how assistants can communicate naturally with the people who use them.

I am still developing these ideas. Ziya’s two versions represent different approaches to conversational identity, while George remains a work in progress. I see these projects as opportunities to learn what works, what fails, and what users actually value.

Perhaps the next stage of conversational AI will not be defined by a single perfect assistant. Perhaps it will be defined by assistants that can adapt their communication to different needs while remaining honest about their limitations.

The future of AI may not be a world where every assistant sounds the same. It may be a world where intelligence is shared across systems, but the experience of talking to each one feels distinct.

And sometimes, the most interesting question is not simply what an AI can answer—but what kind of conversation it creates.

Reference

National Institute of Standards and Technology (NIST). Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile (2024). https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1

Poetry from Mooch Simon

DEATH IS CALLING

Death is calling 

and yet you summoned me 

to clean your earthly dirts.

I am already ahead of you,

one foot in hell and another on earth.

I recalled going to war of survival 

with my kinsmen, 

friends, strangers and enemies 

trying to make life___

But we got smacked in the faces and got scattered.

I could not remember who ran where.

So, I spent decades waiting, 

waiting and waiting 

for them to come back 

but when the world went cold,

moon disappeared 

and the sun gone, 

I realised they were all dead.

You ended them just like you did to their fathers 

and those before them. 

I am not scared, 

I am not sheken 

and I am not moved 

when you say you are going to kill me 

because I started dying long time ago. 

I began dying the day I was born in to this world.

Every birthday increases my speed to the  grave.

No one will rot alive

So, when I am gone today I will leave the door wide open for you to pass through.

When the time that birthed your strength, 

your magic and your powers dies, 

the faces of the people you are forcing us to forget will come to see you,

and when they do, 

you will be crwoned in fears.

Every mark of terror, agony and pain you inflicted on them will come roaring like thunder and hunting you like a hungry lion.

They will watch you bleed and 

leave you lifeless body to the divine.

You held my ancestors, 

pushed them down the mountains, 

hanged them on the trees 

and now your map is drawn to me 

and probably the unborns too 

who will emerge after the death of time

many moons, many seasons, 

many leagues and many years from now. 

Before I die, 

I will continue to speak in the old tongues of the earth and the new 

I will blend in the old ways and the new 

I will shout to the ears of the living

and scream to the ears of the dead

and if they don’t hear me,

 I will speak in the tongue of soil.

I will continue to expose you to lightning 

I will expose your lifestyle and your hideouts 

So, Mr. Depression if you see me die, it is not your work, it is death calling.

Poetry from Mesut Şenol

MESUT ŞENOL

RÜZGARLAR YÜZÜNDE ESİYORSA

Gönlünde bir yere yerleşebilme noktasına gelirken

Senin cennetinin arka bahçeleri bir anlaşma arıyor

Yeni gelenler sabreder mi düşlerinde gördükleriyle

Cehennemin bekçilerini aldatmak büyük bir değil yine de

Ya da bu boşlukta geleceğini tehlikeye atabilirsin

En küçük farklılık için git ve gör ne sunabilirsin

Senin hayatın en engin okyanusların rüzgarlarına yüzmede

Hiç bitmeyen öykü tam burada, açlık havzasında başlar

Susuzluk bile bundan sonra saf suyla bile giderilemez

Beynini ve göğsünü kullanmak yüzünü kapatmaya yetmez

Acımasız bir sevgilinin rüzgarlarından seni hiçbir şey koruyamaz

Yine de aşıklar, sakin bir meltemin ortasında bir yerlerde buluşur

Ancak senin kalbinin iklim odasında olan bir şeyler vardır

İç dünyanda rüzgarlar yüzünde eser eser, hiç durmaz

IF THE WINDS BLOW ON YOUR FACE

Coming to fruition in finding a place to settle in your soul

The back gardens of your own paradise still cry for a deal

Will the newcomers be patient with what they see in their dreams?

Again, it’s not a huge enterprise to fool the hell’s guards

Or else you might danger your prospect in this emptiness

See what you can offer in exchange for any subtlety

Your life swims out to reach the vastest ocean’ winds

The never-ending story begins just here in the basin of hunger

Even thirst could not be satisfied by pure water any longer

Use of the brain or chest will not suffice to cover your face

Nothing is saved from winds caused by a merciless lover

Still, lovers meet somewhere in the middle of a calm breeze

Yet there is something in your climactic heart chamber

Within your inner world, winds blow on your face ceaselessly

SENİ DİNLEDİM

Körleşen dağ yamacı küçülüp kaldığında

ve ufkun ötesine gittiğinde

Esmeyen tepesi gölgelerle kaplandığında

ve öylesi bir gün bitiminde

Girerim hükümsüz periler dünyasına

ve uçarım düş halımla birdenbire

Yol veririm en loş kalmış sanrılara

unutulmamalarını istesem de

Uğultusuz inlemeler saplanır seraplara

hem de en derin derinliklerine

Bilgelerin buluştuğu kuşku boşluğu olan anlara

ulaşmak  için zorlanıp direndiğimde

Tepelerin üstündeki o karaltıya bakınca

ve onun arkasındakilere gözlerimi dikince

Zamanın geldiğini anlarım düşle gerçek birbirine karıştığında 

ve bitmesini istemesem de

Varım seni içimde taşımaya

ve hazırım senin türkülerini dinlemeye

Güneş doğunca…

TO PAY ATTENTION TO YOU

As the blinding mountainside was shrinking

and going beyond the horizon

Non blowing top was being shrouded by shadows

and at a such end of a sunshine

I enter into the world of the fairies without asking

and start flying on my magic carpet out of clear sky

I give way to the obscure delusions

though I would not wish for them to be forgotten

Mirages are being daggered by un-howling groan

at that in the deepest depths

The moment of the mistrust void where the wise are meeting

when I was toiling and sweating to reach it

As I was having a look at the silhouette on the top of the hills

and when I was staring at beyond it

I can sense that it is time when the dream 

and the reality get blended

and though I would not wish it to end 

I am here for carrying you inside me

and I am ready to pay attention to you

When the sun rises…

Poetry from Alan Patrick Traynor

IN A CHURCH IN MADRID 

Sadness 

Will you go and listen 

To the cobblestones

To her voice

In the sandalwood

Drifting freely

Seasons moving 

In the sawdust floors

That remind me of you

And love, will you go and find her face

A room with a view

The elated silence 

Of a childhood

That holds you

Where I blamed God for

Daylight

As I stood there

And felt the blood of the holy water 

And the air

Of a spectacular minuet

In a church in Madrid 

The linen screaming in its silence 

A rose so sweetly

Kissing marble floors

Colliding in a secret fire that hides in candles

She washes love

In a lonely water 

In the passion of the streets

Her painted hands

I remember you

As you lay in the pink swaying winds

Of Saint-Martin-d’Ablois

Flesh to flesh 

Sonnet to sonnet

A human sea

A human sea

.

Poetry from Mahbub Alam

Life, a Long Sorrow

Life is a sorrow that stretches through time.

Like the moon still drifting across the sky,

As a shadow.
Just as the ribs within our chests
Keep breaking, again and again,
As the Bargis devour the harvest
And leave the fields stripped bare,

Trees stand wounded
Upon the breast of nature.

Has anyone ever imagined
Such an unfamiliar world
Upon the sky
Or upon the earth?

Life is a sorrow that stretches through time.

And yet, it grows.

Along the basin of life,
How much it carries with it—
How many memories,
How many unspoken burdens
Flow through its depths.

Still, it befriends the sunlight.
It shimmers and smiles
In the flowing breath of the wind.

It awakens love.
It awakens sorrow.

And still, it sways,
Gently, from side to side,
Scattering glimmers of peace
From the corners of its eyes.

It keeps growing upward,
Higher and higher,
Rising beyond its branches,
Beautiful in the fullness
Of its own existence.

At night,
The birds sleep soundly
Inside their cages,
Undisturbed by the darkness.

This tree is a world,
A world within another world—

Just as within a human being
There dwells the human mind,
An unseen world
Within the world we see.

Life moves within life.

A dawn—
A whole universe of light.

A night—
An arrangement of sleep,
A quiet realm of rest.

And yet,
Why does light fail to break
On certain mornings?

Why does sleep never come
On certain nights?

The lives that disappear
One by one from our lives—

Why do they remain strangers
Even among the things we know?

Just when a hand rises
To rest upon the forehead,
The furrows of thought unfold,

And yesterday’s bloodshed
Floats back
Before our eyes.

Sorrow seems to crawl,
Slowly, across the ground.

Sorrow seems to crawl,
Slowly, across the ground.

Chapainawabganj, Bangladesh
17/09/2026

Md. Mahbubul Alam is from Bangladesh. His writer name is Mahbub John in Bangladesh. He is a Senior Teacher (English) of Harimohan Government High School, Chapainawabganj, Bangladesh. Chapainawabganj is a district town of Bangladesh. He is an MA in English Literature from Rajshahi College under National University. He has published three books of poems in Bangla. He writes mainly poems but other branches of literature such as prose, article, essay etc. also have been published in national and local newspapers, magazines, little magazines. He has achieved three times the Best Teacher Certificate and Crest in National Education Week in the District Wise Competition in Chapainawabganj District. He has gained many literary awards from home and abroad. His English writings have been published in Synchronized Chaos for seven years.

Once when he was in grade ten in 1990, his Bangla letter was selected as the best one from Deutsche Welle, Germany Radio that broadcast Bangla news for the Banglalee people. And he was given 50 Dutch Mark as his award. They would ask letters from the listeners to the news in Bangla and select one letter for the best one in every month.     

From 17 to 30 September, in 2018 he received a higher training in teaching English language in Kasetsart University of Thailand for secondary level students through a government order from education ministry. 

On 06 November 2015 he achieved Amjad Ali Mondal Medal for his contribution in education field by a development organization in the conference and felicitation function for the honorable personalities at Rajshahi College Auditorium. 

On 30 December 2017 from West Bengal in India he was declared a ‘Literary Charioteer’ in Bangobandhu Literary and World Bango Conference and they awarded him with a Gold Medal in their International Literary Conference and Prize Giving Ceremony.

In 2018, he achieved Prodipto Lirerary Award in Prodipto Literary Conference at Kesorhat, Rajshahi for poems in Bangla literature. He received honorary crest from the administration of Chapainawabganj District Literary Conference and Cultural Function in 2021 and 2022 consecutively. 

His poems have been published in many international online magazines such as Juntos Por las L Raven Cage Zine, and Area Felix.  His poems have been translated and published in Argentine and Serbian, and he participated in many international online cultural meetings. 

Poetry from Menda Vreto

What the Earth Remembers

The earth remembers

what history forgets.

It remembers the first song

a mother gave to the darkness,

the hands that shaped clay

before anyone knew the word art,

the footsteps of dancers

who turned the dust of their homeland

into a language of joy.

It remembers languages

that crossed mountains and oceans,

stories carried in the trembling voices

of those who refused to let them disappear.

Every culture begins

with someone saying,

“This is who we are,”

and another heart answering,

“I will remember.”

A melody may be born

in a village no map can find

and travel farther than kings.

A painting may speak

without a single word.

A poem may cross a border

where no traveler is allowed to go.

This is the quiet power of culture:

it survives.

Through exile.

Through war.

Through time.

Through the silence of generations.

It survives in a grandmother

who remembers an old song,

in a child who learns a word

from a language nearly forgotten,

in the artist who takes yesterday

and gives it a new tomorrow.

We are not separate stories.

We are fragments

of one unfinished human story,

written in countless alphabets,

sung in countless voices,

painted in colors

the world has not yet named.

And perhaps this is why

we need one another:

to see what we cannot see alone,

to hear what our own silence hides,

to discover that beneath every tradition,

every language, every sacred memory,

there is a human heart

asking the same ancient question—

Will you remember me?

So let us remember.

Let us keep the songs alive.

Let us protect the stories.

Let us honor the hands

that created beauty before us.

For when a culture disappears,

the world loses more than a tradition.

It loses a voice

it will never hear again.

And when we preserve one another’s heritage,

we do more than save the past—

we give the future

a richer language

with which to dream.

Menda Vreto is an Albanian writer who lives and creates in Italy. She is the author of several books published in Italian, and her works have been translated into several languages internationally. She regularly collaborates with both online and print magazines, where she publishes literary articles and essays. Her work has received significant recognition. Among her achievements is the Special Jury Award in the literary competition Il Silenzio Uccide (Silence Kills), where her work was featured prominently in the anthology.

Her first book also attracted the attention of the prestigious magazine Marie Claire, which featured her extensively, recognizing both her work and her journey as an author. Menda Vreto proudly bears the surname Vreto, a name connected to the distinguished figure of the Albanian National Renaissance, Jani Vreto. She considers this family name a legacy of profound cultural and historical significance.