Short story from Kozimjonova Saidaxon Alisher qizi

THE SHADOW

It was late autumn.

On the outskirts of the city lay an old park, covered not with people, but with fallen leaves. The wind carried them gently from one place to another, as if each leaf were wandering in search of the place where it truly belonged. At the far end of the park stood an old wooden bench, worn smooth by the passing years. Every single day, an old man sat there. No one knew who he was. He was neither a beggar nor a merchant, nor did he look like an ordinary retiree. His clothes were always neat, his hair snow-white, and his eyes remained fixed on some distant point beyond the trees. Beside him rested the same old leather bag every day. People walked past him. No one paid him much attention. Except for one boy.

Ozod, an eight- or nine-year-old schoolboy, passed through the park every afternoon on his way home. For reasons he could not explain, he found himself drawn to the old man.

One day, he finally approached him.

“Sir, why do you come here every day?” The old man smiled.

“I’m waiting.”

“For whom?”

“Perhaps for someone… perhaps for the chance to be forgiven…”

The boy did not understand his answer. Even so, he began sitting beside him every day after school. Weeks passed. They did not talk much. Sometimes they would sit together for an entire hour without saying a single word. Silence, somehow, became their conversation.

Eventually, winter arrived. Snow began to cover the park. One afternoon, Ozod ran to the bench as usual. It was empty. Two days passed. Then three. A week. The old man never returned. Unable to bear his curiosity, Ozod asked the elderly groundskeeper who was sweeping the paths.

“Where is the old man who always sat here?” The groundskeeper let out a quiet sigh.

“He won’t be coming back, son.”

“Why?”

“His time came.”

The boy lowered his head. For reasons he could not explain, it felt as though something inside him had quietly broken.

“Who was he?” The old man gazed into the distance before answering.

“Twenty years ago, there was a terrible car accident right here in this park. A drunk driver struck a young family. The parents died instantly. Only their little daughter survived. The driver was imprisoned. When he was finally released, he searched everywhere for that little girl. He wanted to ask for forgiveness, but he never found her. So every day… he came back to this bench. Day after day, he held on to the hope that she would one day appear.”

“That she would look into his eyes and simply say…”

“I forgive you.”

“But she never came.”

Years passed. Ozod grew up. He graduated from university and began building his own life. Life, however, tested him in ways he had never expected. One evening, while returning from a business trip, he became involved in a traffic accident through a moment of carelessness. Fortunately, no one was seriously injured. But the owner of the other car stormed toward him in anger. Ozod apologized repeatedly. Nothing seemed to calm the man’s fury. Then, suddenly, the image of the snow-covered bench flashed before his eyes. The old man’s quiet voice echoed in his memory:

“Perhaps for someone… perhaps for the chance to be forgiven…”

Without another word, Ozod took out a piece of paper and wrote down his phone number. “I will pay for every bit of the damage,” he said quietly. “And even if you cannot forgive me today, I understand. But I hope that someday you’ll remember there was once a stranger who was truly sorry.”

The fury in the man’s eyes slowly melted away. Neither of them spoke again. Sometimes sincerity speaks louder than words ever can.

Many years later, on another autumn afternoon, Ozod returned to the same park, this time holding his grandson’s hand. The old wooden bench was still there. Only now, it stood empty. His grandson looked up at him.

“Grandpa… why are you staring at that bench?” Ozod smiled faintly.

“A person’s shadow disappears when the sun sets, but the shadow of their deeds remains in the lives of others forever.”

The child looked at him without understanding. Ozod turned his eyes toward the falling leaves. The wind lifted them gently into the air. This time, they no longer looked lost. They seemed to know exactly where they belonged. And for the first time in many years, the empty bench no longer looked lonely.

My name is Kozimjonova Saidaxon Alisher qizi. I was born on November 27, 2007, in Asaka District, Andijan Region, Uzbekistan. I am currently a third-year student majoring in Economics at the Faculty of Economics and Management, Andijan State Technical Institute.

From an early age, I have been passionate about numbers, analytical thinking, and economics. To me, economics is more than just an academic discipline—it is a vital field that helps us understand the development of society and improve people’s lives. For this reason, conducting research and pursuing lifelong learning have become an integral part of my life.

To date, I have published more than 30 scientific articles in national and international publications. I have also presented my research at six scientific and practical conferences. During my academic journey, I became the regional winner of the Economics Statistics and Data Analysis Olympiad and later represented my region at the national stage. In addition, I won first place in the institute stage of the “Zukko Kitobxon” (Intelligent Reader) competition, participated in the national “Munozara” (Debate) tournament, and have been an active participant and winner in numerous academic and intellectual competitions.

After entering university, my interests expanded beyond academic research to include creative writing. Reading books, participating in literary events, and creating stories that touch people’s hearts have become an important part of my life. The Shadow, the story you are about to read, is my first work of fiction. I believe that every story I write should encourage readers to reflect, inspire kindness, and promote universal human values.

I am also actively involved in community service. I participate in volunteer initiatives and am the founder of a volunteer-focused startup initiative under Ko’ngilli.uz. To me, contributing to society is more valuable than any personal achievement.

Reading is one of my greatest passions. So far, I have read more than 50 books, each of which has broadened my knowledge, enriched my perspective, and inspired me to pursue greater goals.

My guiding principle is: “Seek knowledge from the cradle to the grave, acquire it, and share it with others.” I firmly believe that knowledge elevates individuals, while education has the power to transform society.

My greatest ambition is to become one of the leading specialists in the field of economics, further develop my academic career, and use my knowledge and experience to benefit others. If my writing or my work can make a positive difference in even one person’s life, I will consider that my greatest achievement.

Poetry from Duane Vorhees

THE REALM OF THE GODS WHO CONTROL OTHERS’ CREATIONS

While your muses canary you awake

my parrot perches asleep in its cage.

I burn in the absence of their flame

but you tower up like a crane.

And those birds do prophet our futures:

your doves and my vultures,

your peacocks and your hawks,

my silent shell’s empty bells.

Though we’re feathered alike, you and I,

your plumes atlas the sky

and mine mattress my sighs, my sighs.

THE MISSIONARY

My pilgrimage was blessed!

I counted off 

The beads she strung

across her chest, her precious

rosary.

So

I’d passed

my first test, one step

upon the way. To finalize

my quest, incessantly

I prayed. 

And when,

at last,

I pressed into

her nunnery, my passion

came to rest, enveloped

in glory.

Her cloister was a nest

of sacred ecstasy.

49th ISONZO

I can’t blame the war for coming between us.

I said: Adventure’s the blood of young manhood!

You said: Draw it, then — Doc Bellum’s constant prescription, leech at ready.

I said: Patriotism’s the formula for a love that crosses the borders of the personal.

You said: And war is the necessary antidote.

I said: Duty’s the pole star of civilization.

You said: Warfare, its magnetic opposite!

And so it went, battle after battle.

YOUR TASK, HAIJIN

Robin eggs all robbed,

violets violated:

Gardens need more guards!

Future’s days seem few.

Verse can’t restore Universe:

Penalty-clogged pens.

World’s orbit is whirled,

     (encourage with ink!)

shattered, scattered, shat,

     (redden earth with each word read!)

stymied for all time.

     (redress all who read!)

Peace sounds in pieces,

the hole is found inside wholes.

Write to put it right!

BUCKEYE BOYS

Just a bunch of Ohio boys

takin’ in the Charleston joys. 

Ain’t it fine, ain’t it

grand bein’ in this sunny land!

Ain’t it fine and ain’t it grand

to be in this sunny land!

Just a bunch of Ohio boys.

Skinny dippin’ off the pier,

smokin’ dope an’ drinkin’ beer.

Ain’t it fine, ain’t it grand

bein’ in this sunny land!

Ain’t it fine am’ ain’t it grand

to be in this sunny land,

Just a bunch of Ohio boys.

Combin’ for the ocean shells.

Lovin’ all the Southern belles.

Ain’t it fine, ain’t it grand

bein’ in this sunny land!

Ain’t it fine an’ ain’t it grand

to be in this sunny land.

Just a bunch of Ohio boys.

Driftin’ out in sailin’ sloops,

fishin’, eatin’ she-crab soup —

ain’t it fine! Ain’t it grand

bein’ in this sunny land!

Just a bunch of Ohio boys.

Flowin’ robes an’ burnin’ crosses,

black men bowin’ to the bosses.

Ain’t it fine, ain’t it grand

bein’ in this sunny land?

Just a bunch of Ohio boys, buckeye boys.

…

Poetry from Young-eun Kang

The First Word

You and I speak the same mother tongue,

yet we cannot understand each other’s words.

“Why do you like me?”

“When did I ever?“

“Then why do you hate me?”

“I never did.“

The words you throw arrive at different destinations,

facing one another like travelers changing at different stations.

Someone says that all eight billion people 

each speak a different language.

Even if that is the way language runs across the open grasslands,

if we could understand the different syllables at every joint of speech,

would sorrow, too,

become one?

The distance between words.

The depth between words.

The breadth between words.

They are only the landscape seen from the Tower of Babel.

The measure of a life that travels between heaven and earth is different.

The First Word,

clothed in flesh,

teaches us love.

When I move the tower of distrust and resentment outside my thoughts,

I can hear it.

Though our ears may hear differently,

our hearts hear the same.

“I love you.” 

“So do I.”

태초의 말 

     강영은

너와 나는 같은 모국어를 쓰고도 서로의 말을 알아듣지 못한다

너는 왜 나를 좋아하니

내가 언제

그러는 너는 나를 왜 미워하는데

그런 적 없어

네가 던진 말은 전혀 다른 목적지에 닿는다

경유지가 다른 말처럼 마주 보기만 한다

누군가 말한다

80억 인구가 각자 다른 말을 한다고

그것이 초원 위를 누비는 언어의 방식이라 할지라도

마디마디 다른 음절을 알아듣는다면 슬픔도 하나가 될까?

말과 말 사이의 거리

말과 말 사이의 깊이

말과 말 사이의 넓이는

바벨의 탑에서 바라본 지형일 뿐이라고,

하늘과 땅을 오가는 목숨의 셈법은 다르다고,

태초의 말씀이 몸을 입어 사랑을 가르친다

불신과 원망의 탑을 생각 밖으로 옮기니 들린다

듣는 귀가 달라도 마음속에 들린다

나 당신 사랑해요

나도요

Between Tree and Leaf

Between tree and leaf,

your dry bones

are blooming.

Neither tree

nor leaf,

waiting

arrives first

and blossoms.

There are times

when love

is a branch.

Joined

to an endless waiting,

rather than calling your name

until it becomes meaning,

there are times

when a branch

hurts more,

because it does not break,

whether rain falls

or the wind blows.

나무와 나뭇잎 사이

            강영은

나무와 나뭇잎 사이,

너의 마른 뼈가 꽃을 피우고 있다

나무도 나뭇잎도 아닌

기다림이 먼저 가서 꽃을 피우고 있다

사랑은 그렇게 가지일 때가 있다

한없는 기다림에 잇닿아

너를 불러 의미가 되기보다

비 오거나 바람 불거나 부러지지 않아

더욱 아픈 가지일 때가 있다

Poetry from Graciela Noemi Villaverde

Human Dignity

It cannot be measured with coins or weighed on scales.

It is the root that, even if the wind bends the stem,

never forgets the sky toward which it rises.

It is the light that filters through the darkest cracks,

when everything seems to be collapsing,

and remains a flame that no one can extinguish.

It has no price and is not given away for convenience.

It dwells in every heart like a sacred territory:

no one occupies it without permission,

no one reduces it to what you possess or cease to possess.

It is the pulse that does not stop in the face of injustice,

the voice that, even if it trembles, does not fall silent,

the certainty that you are worth what you are,

not what the world says you are worth.

It can be wounded, it can grow weary,

but it never completely surrenders.

Because it is like the ground we walk on:

even if covered with rubble,

it remains earth capable of blossoming.

 It is your essence, intact, undeniable,

what no one can take from you:

the right to be you,

standing tall, whole, free.

GRACIELA NOEMI VILLAVERDE is a writer and poet from Concepción del Uruguay (Entre Rios) Argentina, based in Buenos Aires She graduated in letters and is the author of seven books of poetry, awarded several times worldwide. She works as the World Manager of Educational and Social Projects of the Hispanic World Union of Writers and is the UHE World Honorary President of the same institution’s Activa de la Sade, Argentine Society of Writers. She is the Commissioner of Honor in the executive cabinet in the Educational and Social Relations Division of the UNACCC South America – Argentina Chapter.

Poetry from Mohammed Al-Qaddafi Masoud, translated by Dr. Salwa Goda

Leave the Crook

Put down that shepherd’s crook,
you with the polished air.
Stop your circling,
your blind stumbles
out of the dream.

That stick you wave
at a flock of children,
making a holy vow
that only blooms
when your tragedy peaks.
You weave your cloak from a people’s faith,
stitching sunbeams to pretty lies.

When you’re lost in ecstasy,
the desert shows you its face
and I make it into dreams,
so you can offer a rose
to the era that never saw you born.

Nothing promises you anything.
You’re past the end.

No fantasy holds you up,
no color hides you.
You don’t need a hiding cap,
you need a helmet.
Your reflection has changed,
and being different has made you
a slippery, mercury question.
Oh, child of the Boundless.

_________________________________________________

Mohammed Al-Qaddafi Masoud

Translation Dr. Salwa Goda

Naked with Certainty

One nap-time,
she pulled back the curtains of her glare,
let her sadness go naked.
Layla doesn’t give mirrors a chance
to catch what’s alike and not alike.
She became one with the clear rain,
curled into laughter on the skyline,
she knew the wolf’s kiss was danger.

First to arrive, a knight
carrying baskets of myths,
wiping away alone-ness.
Oh, the running away of names from their names,
and the end of questions where they start.
I whispered in autumn’s ear,
“Hide from the seasons’ calm.”
Rain stitches the earth a shirt
for those naked with certainty.

Wheat of Words

Rain draws up
houses in the clouds,
chairs made of light.
Angels plow the night
of happiness.
They plant songs in
the brass threshing-floors,
beating the wheat of words.

Mohammed Al Gaddafi Masoud born in 1978 in Gharyan, Libya, holds a theater diploma from Tripoli’s Jamal Al-Din Al-Miladi Institute (2000) and is the author of several collections, including lyrical poetry (We Woke Up to Joy, 2006) and journalistic dialogues (My Dialogues with Them, 2008). Widely published across the Arab world, his work has been translated into numerous languages—English, Chinese, Spanish, Polish, French, Italian, and Albanian—and appeared in international print and online journals from Spain to Argentina. In 2024, he was selected as one of 72 global poets for an Italian-language anthology curated by Angela Costa, reflecting his broadening transnational literary presence.

Libyan poet Mohammed Gaddafi Masoud won second place in the fifth edition of the “Francesco Giampietri International Literary Prize” held in the historic city of Venafro, Italy. His poems have been selected for more than one international anthology in Italian, English, and Albanian.

_____________________________________________________

Translation by Dr. Salwa Goda

Synchronized Chaos August 2026: The Unfinished Business of Living

This month’s issue addresses the Unfinished Business of Living.

The Talmud states: “Do not be daunted by the enormity of the world’s grief. Do justly, now. Love mercy, now. Walk humbly now. You are not obligated to complete the work, but neither are you free to abandon it.” This quote emphasizes the importance of taking action and doing good, even in the face of overwhelming challenges. No one can do everything that should be done, but we can all do something.

Image c/o Pennie Gibson

We look at different types of human ventures, including literal business and entrepreneurship, but expanding out to art, literature, cultural preservation, maintaining relationships, living within nature, peacebuilding, and just figuring out whom to be, how to exist in the world. Perhaps the deepest work of a human life is learning how to belong, to land, to history, to one another, to the difficult truths we carry, and to the dreams we still have the courage to pursue.

First, an announcement: our regular contributor Rui Carvalho invites readers and contributors to submit poetry to the next annual Nature Writing Contest.

Our contest, Nature 2025-2026, is a new opportunity that we, as organizers, create to reach the rest of the world. Every Contest is a challenge for authors participating and to people that make it happen. This year we invite all authors to write poetry about:
(i) Flowers;
(ii) Trees and wind;
(iii) Water;
(iv) Nature Conservation;
(v) Turtles;
(vi) Love for people and nature;
(vii) Hope and Happiness.

Rules and submission information here.

Now for The Unfinished Business of Living.

Image c/o Nabamita

Ismoilova Madinabonu Jaloliddin qizi reminds us of our need for and connection to the rest of nature, and this single insight threads through nearly every voice gathered here. We are not isolated atoms; we are woven into a living world.

Business leader Safwan Ahmed outlines mind-shifts that can assist entrepreneurs in his upcoming titles The Solo Founder’s Kite and the Maverick Strategy, suggesting that how we orient our thinking determines what we can build. Dr. Jerry Olivas reflects on how, like sports, life sometimes doesn’t allow do-overs—a bracing reminder that presence and intention matter now, not later. Shah Jehan Asrafi reimagines silence not as absence, but as a latent, creative force, pushing back against the modern terror of quiet. Ananya Guha loves the difficult, noisy, demanding parts of life, even barking restlessness, insisting that vitality lives in the friction, not the ease. Umida Sayfulloyeva encourages society to look at stress and social pressure as we would any other epidemic. Elmaya Jabbarova captures the spark between people when love could have started, and the feeling after the moment passes. Amonboyeva Shahnoza reminds us to notice and reach out to lonely people around us—a small, radical act of repair in a disconnected age.

Mark Young playfully alters the color and texture of Australian geography to craft unique landscapes, showing that the ground beneath us can be reimagined, not just endured. Priyanka Neogi relates a trip to colorful Guayaquil, celebrating the beauty and culture of the developing Ecuadorean city. Su Yun’s Chinese elementary school students’ poetry, which he translated into English, focus in on ordinary, relatable experiences. Abdukarimova Farangiz discusses strategies for helping Uzbek students learn English as a foreign language, bridging worlds through language. Timothee Bordenave finds Jesus Christ within his ordinary life: in legends, in his craft, in his quiet room, not as a doctrine to be believed, but as a reality to be lived—a spirituality of the everyday, not the cathedral. Amina Sunnatullayeva underscores the importance of remembering and teaching history to maintain one’s cultural identity, a thread that runs through several contributors here. Dr. Reda Abdul Rahim traces the history of Palestinian political and military uprisings, grounding memory in the specific, contested weight of lived experience. Lan Xin acknowledges the long and rich history of the Dongba culture in China and her partnership with Dongba elders to preserve the culture through education. Rushana Shomurodova pays poetic homage to Uzbekistan’s scientific, medical, and literary history with her tribute to the works of historical writer Abdulla Oripov.

Saymurodova Madinakhon Zokhidjon kizi discusses the cultural associations given to the sound of various languages, revealing how hearing itself is shaped by belonging. Gulyor Matchonova highlights the importance of reading for personal education, the quiet technology of becoming. Maftuna Rustamova encourages steady work towards our goals and consistent study in order to learn, in a manifesto that attempts to empower ordinary people to achieve aspirations. Elmurodova Charos also notes the importance of history and national memory to Uzbekistan’s young people, so that they can appreciate the sacrifices of their ancestors and the value of hard-won peace—a generational chain of gratitude and awareness.

Image c/o Made by Pixels

Silke Heiss reviews Abigail George’s novella Did You Get Married To Her While I Was In the Mental Hospital? which is a fierce, boundaryless fusion of mental illness, womanhood, and political rage, where survival lies not in being a “writer” but in being a woman who lives, acts, and cares for others. Abigail George’s new poem relates the experience of family life shaped by addiction, illness, and the commandment of silence, the things we are told not to say, and the cost of keeping them buried. J.J. Campbell writes from the trench of a life lived hard, with no romanticism, no filter, and no apology. Yet his poems are acts of resistance: he’s still here, still writing. 

Mahbub Alam’s poem reminds us of the power of a simple word or bit of attention from a friend or loved one. Nidia Amelia García reflects on a love that has healed her, not through rescuing, but through consistent and tender presence. Maja Milojkovic draws on elements in nature that balance and complete each other as metaphors for romantic love. Sumana Bhattacharjee describes love as both otherworldly and grounded in reality, a spiritually grounded physical journey. Gaurav Ojha’s essay brings a philosophical perspective to the experience of falling into romantic love as Milena Pčinjski evokes a quiet, tender, and sacred rhythm of romance unfolding away from the world’s eyes.

Christina Chin’s haiga presents a simple, yet tender, image of departure and separation, the ache of distance rendered in few strokes. Tanja Ajtic portrays the anguish of intimate loss and grief. Milka J. Šolaja acknowledges the grief intertwined with the beauty of aging, losing physical and mental prowess even as we develop wisdom.

Duane Vorhees’ work explores false promises and hidden costs: sometimes we don’t get what we expect or bargain for in life. Rehaan Khan’s piece is a plea and prayer for a visit from the divine, or from a departed loved one—the hunger for presence beyond the veil. Joseph Ogbonna’s simple yet profound piece reminds us that life and death are paths traveled by all. Graciela Noemi Villaverde weaves a vision of loss incorporated into future life, transformed into future growth. Dr. Debabrata Maji’s poem shows that togetherness transforms losses that would break you into something you can carry. Bahtiyar Hidayet mourns the devastation of war and longs to return to the days when people and animals were cared for and respected—a vision of peace that includes the whole created order. Danijela Ćuk insists that peace is not a distant ideal but something we give each other, moment by moment.

Image c/o Camerawalebhaii

Alan Catlin’s poetic portrait illuminates the humanity of school shooting survivors. Stephen Jarrell Williams suggests that humanity has a last chance to wake up, speak up, and choose sanity over destruction, both personally and globally. Christopher Bernard’s story portrays young children caught between idealism and the betrayal of national institutions.

Saeed Koushan’s work illuminates love that arrives and departs in the same wet night, leaving nothing behind but the memory of something that briefly, impossibly, shone. Noah Berlatsky’s piece speaks to the gap between spiritual ambition and clumsy, human reality—the comedy and tragedy of trying to be better than we are. Hassan Ismail Adekunle shows how one doesn’t build a bridge only by laying steel, but through asking, listening, leaving room for mystery, and honoring the ones who cross with courage and return with compassion.

Jacques Fleury’s poem brings humanity together in solidarity against injustice: it’s always a fresh new morning for someone on the planet. Marjorie Thelen’s short story “The Alien Jazz Band” is about found family, identity, and escape from a broken system, while also serving as a cautionary tale about AI, surveillance, and the loss of human agency, a warning that the technologies we build can sever the connections we need. Bill Tope’s short story is about the gap between what people see and what a person is really like, and how, for some, allowing the gap to remain is a refuge, strategy, and quiet form of grace. Saymurodova Madinaxon Zohidjon qizi points out how ownership of the English language has shifted from a small group of native-speaking nations to the global community of users, a democratization of voice that mirrors the broader themes here. 

Chidimma Ewelukma illustrates what it means to be there for someone: to witness their difficult moments even when you can’t solve their problems, and to stay with them through the different seasons and versions of themselves over time. Srijani Dutta’s collection of poems and paintings embrace questioning, resilience, and self-discovery as a way of living, through recurring images of light, water, wind, dawn, journeys, circles, and flames. In Patrick Sweeney’s monostich poems ordinary moments, memory, faith, and imagination constantly intersect, revealing how people search for meaning amid imperfection, mystery, and everyday life. J.K. Durick’s poetry captures the feeling of being a tourist in one’s own life: perpetually out of place, unable to change situations, and curious about the mysterious lives of the locals around you.

Image c/o Mike Gonzalez

Photini Karamouzis Chalkias’ work reflects a journey through deprivation, survival, and a desperate attempt to find meaning and connection in a world where truth is veiled by blood and silence. Cyril Etchev’s work highlights the power of the dreaming, loving, creative spirit to rise from the grounded, the silent, the ordinary and transform both self and world into light. Mykyta Ryzhykh depicts a reality in which time melts, language fragments, bodies decay, love becomes entangled with violence, nature becomes contaminated by human suffering, and death seems to be the only stability—a counterpoint that makes the acts of connection elsewhere in this gathering all the more urgent. Türkan Ergör expresses a nostalgic wish to return home where she feels she belongs, although life has inevitably changed her. Alex S. Johnson’s interview with musician Militia Vox highlights how for her, authentic artistry is forged in the stubborn refusal to abandon the raw, relational reasons you started, and reclaiming that impulse is itself an act of rebellion. 

Dr. Jernail Singh’s piece argues for ethical action on a broader timescale, regardless of visible consequences in our lives. Sayani Mukherjee’s speaker seems to ask: What truly makes a nation? The answer is not simply borders or governments, but the memories, emotions, songs, cultures, and stories shared by its people. Shlok Pandey explores the weight of generational trauma and impossible social expectations through a mother-daughter story, the inheritance of wounds and the possibility of healing. Thi Lan Anh Tran’s piece suggests that childhood is often happy because then we know how to be fully present, wonder at small things, and love without condition.

Brian Barbeito offers a meditation on authenticity, simplicity, and the harmony that exists when humans, animals, and land live in honest relation to one another, circling back to the opening note from Ismoilova Madinabonu Jaloliddin qizi.

Shannon Scoates speculates through a tone poem on a decaying piano on what remains of our art and creation as natural cycles and time pass.

Image c/o Arti Kh

Finally, Madina Shodmonova encourages us to summon up all our courage and live our dreams with gusto.

What emerges from this constellation is a single, insistent truth: we are beings whose survival and meaning depend on the quality of our connections—to nature, to history, to language, to the divine, to the lonely, to the difficult, to the departed, to the dreams we have not yet lived. The work of being human is not to transcend these ties, but to deepen them, to show up for them, to carry what breaks us together, and to keep writing, making, and loving through the wreckage and the wonder alike.

Poetry from Thi Lan Anh Tran

CHILDHOOD IS HAPPINESS
By Thị Lan Anh Tran, Aschaffenburg, Germany
© All rights reserved

Three little children under open skies,
Tiny hands lifting wind-borne dreams that rise.
Smiles so pure, like verses softly born,
Innocence blooming like the grass at dawn.

Butterflies drifting through the endless blue,
With laughing breezes that the world renew.
No weight of future, no worry, no pain—
Only the present, like sun after rain.

A year has passed in whispers light and brief,
Drifting like gentle wings of tender grief.
Carrying joy in a peaceful flight,
Through childhood’s skies of soft and endless light.

Childhood is sunlight at break of day,
A drop of rain that gently fades away.
A song that echoes through hearts so wide,
A world of wonder we keep inside.

And when we grow in the rush of time,
May we not lose those days so fine.
May innocence still guide our way,
And happiness in our hearts forever stay.

TUỔI THƠ LÀ HẠNH PHÚC

Ba em giữa khoảng trời xanh,
Nâng niu cơn gió mong manh ước nguyền.

Nụ cười trong vắt hồn nhiên,
Như hoa cỏ dại bên miền bình minh.

Bướm vàng chao liệng lung linh,
Theo làn gió hát hành trình rong chơi.

Không lo năm tháng xa vời,
Chỉ vui hiện tại giữa đời tuổi thơ.

Một năm thoáng tựa giấc mơ,
Êm như cánh bướm vật vờ bay qua.

Mang theo hạnh phúc chan hòa,
Thả theo ngọn gió ngân nga dịu dàng.

Tuổi thơ là nắng mai vàng,
Là cơn mưa nhẹ khẽ ngang hiên nhà.

Là câu hát vọng ngân xa,
Là miền cổ tích nở hoa trong lòng.

Mai này giữa chốn mênh mông,
Bước qua dâu bể đục trong cuộc đời.

Xin đừng quên một khoảng trời,
Từng là hạnh phúc tuyệt vời tuổi xanh.

Để còn giữ chút trong lành,
Giữa bao biến động mong manh kiếp người.

Để khi tóc điểm sương rơi,
Vẫn nghe hạnh phúc đầy vơi trong tim.