Poetry from Damon Hubbs

Poem While Watching the U.S. Open Tennis Tournament

on Thursday August 28th, 2025

I want Coco Gauf to sign my balls but her nails are cutlass and saber.

I like her leather jacket, too

and the fact that she named her Labubu

Arthur Flashe leads me to believe

that if the whole tennis thing doesn’t work out

the second act in her American life

might be as Poet Laureate of Boynton, Beach Florida.

Already there’s no watermelon at the deli.

Tomorrow’s Friday maybe we’ll get a round of brie.

I need to pick up my coat with the hummingbird lining

renew my library card, study the pictures

the doctor took of my colon —Appendiceal Orifice

Ileocecal Valve, Splenic Flexure;

Jupiter’s Great Red Spot may have existed before 1665.  

Do beams, rooster wing, from the tip of the Bronx Zoo

to the Hudson Line

the BX12 is sloppy love. Last time

I was in New York we went to the MoMA.

You tried to fuck the Serra box cubes.

I have no clarity of emotion. Things are blowing up.

Right scale, right scope, I memorize the universe on dope.

I guess it’s never too late to dodge August for September.

We lack compelling storylines.

Escape from Alcaraz is a lowercase observation.  

A good night in

is watching that movie

where all the virgins die —this from Austin

who says I should write more symbolically.   

Seething like elm disease, clouds like railroads…

Dachau-black. Too many likes green my bruise.

What the fuck. This is the most serious stanza yet.

We are lying and filthy and volleying for love.

Net cord, colon red, I memorize the universe on dope

and feel the hummingbird fly out of my coat.

Tommy Paul —no, no, I never trust a guy with two first names.

Poetry from Dr. Jihane El-Feghali

Young Middle Eastern woman with long curly brown eyes, and a puffy dark jacket.

In the Corners of Longing- translated from Arabic

By Dr. Jihane el-Feghali 

See how butterflies drift away in silence when they find no flower in the garden to play with its colors.

And how the breezes sigh when the trees ignore them, searching, in vain, for a branch to cradle them…

See how a melody falls mute when the words abandon it—lost between presence and absence, 

between being and nothingness.

 Childhood glimmers alone in the world of grown-ups

mocked by cunning fingers, watched by eyes that whisper farewell.

Look at the birds, how they changed their path when orchards no longer danced to the rhythm of their songs.

There, in the corners of longing, a small dream scatters despite the pain of separation—racing with time, playing with its shadow, and dozing off in its embrace…

It redraws old meetings—will they ever return?

There, in the corners of longing, a face still lingers on the horizon,

a beating heart bleeding in silence,

words dwelling in untold tales—seeking the echo of a breeze, a voice to return to them the sigh of memory.

And a rose, whose fragrance is the whisper of a wish.

And a star…

Poetry from Duane Vorhees

BRIDGES WALLS AND DOORS

liars(lovers)(artists)

execute an honest

condemned activity

misshaping reality

art is a seed a hedge

love is a need a bridge

that connects a leisure

to unextinguished torture

greenest seeds weed their way

from criminalities

too covert to commit

and too active to stay hid

the right to scream is held

only by us tortured

the will is a wall made

to support or separate

the corpse is tradition’s

usual exhaustion

of palettes and menus

and an unfreedom to choose

love and art are the words

used to mimic or urge

the word is a closed door

but an urge opens the door

COUNTING THE COCKS IN THE HEN HOUSE

How many celebrants have danced in your penetralium?

Your hangar has sheltered how many planes?

COME THE REVOLUTION

Which among you shall being sandwiches?

And who’ll organize the selfies?

Which manifesto would you execute?

“The sky must be purged if the earth is to prevail!”

“The earth must be buried for Heaven to reveal!”

Which Utopia would you provoke?

Which of the pasts should be banned?

But don’t be the freak hot on the runway

or the gangster in church.,

don’t be the priest caught in the whore house,

or banker man in the line-up.

[The democracy entered upon the struggle with dictatorship heavily armed with sandwiches and candles. — Trotsky]

IN MY DEFENSE

And dark it was, yes, and I: alone

but full unwilling to succumb

and weaponed she: silk&smile&cologne.

Yet I still could hold my own

till lastly, Your Honor, did she come

at me with All the moon.

Poetry from Andela Bunos

Young Eastern European woman with long dark hair, small earrings, and a light green silk blouse.

TIRED ONES STILL ALIVE 

Anđela Bunoš, Serbia 

There are hearts you cannot hold,

even if I shared the stories they hide.

My smile belongs to the world,

but my tears are saved for one soul alone.

I wear a smile for all to see, Suzana—

and you should know the truth beneath.

I won’t whisper that you’re rare,

nor confess how deeply I long for you.

For if your eyes can’t find it,

then words would fall in vain.

But I know you feel it still,

for our roads run side by side.

Our souls remember,

our lips confess in silence.

Our gazes speak, weary of life—

yet still, somehow,

you and I remain alive.

Anđela Bunoš was born on October 2, 1998, in Belgrade. She completed her undergraduate and master’s studies at the Faculty of Teacher Education, University of Belgrade. She is currently working as a teacher at the “Sava Šumanović” Elementary School in Zemun.

Essay from Uralova Gulmira

A Feminine Voice in Uzbek Literature: The case of Saida Zunnunova

Uralova Gulmira Salim kizi

A student of Jizzakh State Pedagogical University                                                                                           

Email: urolovagulmira4@gmail.com

Abstract: The article explores the concept of the “feminine voice” in Uzbek literature and its aesthetic as well as socio-cultural dimensions. The primary focus is on the works of Saida Zunnunova, whose poetry highlights themes of love, fidelity, motherhood, homeland, and the poetic representation of women’s destiny. The study demonstrates how Zunnunova, through a distinctly feminine perspective, reflects broader cultural and moral processes within society. Her literary contributions are analyzed within the framework of gender poetics and aesthetic theory, emphasizing her role in shaping the feminine voice in Uzbek literature.

Keywords: Uzbek literature, feminine voice, gender poetics, love, fidelity, motherhood, patriotism.

The study of feminine voices in world literature has long played a central role in literary criticism, gender studies, and cultural history. From the rise of women’s poetry in medieval Europe to the feminist movements of the twentieth century in Western literary traditions, the “feminine voice” has been recognized as a unique aesthetic category that reflects personal emotions as well as broader social and cultural shifts. In Uzbek literature, the concept of a feminine voice appeared relatively late, influenced by both historical limitations and socio-political changes that affected women’s access to education, public life, and creative expression.

In the twentieth century, the Soviet regime’s emphasis on literacy, gender equality, and cultural development created opportunities for women to enter the intellectual and artistic spheres. Yet, while these policies opened new doors, they also imposed ideological restrictions. Within this dual framework, a number of female writers began to articulate their experiences, emotions, and perspectives in ways that diverged from traditional male-centered narratives. The feminine voice in Uzbek literature became not only an artistic phenomenon but also a subtle form of resistance and self-assertion.

Among these writers, Saida Zunnunova occupies a unique and significant position. Her poetry stands at the intersection of personal and collective identity, embodying themes of love, fidelity, motherhood, and patriotism while maintaining an authentic feminine sensibility. Unlike many of her contemporaries, she was able to weave private emotions with public responsibility, crafting a voice that resonates deeply with both individual readers and the cultural consciousness of her nation.

The importance of analyzing Saida Zunnunova’s literary legacy lies in the way her works expand our understanding of gender poetics in Uzbek literature. By examining the ways in which she articulated women’s experiences, aspirations, and struggles, we can better appreciate the transformation of Uzbek literature from a predominantly patriarchal discourse to one that acknowledges and values the feminine perspective. Her poetic language, filled with emotional intensity and moral clarity, illustrates how a woman’s voice can shape cultural narratives and redefine the aesthetics of national literature.

This article, therefore, seeks to investigate the feminine voice in Uzbek literature through the case of Saida Zunnunova. The study explores how her poetry exemplifies gendered creativity, how her themes and motifs represent the struggles and strengths of women, and how her works contribute to the broader discourse of cultural identity and literary modernity. In doing so, it positions Saida Zunnunova not only as a poet of her time but also as a pioneering figure in the history of Uzbek women’s literature.

Saida Zunnunova’s poetry represents a critical moment in the development of feminist poetics in Uzbek literature. Her voice cannot be reduced simply to the fact of being a female poet within a male-dominated cultural sphere. Rather, she redefines the very contours of poetic expression by introducing a distinctly gendered sensitivity into the Uzbek literary canon. While adhering to the stylistic conventions of her time, particularly the requirements of socialist realism, she consistently infused her works with elements that foregrounded the lived experiences, emotions, and perspectives of women. In this sense, her poetry functions as a cultural dialogue between the individual and the collective, the private and the public, the feminine and the universal.

One of the most striking aspects of Zunnunova’s poetic aesthetic is her ability to merge emotional intimacy with broader philosophical reflections. Her verses often begin with personal sentiments—love, longing, loyalty, sorrow—but they transcend the individual to embody universal human concerns. This method aligns with feminist literary strategies worldwide, where women’s personal experiences are elevated to the level of public discourse. Zunnunova’s poetry, therefore, becomes a vehicle for articulating both female subjectivity and national identity, demonstrating that the two are not mutually exclusive but rather mutually reinforcing.

Her use of imagery also reveals the depth of her feminist sensibility. The recurring symbols of motherhood, fidelity, and homeland in her works are not merely ornamental but serve as critical aesthetic devices through which she reclaims traditionally male-dominated concepts and reinterprets them from a feminine perspective. For instance, while patriotism in socialist realism often carried militaristic or collectivist connotations, in Zunnunova’s poetry the love for the homeland is mediated through maternal compassion and feminine loyalty. This shift in imagery not only broadens the conceptual field of patriotism but also highlights the moral and emotional power of women in shaping collective identity.

Equally significant is Zunnunova’s treatment of love and fidelity. Unlike many of her contemporaries who celebrated romance in formulaic or ideological terms, she rooted love in the ethical dimensions of sacrifice, patience, and devotion. Her personal trials, particularly her enduring loyalty during her husband Said Ahmad’s imprisonment, are sublimated into her poetic world as metaphors of universal endurance. Love in her verse becomes both a deeply personal commitment and a spiritual force capable of transcending suffering. This articulation of love as both emotional and moral, both feminine and universal, places her firmly within the tradition of feminist poetics, where the private realm of emotions acquires political and cultural resonance.

From a stylistic perspective, Zunnunova’s diction is characterized by clarity, simplicity, and sincerity. Unlike male poets of her era who often employed rhetorical grandeur, she favored an intimate tone that draws readers into the immediacy of her experience. This stylistic choice is not a sign of limitation but of innovation; it redefines what counts as literary beauty by privileging sincerity over ornament, emotional authenticity over abstract ideologization. In this sense, her poetics reflect a gendered aesthetic principle—one that values relationality, empathy, and moral clarity as the foundation of artistic expression.

In a broader theoretical sense, Zunnunova’s poetry challenges the binaries that traditionally defined Uzbek literature. The dichotomy between public and private, between ideology and intimacy, between collective duty and personal feeling, is consistently destabilized in her works. By giving voice to women’s experiences within a highly politicized environment, she demonstrates how literature can be both ideologically compliant and personally subversive. Her poems reveal that even within the confines of state-imposed aesthetics, it is possible to carve out spaces of authenticity where women’s voices can resonate with full force.

The significance of Saida Zunnunova’s feminist poetics lies in its ability to transform the literary tradition from within. She did not explicitly reject the cultural norms of her time, yet she expanded their boundaries by introducing themes, tones, and images that could not have emerged from a male perspective. In doing so, she created a literary legacy that continues to inspire scholars and readers to reconsider the role of women in shaping not only literature but also the moral and cultural imagination of a nation. Her voice, deeply feminine yet universally human, marks a turning point in the aesthetic history of Uzbek literature.

In evaluating the broader implications of Saida Zunnunova’s contributions to Uzbek literature, it becomes clear that her feminine voice represents more than a mere addition to the national canon. Rather, it embodies a methodological and aesthetic reorientation that compels us to reconsider the very categories by which literature is judged. The presence of female subjectivity in her work does not serve as a marginal or decorative In assessing the broader impact of Saida Zunnunova’s contributions to Uzbek literature, it becomes evident that her feminine voice stands for more than just an addition to the national canon. Instead, it signifies a methodological and aesthetic shift that challenges us to rethink the criteria by which literature is evaluated. The presence of female subjectivity in her work isn’t just a marginal or decorative touch; it is at the core of how her poetry conveys ethical values, cultural identity, and human resilience. Through this shift, she provides a model for future generations of writers, especially women, seeking to express their voices within a patriarchal and ideologically driven environment.

The feminist significance of Zunnunova’s work lies not in direct protests or overt critiques of gender inequality, but in the subtle, persistent affirmation of women’s emotional, moral, and intellectual depth. This subtlety mirrors both the cultural and political realities of her era and the strategic choices she made as a poet. At a time when literature was expected to conform to socialist realism and serve as a tool for ideological mobilization, Zunnunova managed to carve out space where the personal and intimate could be acknowledged as valid subjects of artistic exploration. By doing so, she promoted the idea that a woman’s voice—based on love, fidelity, and spiritual strength—was essential to fully expressing national culture.

Her work, therefore, functions on two levels: it outwardly follows the conventions of her literary period, yet also reaches beyond them by introducing alternative values and perspectives. This duality characterizes feminist poetics in contexts where outright resistance isn’t feasible. The feminist message surfaces most effectively through subtle nuances, tones, and emotional undercurrents, often more powerfully than through explicit statements. Zunnunova’s mastery of this approach reflects both her artistic talent and her keen awareness of the cultural stakes involved.

From a comparative standpoint, her contributions can be aligned with the broader global movement of women’s literature in the mid-twentieth century. Just as female poets elsewhere aimed to establish their voices in male-dominated literary spaces, Zunnunova shows that Uzbek literature was part of this worldwide shift. Her ability to connect the personal with the universal, the feminine with the national, places her squarely within this global feminist movement. What makes her stand out, however, is the unique cultural and linguistic texture of her work—grounded deeply in Uzbek traditions while also pushing those boundaries toward new horizons.

In conclusion, Saida Zunnunova’s poetry exemplifies the rise of a distinctly feminine voice in Uzbek literature. By blending themes of love, fidelity, motherhood, and homeland with a sincere and intimate style, she changed the literary landscape of her time. Her work asserts that the feminine perspective isn’t just an accessory to national culture but a vital part of its core ethical and emotional fabric. The lasting power of her legacy highlights how literature can give voice to stories that history might otherwise ignore—and reminds us that a people’s cultural identity can’t be fully understood without recognizing the contributions of its women.element; it is central to the way her poetry communicates ethical values, cultural identity, and human resilience. Through this reorientation, she provides a model for subsequent generations of writers, particularly women, who sought to articulate their voices within the constraints of a patriarchal and ideologically charged environment.

The feminist resonance of Zunnunova’s work lies not in overt protest or direct polemics against gender inequality, but in the subtle, insistent affirmation of women’s emotional, moral, and intellectual depth. This subtlety reflects both the cultural and political conditions of her time and the strategic choices she made as a poet. In an era when literature was expected to conform to socialist realism and to serve as a vehicle of ideological mobilization, Zunnunova managed to carve out a space where the intimate and the personal could be acknowledged as legitimate subjects of artistic inquiry. By doing so, she advanced the notion that the voice of a woman—rooted in love, fidelity, and spiritual strength—was indispensable to the full expression of national culture.

Her work therefore operates on two levels: it adheres outwardly to the conventions of her literary moment, yet it also transcends them by introducing alternative values and perspectives. This dual operation is the hallmark of feminist poetics in contexts where overt resistance is not possible. It is in the nuances, the tonalities, the emotional undercurrents that the feminist gesture emerges, often more powerfully than through explicit declarations. Zunnunova’s mastery of this method reflects both her artistic genius and her acute awareness of the cultural stakes of her writing.

From a comparative perspective, her contribution can be situated alongside the broader global movement of women’s literature in the mid-twentieth century. Just as female poets in other literary traditions sought to claim the legitimacy of their voices in male-dominated spaces, Zunnunova demonstrates that Uzbek literature was not immune to this global transformation. Her ability to align the personal with the universal, the feminine with the national, places her firmly within this worldwide trajectory of feminist expression. Yet what distinguishes her is the unique cultural and linguistic texture of her work, which roots her poetry deeply in Uzbek traditions while simultaneously pushing them toward new horizons.

In conclusion, Saida Zunnunova’s poetry exemplifies the emergence of a distinctly feminine voice in Uzbek literature. By weaving together themes of love, fidelity, motherhood, and homeland with a stylistic commitment to sincerity and intimacy, she transformed the literary landscape of her time. Her work affirms that the feminine perspective is not merely supplementary to national culture but is integral to its deepest ethical and emotional foundations. The endurance of her legacy underscores the power of literature to articulate voices that history might otherwise silence, and to remind us that the cultural identity of a people cannot be fully realized without the contributions of its women.

                                                             References

1. Saida Zunnunova. (1964). Yurak. Tashkent: G‘afur G‘ulom Adabiyot va San’at Nashriyoti.

2. Saida Zunnunova. (1970). Sevgi qo‘shiqlari. Tashkent: Yosh Gvardiya.

3. Saida Zunnunova. (1976). Tanlangan asarlar. Tashkent: G‘afur G‘ulom Adabiyot va San’at Nashriyoti.

4. Abdullayev, H. (1980). O‘zbek adabiyotida lirizm masalalari. Tashkent: Fan.

5. Karimova, D. (2015). Saida Zunnunova ijodida ayol obrazi. O‘zbekiston adabiyoti va san’ati jurnali, 12(3), 45–53.

6. Qodirova, M. (2007). XX asr o‘zbek ayol shoiralarining ijodiy izlanishlari. Tashkent: Universitet Nashriyoti.

7. Рахмонов, Ш. (1982). Поэзия Саиды Зуннуновой и развитие узбекской литературы. Литературный Узбекистан, 8(2), 67–75.

8. Турсунов, А. (1990). Женский голос в узбекской советской поэзии. Ташкент: Фан.

9. Beauvoir, S. de. (1949/2011). The Second Sex. New York: Vintage Books.

10. Gilbert, S. M., & Gubar, S. (1979). The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination. New Haven: Yale University Press.

11. Moi, T. (1985). Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory. London: Routledge.

12. Showalter, E. (1991). Sister’s Choice: Tradition and Change in American Women’s Writing. Oxford: Clarendon Press.

13. Spivak, G. C. (1988). “Can the Subaltern Speak?” In C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271–313). Urbana: University of Illinois Press.

Synchronized Chaos September 2025: The Stream of Life, Love, and Death

When I think of ages past That have floated down the stream Of life and love and death, I feel how free it makes us To pass away.

Rabindranath Tagore

Welcome, readers, to September’s first issue: The Stream of Life, Love, and Death.

Middle aged South Asian man on a modest raft carrying boxes full of bottles pushing himself down the river with a pole. White birds in the background.
Image c/o Shivam Tyagi

Sayani Mukherjee speaks to the weight of the world’s grief, of millions of lost loves over historical time.

Ahmed Miqdad quests for love and peace in Gaza, all in vain. Yucheng Tao bears witness to genocide in Cambodia through his evocative poem where memory and grief echo off the rocks and pages of history. In his piece, self-declared pure idealism leads only to death.

Eva Petropoulou Lianou addresses the issue of domestic violence. Christopher Bernard reflects on humanity’s continual state of conflict among different groups as Patricia Doyne excoriates tolerance for school shootings and immigration enforcement violence in the United States.

Alex Johnson speaks to the need for radical creativity as resistance to the forces of death and authoritarianism. Mary Bone captures moments of human and animal growth and creation. Jacques Fleury discusses the need for humans to coexist equitably with each other and with the wide diversity of natural creatures who share our planet.

Children in pink and yellow and green inner tubes floating down a river. Rocks and trees on the banks.
Image c/o Paul Brennan

Luis Cuauhtemoc Berriozabal speaks to energy, creativity, and the need to support young people. Xudoyqulova Shahzoda highlights Uzbekistan’s efforts to empower the young, the disabled, and women. Rayhona Sobirjonova expresses her gratitude for a caring teacher. John Sheirer’s short story depicts a boy learning a mixture of love and toughness from both a father and stepfather. Bill Tope presents the story of a mother determined to overcome obstacles and keep her family together. Muhammadjonova Muzayyana praises the love and care of her devoted mother. Judge Santiago Burdon’s video presents an ironically humorous tale of a man’s adult son coming out of the closet.

Otaboyeva Zuhra shares how education can transform a young woman’s life. Madina Furkatova highlights efforts to educate and empower young women in Uzbekistan. Muhammed Suhail reflects on the indispensable contributions of women to shaping the early days and teachings of Islam. Bhekisisa Mncube reviews Nthikeng Molele’s novel Breasts, etc, a feminist story of a group of women and a man who photographs them nude. Anna Keiko shares her determination to live out her calling as a poetess, in honor of the many female trailblazers throughout history.

Rahimova Dilfuza Abdinabiyevna shares ways to heighten students’ communication competence. Boboqulova Durdona outlines ways to engage students in active learning. Sevinch Mukhammadiyeva talks up a student leadership conference she attended, “Office of the Future.” Panoyeva Jasmina O’tkirovna highlights advantages of blended classrooms and self-study combined with instruction. Nafosat Jovliyeva discusses roles for technology in language learning. Dilshoda Jurayeva urges students to learn and adopt self-discipline as a study tool. Janna Hossam discusses the problem of burnout in gifted children.

Young man on a blue kayak with a paddle navigating through rocks and white water.
Image c/o Vera Kratochvil

Abigail George speaks to finding and claiming beauty and selfhood in the face of mental illness. Tursunbayeva Shohida Baxtiyor traces the history of diagnostic methods in psychiatry. Ana Petrovic speaks to the confluence of forces and emotions rising up in the human psyche. Brian Barbeito journeys through real and surreal worlds to tend and befriend the different and the marginalized. Hua Ai speaks to the wildness still inherent in our feelings and encounters with urban nature. Joan McNerney draws on elegant nature metaphors to describe love and the transitory states of life. Mark Young speaks to growth and transformation in our bodies and the natural world. Anakha S.J. compares maintaining feelings of love to tending a flower. Mahbub Alam presents a joyful couple forgetting themselves among the beauty of nature and their blossoming romance. Jerome Berglund and Christina Chin’s tan-renga present an adorable take on modern relationships. Mesfakus Salahin’s extensive nature metaphors speak to the psychology of a lover.

Brian Barbeito reflects on a random capricious day with various encounters, positive and negative, with people and nature. Chimezie Ihekuna expresses cynicism about the hypocrisy inherent in many relationships, Raisa Anan Mustakin laments people’s growing isolation and separation from each other, and Alan Catlin processes work anxiety through dreams while out in pastoral greenery. Nageh Ahmed evokes feelings of both love and loneliness under the moonlight as Wazed Abdullah finds inner peace in lunar light. Mykyta Ryzhykh evokes efforts of love in the face of the loss of innocence. Duane Vorhees speaks to the vulnerability and unpredictability inherent in love.

Vohidova Ruxshona discusses the internal composition of Saturn and the wonder of the far-off universe. Don Bormon expresses his fascination with a constantly changing cloudy sky. Abdurrahim Is’haq’s artwork of a door shrouded in shadow and sunlight evokes mystery and wonder.

Abdulboqiyev Muhammadali turns to medicine as a subject, sharing some of the warning signs of a stroke. Eshmurodova Sevinch discusses how modern financial technology can improve the functioning of global economic systems.

Mathematics is also part of our physical universe, and Mamadaliyeva Durdona shares methods for solving systems of linear equations. Mardonova Marjona finds the beauty in each season, in change, as David Sapp revels in “relentless” natural elegance. Nikhita Nithin sways with the wind during a neighborhood festival. Nilufar Mo’ydinova offers suggestions on how to live sustainably with nature, suggesting improved environmental practices for the publishing industry.

Calm water with sunset/sunrise and silhouettes of a wooden pier, trees, and two people watching.
Photo c/o Paul Brennan

Sushant Thapa writes of finding happiness wherever he can in life as Stephen Jarrell Williams enjoys a tender moment with his wife and Mahbub Alam loses himself in the joy of nature and love. Maja Milojkovic speaks to a transcendent love, present even when the couple is apart, echoed in endless mirrorings on water’s surface. Summer Kim takes joy in transitory childhood moments and memories. Su Yun’s Chinese bilingual elementary students write joyfully about nature and play. Sharifova Saidaxon reminisces about her happy childhood as Xo’jamiyorova Gulmira remembers her elementary school days and classmates.

Dilnoza Bekmurodova reflects on how she will always hear the unmistakable call of her home. O’g’iloy Bunyodbekovna Muhammadjonova sings the praises of her radiant Uzbek homeland. Maftuna Rustamova finds comfort and peace in her heritage as Ozodbek Narzullayev joins in the reflections on Uzbekistan. Nomozaliyeva Hilolaxon analyzes how the film “Suv Yoqalab” reflects Uzbek cultural values. Maxmudjonova Begoyim considers the weight and grace of her Turkish heritage as Dr. Priyanka Neogi shares a poetically beautiful tale of the Indian flag. Eva Petropoulou interviews Greek sculptor and painter Konstantinos Fais, who is examining the myth of Hercules to revive classical civic virtue for modern Greeks.

Uzbekistan’s writers go beyond heritage to relate how the nation is currently a source of pride, as Jumaniyozova Nazokat discusses the potential for wellness tourism in Uzbekistan. Madinabonu Mamatxonova describes rapid Uzbek economic growth driven by entrepreneurship. Xurshida Abdisattorova highlights the accomplishments of an Uzbek mixed martial arts coach. Meanwhile, Shahnoza Ochildiyeva outlines what Central Asian countries, and the rest of the world, can learn from Finland.

Stylized old fashioned postcard photo of a steam train crossing a bridge over a river between two rocky mountains.
Image c/o Rudiger Schafer

J.J. Campbell explores different sides of memories: nostalgia, loss and mourning, and the quest to separate oneself from toxic or false aspects of the past. Brooks Lindberg laments the death of glaciers through a poem that grants nature a measure of agency even in melting. Jake Cosmos Aller reflects on historical revision at the Smithsonian Museum.

Grzegorz Wroblewski’s fresh installment of asemic poems evoke the aesthetic of language as a part of human culture. Ken Gosse’s ars poetica defends the power of rhyme and meter in a world of free verse. Graciela Noemi Villaverde celebrates the mysterious and poetic works of Jorge Luis Borges. Dr. Jernail S. Anand argues for the primacy of literature as a study and discipline to help us return to our humanity as Mirta Liliana Ramirez does something similar, depicting dance as an act of love to add beauty to life.

Michael Robinson shares, in his final piece after ten years of writing for Synchronized Chaos Magazine, the family and sanctuary he has found through his faith.

Concrete pathway to a lighthouse with a red door and the ocean and rocks in the distance.
Image c/o Guy Percival

Susie Gharib draws on historical mythology to explore our place in the world and our vulnerabilities as humans. Patrick Sweeney’s tiny vignettes capture distinct moments in human life: wonder, confusion, humor, or just us pondering being alive. Taylor Dibbert relates the paradox of what happens when we care too much – or too little – about money. Santiago Burdon explores human nature in his tale of a chance encounter on an airplane.

Finally, Sarvinoz Orifova reflects on the nature of hope and the power of holding on to it during challenging times.

Poetry from Abigail George (one of many)

Longing

for K. Sello Duiker

I sleep when I am tired

When there’s a hummingbird in my mouth

A starling swimming in a cup of honey

On my kitchen table

I was so good at giving 

my heart away to the flowers,

to the rain, to the sky, 

to the empty field behind my house

I am tired of being mentally ill,

this chronic sickness,

this flame

the powers that be

I watch it burn between my fingers

It tastes of Palestine

Cold stone turned into rubble

Make it go away

But it doesn’t go away

Look!

Wildflowers have started 

to grow next to my bed in the hospital

next to the bars at my window

I needed sanity in my life

Every woman needs that

So I imagined their beauty,

their growth

the growth and beauty 

of the wildflowers

Every woman needs that

In my bedroom, at home

a cobweb covers the rose,

my mother’s wizened hands

and fingers as she makes my bed

She bought me a journal,

a new pen,

new books

She places these gifts

on the table next to my bed

welcoming me home

She doesn’t say that she loves me

She doesn’t say that I’ve been missed

The gifts are enough

The fact that they tidied up my room

that my mother’s made up my bed

I dance in the Imperial dark

by myself, barefoot,

to the lonely notes of pianist Olga Scheps

The bathwater turns into seawater

The kitchen turns into the shore

I hug the red fox 

bleeding into the sheet

I hand my father his teeth

and towel-dry my hands

I watch him shave

We read the newspaper

in the sitting room

We drink coffee

We eat cheese sandwiches

We talk

Years later

I am standing in the kitchen

thinking back to my first breakdown

My brother makes eggs 

While he makes the eggs

he shouts at me

Those were his words and not my own,

I tell myself

I ate the green olives gingerly

Olives for breakfast

They tasted delicious and cold

The men in my life

that tension and spark

didn’t know what to do

with me really

Only that I could never

be wife material

Only that I could never 

raise children

Oh, madwomen couldn’t do that

Years later

I am alone

remembering all of this

all of them

remembering the breakdown

how it changed me

how it broke me in waves

The kitchen turns into the shore

The bathwater turns into seawater

I sink

I fall

I think

I know it all

Cloud people turn to dust in the rain

Another year turns into a birthday cake

A woman brings life into the world

The father, my brother, nurtures the child

Calls his daughter “Princess”

My father loves me

He turns the wrinkled prunes 

and custard into a feast meal

I was loved

I am loved

I will love myself and take care of myself

It’s much too late

The clock doesn’t work anymore

Yes, it’s much too late.

flame

in the silence

in this, this lonely hour

Gaza falls

like the neck of a wildflower falls

this too shall pass

do you remember the past

your past

i am in the cave again

how your voices warm my heart

how your voices comfort me

a bird spilled out of me

i am 19 years old

getting on a bus to Johannesburg

not knowing I will go mad there

that it will be six months

before I will see the sun again

the leaves are sad for me

this singing forest, my mother

there is a terror inside of me

the voices murmur something

something about a baptism

i am only a passenger

a passenger who lost her mind

the marbles rock the children to sleep

the children i will never have

the son and daughter i will never have

speak, memory of light, of war

before I disinherit you

summer. salt. tears

the highway falls through the sky

i read everything

i can even read your mind,

this silence

this perception and topography of light healed all my wounds

bloodless grass

on reading that sad story Flowers For Algernon

flame

tomato seeds plastered on my tongue

tasting of summer in the salad

droplets of seawater

against my skin

cold. wet. plasma

the shake of the fish seismic

these pills fill me or are they peas

please fix me, i cried

my mother doesn’t love me

i doubt she ever has

perhaps when i was a baby

no

perhaps when i cried

in her own mother’s arms

i don’t know

perhaps when she knew

that i was going to be a writer

at eight

well, maybe

at twelve, when the typewriter appeared

perhaps when she 

bought adult diapers for me

but she never told me,

her manic depressive daughter

in so many words

that she loved me

i am still crying

middle-aged i am still crying

please, please fix me

fix what is broken

make me whole again

bring my father back to life

i’m changing

i’m changing

watch how proteas grow

out, yes, out of my fingers

watch how they hiss, 

snake and groove

just look at how perfect the day is

Don’t you forget about me, pinky swear promise me, R.

I’m sick, R.

It’s my kidneys

(they don’t

work so nicely

anymore) and

my heart and 

so sometimes

I get tired. So, so 

tired. Today was

one of those 

days. You’re

two-years-old so 

you don’t really

understand

but I’m telling

you anyway so

that you’ll

understand one day

So, today you

weren’t mine

So, today you

didn’t belong 

to me. Your

father kept you

 hidden from me.

You didn’t 

sing for me. We

didn’t watch

 television together.

I didn’t 

cook for you.

I was crazy, he 

said. I felt no

shame. Many 

people had

called me that. I 

sat in my bedroom

as your father 

shouted at me.

Where’s the food?

He screamed, as

he walked down

the passage

with you in his arms

You do goddam

nothing in this

 house. It didn’t

matter. Nothing 

mattered. Only

the composer 

Maurice Ravel.

I could feel him 

in my bones, you

know? He was

shielding 

me from my

brother’s gaze.

Lifting me towards

the foam of the

sea threatening

to engulf me via

the ceiling . Oh,

you’ll see. You’ll forget 

me. Just like

other family members, 

just like my mother

on my birthday, the 

church, the

Johannesburg

People. This

memory of

isolation is so 

deep. Today

you didn’t ask for

me but that

didn’t make me cry

It was, forget

about her, she’s

crazy, (I mean

what kind of man

says that 

to a two year old.)

Soon I’ll disappear,

vanish like chocolate

into thin air. There’s

no key that can fit

into the cage

of my heart

anymore. Shush.

Close your eyes.

Go to sleep. I

am only a dream.

He screams and

screams. The man

screams and

screams at me

but all I can hear

is Olga Scheps  and

Maurice Ravel. Look!

I am turning

into a pianist,

a composer. They’re

standing for me

like they stood for

Beethoven. There’s

no more pain.

Everything that

I do is still wrong

but there’s no more

pain. There’s no

longer a cage in

front of and behind

me, an order and

routine of isolation.