Poetry from Blue Chynoweth

Portrait of a Lady Down River 

Four-fingers-crossed

And two fro-twiddling

Sharp shink type-writer-ing

Down the white river splay

Of the court transcript, haiku

That which five of you

And seven of course jurors’

Monologues, inner

Inside that wooden-seated

Force of travel, you

Gold Coast to Straddy and

18-or-something houses

Later, you

Stitching that

four-fingers-crossed 

And two fro-twiddling

Baby face

From one lane over, 

You, passing up on that

Chance to fly

Further than moving and

More than a hop-skip-and

Jump off the bank and

Into my arms, you, fragile

Back creaking and

Moaning in many mens’ 

Ears red with the truth

Out and

“I don’t blame you for cheating, leaving that alcoholic,”

I say, drugs and double-wide and all

Of the iterations you sung

To me rattle in my handwriting

As your shadow does

Against the wind, you

You may not see me, yet

Hear me through the rustles of

Leaves dished across the

New ground of

Wherever-you-are I’ll look for

You,

Look for you in me

And where your face meets

My father’s, you

Conjoined to me by the

Hip and palm swaying

With that sing-song

Crosshatching, you,

I wonder how your feet

Felt walking

Three-stepped out the door

Because nothing was

Quick enough, you

Jackalope, you

Steam from my mug

And eight shoulders

Crawling up the walls

Outside my crib, you

Stand cooing at my cooing

You, I love and breaking

At the hair strands, you

Graining from my hand in my

Stomach, you, my

Teeth cramping,

You, my forefather

And bejeweled woman

Card, postcard,

Hello, goodbye, and

See you later when I make up with

Him, you,

Where is the correlation

You,

And him,

Both running, correlation,

Maybe,

I’ll run, too, away from me and into

You, the better half, 

You, cream-of-the-crop,

You, a writer and horrible at

Telling me where I come from and who and why is he the way the who he is when you are such a bejeweled woman?
—

Blue Chynoweth, Ruth Asawa School of the Arts, Creative Writing ’27

Pledge of Allegiance

I don’t know when two ears and

One mouth became two

Mouths and one ear, but

I know what came from it

I know the static

I know the nubs

And I know hands and fingers and fingernails and feet, 

Like a memory,

Remembrance

Of the way I dug myself

Into a glossy mix of dirt and water and sand

And how I came out

A silhouette

Of my future purpose, carted by the cold air

Into a world where men are movement

How I came out

From the skin of a plum and pink oil paint and terracotta

Into the grey broiling of cement

As a rotting vibrancy made to prove

My state of being more than an imprint,

More than a balloon-ated looking glass into 

The caveman-slurried sludge of the

Truth—that

I was made by my mother and inside

And not fountain pen on paper

My state

Just then, I am deli meat, bare-knuckled

Out into a polyester flag that rubbed and rubs against me with its

Too slick and

Grained, ingrained into this one, living organism

Where, there! I am

Told that my hair against tree bark

Is a carving stone of moolah

But I pledge my allegiance to the earth

And my mother,

Where my legs kicked out in formation

And platformed against one single patch of hot cinder flesh

So that my soles could grind against the ground

Without any spare, gnawing fat

Yet America

Expects the cash cow–

Blue Chynoweth, Ruth Asawa School of the Arts, Creative Writing ’27

——————————————————————————————————————–

Poetry from Maja Milojković

Younger middle aged white woman with long blonde hair, glasses, and a green top and floral scarf and necklace.
Maja Milojkovic

In the Palm of Fate

My love is like water in the hands of fate.

It finds the cracks and flows toward Mother Earth.

It plunges like waterfalls,

those great tears of water

that descend mercifully

to await the Sun and a new awakening,

upward, toward the sky.

Waters that flow and wait for sailboats,

and for sailing with the wind

that helps you breathe deeply,

happy that you are alive,

that you sail together,

while watery enchantments create a rainbow

that fades into the night

and goes to rest.

And I, weary, return to the palm of fate,

alone and without anyone,

with a prayer upon my lips.

Born for the word.

Born for fame.

Born for separation.

I bathe when the Sun gives way to the Moon,

until the riverbed gives way

and I awaken in the falling,

and so it goes,

again and again.

Maja Milojković was born in Zaječar, Serbia. She is the deputy editor at “Sfairos” publishing house in Belgrade, Serbia.  She is the vice-president of the association “Rtanj and Mesečev poetski krug”.  She is the author of two books: “The Circle of the Moon” and “Trees of Desire” She is the editor of the International Anthology “Rtanjski stihopevi” One of the founders of the poetry club “Area Felix” from Zaječar, Serbia and the editor of an international e-magazine for creative literature and culture “Area Felix”.

Poetry from Amb. Dr Tomasz Laczek

PMan as the Cause of Destruction

I feel something

 I ponder over it

 Something is approaching

 Something inevitable

 As if a great cataclysm

 That will sweep from the face of the Earth

 Our entire civilization

 A question comes to my mind

 Where will it strike from and why

 Watching people

 And today’s spirit of the times

 I doubt that humanity

 Is prepared for it

 Only a few will survive

 Again a thought troubles me

 After such destruction

 Will people help one another

 Or will they turn into wild beasts

 That will snatch from others

 Their last slice of bread

 This is a question

 That greatly troubles me

 Observing human behavior

 I suspect the latter option

 Today’s human being

 Is a perfidious egoist

 Focused only on himself

 Thinking he knows everything

 And understands this world

 But in reality

 He is a foolish and timid trickster

 Good people

 Are like a needle in a haystack

 I have no idea

 What kind of people they would become

 After such a total cataclysm

 Because of the growing evil among people

 Such an end will not pass us by

 I look with horror

 At humanity slowly collapsing

 Which more and more

 Brings everyone closer

 To total self-destruction

Yet in my heart

 I have great faith and hope

 That people will come to their senses

 And return to the path of truth

 They will cleanse their hearts and consciences

 Love will become the guidepost

 Minds will grow calm

 And hearts will begin to listen to their own voice

 A human being will be there for another human being

 A great return of humanity will come

 To the most important understanding

 Of the essence of humanity

Through their behavior today,

people themselves are calling forth total destruction.

Synchronized Chaos’ Mid-September Issue: The Human Atlas: An Essay in Maps

Image c/o Sam Kal

Welcome to September’s second issue of Synchronized Chaos! First, some announcements.

Author Eldar Akhadov requests reviews of his title Philosophy of the North: Notes of a Mine Surveyor – Arctic Prose and Philosophical Essays. More about Akhadov and the book here:

Author of the book *Philosophy of the North: Notes of a Mine Surveyor — Arctic Prose & Philosophical Essays*.  I have authored 111 books in seven languages; I am a polar explorer who writes both non-fiction and creative works about Arctic exploration, philosophical poetry inspired by nature, travelogues on Siberia, and literature celebrating the northern wilderness. 

My books are not the product of an armchair scholar’s ​​imagination but reflect the harsh reality of the Arctic and the courage of the people who face it. Please, find a few kind words for my book. To write these works, I have descended kilometers underground, paraglided over the wild taiga, and encountered wild beasts; I have faced two attempts on my life and was once nearly sold into slavery—yet I am alive to share these incredible, true stories with you.

Atlas moth, c/o Jean Beaufort

Also, our regular contributor Rui Carvalho invites readers and contributors to submit poetry to the next annual Nature Writing Contest.

Our contest, Nature 2025-2026, is a new opportunity that we, as organizers, create to reach the rest of the world. Every Contest is a challenge for authors participating and to people that make it happen. This year we invite all authors to write poetry about:
(i) Flowers;
(ii) Trees and wind;
(iii) Water;
(iv) Nature Conservation;
(v) Turtles;
(vi) Love for people and nature;
(vii) Hope and Happiness.

Rules and submission information here.

********************

Next, we turn to this month’s issue: The Human Atlas: An Essay in Maps.

Image c/o Sam Kal

There is no single map of a life. The territory is too vast, too contradictory, too layered with joy and loss and the strange persistence of hope. The writers gathered here, hailing from Uzbekistan to Nigeria, from Bangladesh to Serbia, from Australia to the United States, collectively produce something remarkable: not a single narrative but an atlas. Each contributor traces a different region of the human condition and together suggests that to be human is to carry every map at once.

Book One: The Body

The first maps are drawn on flesh itself.

Feruza Jumanazar qizi Boymurodova charts the quiet crisis of maternal iron deficiency. Kamolabonu Rasuljon qizi Inomova extends this cartography of care, mapping the preventable contours of cervical cancer in Uzbekistan, a map drawn not in despair but in the sharp lines of public health and awareness.

Image c/o Victoria Borodinova

The body ages too, and here the atlas shifts. Ri Hossain maps the slow relinquishment of ambition, the acceptance of mortality as a landscape one enters rather than resists. Milka J. Šolaja redraws aging not as shrinkage but as expansion, a body making room for even more love as it burns toward its end. Graciela Noemi Villaverde offers a royal metaphor for this same territory: the inner sovereignty that arrives with self-respect and wisdom, a throne built from the inside out.

And what of the body wounded? Mickey Corrigan maps the workplace as a terrain of vulnerability for women, with the cost of survival etched into bodies and minds. Emmanuel Barnabas insists on a full accounting of war’s toll on the human frame and psyche, a map of bodies that no one wants to look at but that must be drawn. Eva Petropoulou elegizes childhood innocence lost to war, mapping the before and after as two countries that share no border.

Book Two: The Heart

Some maps are drawn with emotion. Türkan Ergör traces a simple moment of love and connection, a small, but sincere, map. Munira Abdullajanova celebrates family, paying tribute to her beloved mother. Rayhona Sobirjonova maps the territory of sisterhood, honoring her sibling as her mentor and best friend.

Image c/o Crimson Rose

Darren C. Demaree asks the hardest question on this page of the atlas: can love, stripped of fairy-tale romanticism, consist of daily choices to persevere amidst ordinary suffering and mortality? Philip Butera maps the human craving for certainty in love and wonders if this exists, even between two people who genuinely care. For Bahtiyar Hidayet, a photograph of Jennifer Lopez becomes a mirror for the poet’s own despair and yearning for permanence, the celebrity images a compass pointing inward.

Betrayal leaves its own topography.

Diyorova Zuhra Bobonazar qizi maps the lingering effects of trust broken by lovers or friends, a landscape where every landmark is a reminder. Milena Pčinjski draws the quiet exhaustion of loving someone who is already gone, the difficult work of accepting a separation that the heart keeps refusing. Mesfakus Salahin’s poem depicts grief, abandonment, and the stubborn endurance of love in the face of irreversible loss. Shannon Scoates speaks to the ache of being overlooked: a map of negative space, of the person standing right there whom no one sees.

And yet the heart persists. Elmaya Jabbarova reflects on romantic passion as a sweet illusory escape, a pleasure map, knowingly drawn in pencil. Jacques Fleury offers a clever and tender vision of romantic idealism, the heart’s own Mercator projection of how things could be. Dr. HC Rozalia Aleksandrova draws love as what it may actually be: a fragile, cosmic force that bridges distance and risk, sorrow and joy, a silent compass living within us.

Book Three: The World

Image c/o Karen Arnold

Open the atlas wider. Joseph C. Ogbonna maps the global prejudice against Black African men, a cartography of suffering drawn overlaid on the actual continents. Pat Doyne frames the U.S. war with Iran as distraction and misfortune, a map drawn by power to obscure other, truer geographies. Mykyta Ryzhykh captures the existential despair of populations shaped by centuries of totalitarianism and colonization, a map written in the bone memory of peoples.

Saeed Koushan speaks for the uprooted, those displaced by war, persecution, or personal tragedy, a map that keeps moving as it is drawn. Calì Velela names the experiences society fails to see, illuminating the blind spots of the dominant cartography. Mark Young dramatizes war as scripted performance from which everyone could simply walk away, the ultimate unmapping of conflict.

Alan Catlin bypasses conscious control entirely, letting the subconscious speak through associative leaps and Surrealist juxtapositions. Rus Khomutoff’s moon-masked figure recalls carnival traditions and the unconscious, a brief video that maps the space between dream and ritual.

Book Four: The Home and the Hearth

Photo c/o Gerd Altmann

Here the atlas breathes. Manasa Reddy Chichili and Uchechukwu Onyedikam jointly send up five vignettes of daily life in a rural West African community, a map of rhythm, of the ordinary made sacred by attention. Christina Chin’s haiga and artwork capture the making of cocoa, drawing taste and labor and culture in brushstrokes and syllables. Oruj Dadashi Elman celebrates the long history of Tabriz, an ancient Azerbaijani city mapped in layers of civilization.

Hassan Musa Dakasku reveals the inner world of the introvert: depths of love and thought that never make a a sound but fill an entire country. Egamnazarova Shahina Shaxriyor qizi draws a hopeful map of kindred spirits who may one day meet, a geography of the not-yet. Abigail George maps the resilience of a child who must invent sanctuary when adults are absent or dangerous, the most urgent and desperate cartography.

Amonboyeva Shahnoza describes Uzbekistan’s efforts to promote reading and literacy: a map of access, of opening doors that were closed. Shodmanova Rukhshona charts the rise of bank cards in Uzbekistan, the mundane revolution of plastic and PINs that reshapes daily life as surely as any river.

Book Five: The Mind and the Soul

Image c/o Gerd Altmann

Some maps are drawn inward. Priyanka Neogi’s “At the Crossroads of the Mind” traces the shift from intellectual control to emotional surrender, from isolation to connection. Maja Milojković seeks deep within herself for understanding and grace, a map that keeps extending its own borders. Young-eun Kang probes the wound of language itself, how it can divide and conquer and erase, and searches for what might exist before that wound, a pre-linguistic country no one remembers.

Nataša Radanović reminds us that the Earth is older than we are, drawing a map on a geological timescale that makes human concerns both trivial and sacred. Danijela Ćuk highlights the power of the written word, the cartographer’s own tool, capable of mapping truth or lies. Mauro Montachiessi reviews Dr. Jernail Anand’s Conversations with the Infinite, which laments the post-truth era and calls us back to rigorous ethics, a map of the way home.

Xursanaliyeva Sanobar resolves to pursue the eternal security found through her faith above earthly riches.

Latifa Harbaoui explores the mystery of death and the inadequacy of philosophy to map it, the edge of the atlas. Niloy Rafiq draws on Bengali geography, Jain philosophy, and literary homage to explore spiritual awakening, a map of transcendence. Mahbub Alam traces light and darkness, memory and spiritual renewal, a meditative map of the soul’s journey.

Book Six: The Making and the Breaking

Image c/o Kai Stachowiak

And finally, the maps we make with our hands. Shinha Sarder portrays the creativity and resilience of the engineer’s mindset, a map of problem-solving. Stephen Jarrell Williams offers a short piece about being centered, fully present in a body and a history before the day begins, a map of the present moment. Md. Sheikh Rayhan profiles himself as an enterprising digital entrepreneur who contributes to the ecosystem, a map of ambition and self-construction.

H. M. Omar Faruk Ahmed Pobitro presents integrated success: deep Islamic faith, musical ability, and digital business acumen, a three-dimensional map of a whole person. Brian Michael Barbeito writes a manifesto for the poet and mystic as outcasts in a world driven by population and profit, a map of the margins where, it turns out, the most interesting people live. Tanja Ajtic urges us to make the most of the present moment together, to build a kinder world, a map of the possible.

Asalbonu Otamurodova reframes comparison to others as inspiration rather than despair, a map of the healthy gaze. Sayani Mukherjee suggests a middle path between self-righteousness and selfishness, a map of balance. Soumen Roy celebrates the sweet seasons when life begins again, the annual remapping of the world by spring. Shangguan Changfeng commemorates a poet’s birthday by comparing her to the moth orchid, a map drawn in flowers. Nidia Amelia García celebrates childhood dreams, a map before we learned to doubt.

Image c/o David Clarke

O’tkir Mulikboyev’s poems speak to nature, wisdom, and human connection, a triptych of three panels of one map. Menda Vreto’s poetry urges gentleness, drawn with a soft hand. Kushi Nanayakkara argues through surreal imagery for a reawakening of the human spirit, a map of the resurrection the world needs.

Alex S. Johnson portrays Liv Jagrell as one who transforms loss into fierce art and activism. Her roar is a sound map of resistance. Dr. Jernail S. Anand advocates for educational reform in the digital age, a map of the future. To’lqinova Marjona Nazarxon qizi discusses AI’s impact on education, another future map, drawn in code.

Mohammad Qutubuddin sends up a cyberpunk allegory of surveillance and fragmented agency, with literary echoes of the panopticon. Fernando Sorrentino’s “The Prankster Goose” shows how a harmless joke escapes control, a map of unintended consequence. J.J. Campbell maps the grim comedy of persistence: we keep going because the alternative is unacceptable, fueled by equal parts humor and bitterness.

Bill Tope probes forgiveness, boundaries, and the cost of protecting one’s peace, a map of the hard yes and the harder no. Duane Vorhees notes wryly that each generation’s truisms are social constructs, a map that reveals pack ice where we thought there was solid ground. Ali Hasnain centers trauma, inherited shame, and the difficult recovery of agency, a map of coming back to oneself.

Epilogue: The Atlas Is Unfinished

Image c/o Beyzanur K.

After all these maps — of body and heart, of home and world, of mind and making — what emerges is not a single human shape but a constellation. The writers of this atlas do not agree on everything. They map different territories with different tools: some use the sonnet, others the case study; some draw in medical data, others lean into surreal juxtapositions. But they share one conviction: that life’s territory can be mapped, that attention is a form of love, and that to name an experience — however painful, however overlooked, however tender — is to bring it into the shared geography of the human experience.

There is no map that captures everything. But these maps, laid side by side, begin to suggest the shape of the whole: a creature who suffers and loves, who betrays and forgives, who builds cities and flees them, who prays and doubts, who tends cocoa and plants and mothers and strangers, who ages and dreams and, against all evidence, keeps beginning again.

The atlas, mercifully, is not yet complete.

Writer Alex S. Johnson interviews musician Liv Jagrell

THE LION’S ROAR: LIV JAGRELL ON METAL, FEROCITY, AND THE MORAL FIRE THAT DRIVES LIV SIN

by Alex S Johnson 

When Liv Jagrell entered my zoom studio for The Kandy Fontaine Show, the atmosphere shifted the way it only does when someone who has lived their art — not performed it, not approximated it, but lived it — enters the room. I introduced her the way she deserved: “My special guest in the studio with me today is none other than Liv Jagrell from Liv Sin, formerly of Sister Sin, a truly iconic metal singer, songwriter, performer… you have a stage presence that is just fully ferocious and committed.” Because she does. She’s one of those rare front‑people whose intensity isn’t an act; it’s a state of being.

I told her about that moment at a Judas Priest show in Florida years ago, when a guy — maybe Brazilian, maybe Argentinian — grabbed me and said, “You’re my brother, you’re my brother.” That’s metal. That’s the thing. And Liv knew it instantly. She just said, “Yeah, you know,” because she does know. She’s lived it.

So I asked her what first captured her about metal energy, and she said, “I think that, well, the metal energy I had to say was thanks to Pantera.” She remembered discovering them at fifteen or sixteen, around 1995–96. “I discovered Pantera, and that hooked me in.” Before that, she’d been immersed in Nirvana and Courtney Love. “Courtney Love was my first idol because I thought that she was super cool… she can be a rock star. I can be a rock star.” Nirvana and Courtney Love got her into music, into wanting to play, and then Pantera sealed her fate: “This is the music I want to do.”

I remembered when grunge came online and hit metal “like a hammer.” Ronnie James Dio playing the Troubadour during Angry Machines, looking a little bitter because suddenly nobody was playing classic metal. Liv remembered it too. “During the grunge period, there was also these other types of music in at the bottom… the heavier stuff, like extreme metal, started to grow as well.”

Grunge reacted against polished pop; extreme metal reacted against grunge. “They were still popping around,” she said, “and what they started back then developed, and we got all this metal just coming from the underground.”

We talked about Pantera’s Reinventing the Steel and Judas Priest’s return with Angel of Retribution. Liv lit up: “Angel of Retribution, yeah, yeah.” I told her Halford seemed possessed, like he was saying, “We’re gonna school you motherfuckers, and this is… we created metal.” Liv nodded. “He’s the metal god… one of the idols that I’ve had and looked up to… also as a stage person.”

I mentioned how Halford has a little Elvis in him, a little Liberace, a little Freddie Mercury — how every great performer steals from everywhere. Then I asked her what she’d woven into her own performance DNA. She said, “First of all, Dee Snider definitely… his stage presence always blew my mind… he’s on stage for the audience. He’s an entertainer.” She named Angela Gossow: “How she just takes the stage… she’s born with it.” And Sebastian Bach: “He also has a lot of energy on stage.” She admitted, “Absolutely I’ve stolen some parts from them… or got inspired, maybe.”

I talked about Jeff Beck, about Lemmy’s generosity, about bandleaders who know everything happening onstage. Liv explained how Liv Sin uses cues. “We have some cues in some of the songs… I know I can go back and then we know that someone will go forward…sometimes it’s a guitar solo, sometimes a bass move.

“It’s not very staged… could be two, could be one, could be three… then I move very freely.”

Her priority is always the audience. “Sometimes I can get into the audience and I can miss my band members… oops, there was a guitar player or my hair gets stuck in the bass.” She laughed. “We headbang a lot, and yes, it sucks a lot. It gets stuck.”

I asked her what it was like working with Lemmy, and she corrected me gently. “I have not worked with Lemmy. I’ve only played support.” Sister Sin supported Motörhead for two shows. “I’m very happy that I got the opportunity.”

She talked about doing a Motörhead cover with Doro — “Lemmy was not involved… we asked Doro if she wanted to join in, and she wanted to do that.”

When I asked about memorable bands she’d performed with, she didn’t hesitate. “Obviously Motörhead,” she said. “It was such a huge thing.” She also loved touring with Udo. “They’re really nice people… we had a lot of fun with them… still talk to the guys from time to time…it’s not with every main band you get that kind of feeling,” she said, “but we really had fun together.”

I told her a story about Oslo — Madder Mortem, Gorgoroth, Emperor, Red Harvest, Faust — and a Swedish girl face‑planting drunk at three in the morning. I asked if Scandinavia had a drinking problem. Liv answered with clarity. “I’m not sure it’s more than in any other countries… but in the Scandinavian countries we have more of a tradition of only drinking on weekends. People squeeze everything into Friday and Saturday. Everything is cold and boring, and you work weekdays, and then the weekend comes, and then you try to squeeze in all the alcohol you can.” She added that younger generations drink less now.

Then we got into the heart of it — the difference between Sister Sin and Liv Sin. Liv explained it plainly. “Sister Sin is obviously more rock and roll… the roots are from Motörhead… some punk rock… but it’s more like rock and roll with a bit of metal in it.” She talked about reunion shows with Accept, balancing schedules, her long history with the members. “They’re great songwriters.”

When Sister Sin quit in 2015, she was devastated. But she also felt an urge not to give up. “If I’m gonna do my own band, what is the music I desire to do?” she asked herself. “It is more metal because I’m more of a metalhead than a rock and roll girl.” She loves heavy riffs, double‑bass drums, juicy production, synths. “You can’t have that in Sister Sin… it doesn’t work with that kind of music.”

So she started Liv Sin — and started exploring her voice. “I started to learn how to growl… I found that I love doing that.” She also learned she could sing softly. “I was like, I can never sing soft… I can never growl… and I’ve realized I can sing soft and I can growl.” She built a bedroom studio, experimented with production, tried everything — soft singing, growling, screams. “I found out that I could do things that I didn’t think I could do.”

The collapse of Sister Sin became a catalyst. “I was devastated,” she said. “But now I’m happy that it happened… it gave me the opportunity to develop and find my own voice.” Now, when she returns to Sister Sin, she brings that confidence with her. “I write my own music… I write my lyrics… I write my melodies… I can do whatever I want… and that is empowering.”

And then came the part that matters deeply to her — the animals.

Liv didn’t just mention animal rights; she opened a vein. She told me she’d been vegetarian since birth. “I grew up with animals,” she said. “Cats, birds… animals were always around me.” She talked about how natural it felt, how she never had the moment of “deciding” to care — she simply always did.

Then she told me about Cecil the lion.

“When Cecil was killed,” she said, “I was so angry. I was devastated.” That anger became “King of the Damned.” “We used it to raise funds for animal rights,” she said. She talked about Djurrätt, the Swedish organization she supports. She talked about how the song became a way to channel grief into action.

She told me, “I can relate more to animals sometimes. It’s easier to trust them.” And she meant it. There was no performative activism in her voice — only conviction.

I mentioned Napalm Death and Carcass being vocal about anti‑vivisection. “I admire bands who use their platform,” she said. “Music can make people aware. It can make people think.” She talked about how Liv Sin’s fans have supported her activism, how they’ve shown up not just for the music but for the message.

She talked about compassion as rebellion — a radical stance in a world that rewards cruelty. She talked about how metal, at its best, has always been a refuge for people who feel too much.

We talked about Eastern philosophy — her mother teaching yoga and religion, her childhood spent in temples, mosques, churches. She explained Kali Yuga, the chaotic age in Hindu cosmology. “It’s the worst period,” she said, “and we are still in it.” Writing helps her process the overwhelm of witnessing a world in collapse.

As we wound down, Liv outlined her future plans — festivals in Sweden and France, weekend shows, a support tour with Elaine, and writing a new Liv Sin album after the fall tour. She expressed gratitude to her fans. “Thanks to our very supportive fans, we are still here.”

I presented her with a Pawsie Award for cultural achievement and humanitarian effort. She smiled and flashed the Pawsie sign.

(Thanks to Lee Bailes for the interview transcription.)

Alex S Johnson’s 30+ year history as an author, journalist, editor, spoken word performer and educator includes work archived at Harvard University’s “mega-library,” the Widener, collaborations and performances with the likes of Iris Berry (Lame Flames, Pink Sabbath, the Ringling Sisters with Pleasant Gehman, Border Radio with John Doe; Punk Hostage Press); Richard Modiano (Emeritus Executive Director of Beyond Baroque literary arts center, Venice Beach, California, which has hosted the likes of Dennis Cooper, Patti Smith, Exene Cervenka, Iris Berry, Pleasant Gehman, and Alex S Johnson); David J. Haskins (Songwriter of “Bela Lugosi’s Dead”; co-founder of Bauhaus and Love and Rockets); Ellyn Maybe (author of The Cowardice of Amnesia and praised by the likes of Jackson Browne and Greil Marcus) and Lasara Firefox Allen, bestselling author of Sexy Witch and Jailbreaking the Goddess). He has also interviewed the likes of Ronnie James Dio of Black Sabbath, Lemmy Kilmister of Motorhead, counterculture icons like Gitane Demone, Rozz Williams, R.U. Sirius, Jarboe, Diamanda Galas and Danielle Willis. He lives in Carmichael, California with his family. 

Essay from Amonboyeva Shahnoza

A Government Trying to Rebuild a Reading Habit, One Grant at a Time

I keep thinking about a small detail buried in a government decree from January of this year: Uzbekistan is now requiring workplaces to set up a physical “book corner” and run a monthly “reading hour” for employees. Not schools — workplaces. Offices, factories, ministries. There’s even an internal ranking system tracking who reads the most, with a cash prize equal to a month’s salary for the top reader.

There’s something almost touching about the specificity of it, and also something a little sad. You don’t legislate a “reading hour” into existence unless the habit has genuinely eroded and someone in government noticed and decided it mattered enough to write into law.

Uzbekistan has spent the better part of a decade trying to rebuild its publishing ecosystem and its reading culture more or less from the ground up, and the newest round of measures, formalized this January, gives a pretty clear picture of where the pressure points are.

The most direct intervention is aimed at people who actually write books. Young writers can now apply for competitive grants that cover, for up to a year, a monthly stipend worth fifty times the base calculation unit — enough, in local terms, to let someone write without a second job eating all their hours. On the translation side, the government will cover half the production costs and eighty percent of the copyright costs for translating major foreign literature into Uzbek, and for translating Uzbek literature outward into other languages. That second half matters more than it might look at first glance. A national literature that only gets read domestically stays provincial almost by definition; a translation subsidy is, in a quiet way, an attempt to put Uzbek writers into conversation with the rest of the world’s readers rather than leaving them talking only to each other.

There’s also a slower, more structural piece: every year, at least three professional and technical books from abroad are supposed to get translated into Uzbek by local publishers, annotated with glossaries and explanatory notes by qualified specialists. It’s an unglamorous kind of literary infrastructure — nobody’s writing poems about a translated engineering textbook — but it’s the sort of thing that determines whether a country’s professionals can actually work from up-to-date knowledge in their own language, or whether they’re permanently a few years behind because the good material only exists in English.

None of this happens in a vacuum. It builds on a longer push that started with something more physical: getting book-selling spaces into towns and cities that didn’t have any. Regional governments were told, back in earlier rounds of this policy, to hand over unused state-owned buildings, rent-free, to anyone willing to open a specialized bookstore. Shops that did more than seventy percent of their business in books got a tax exemption. That’s the kind of policy that doesn’t generate headlines but quietly changes whether a teenager in a smaller regional town has anywhere at all to buy a novel.

The most recent presidential address added a number that stuck with me: ten million books a year are meant to be distributed to school libraries, framed explicitly as an effort to get young people in local neighborhoods reading again. There’s also a longer-range plan running through 2030 to digitize library collections entirely, so that physical distance from a major city library stops being the reason someone can’t get access to a book.

I don’t think any of this guarantees a reading renaissance. You can subsidize book prices and still lose to a phone screen; you can build a library and still find it empty. Reading habits are shaped by a hundred things a ministry can’t legislate — what your parents read to you, whether your friends talk about books, whether you’re too exhausted after work to open one. A mandated “reading hour” at the office might produce a genuine habit in some people and pure performance in others, and there’s no easy way from the outside to tell which is happening.

But I find myself less cynical about this than I expected to be, mostly because of where the money is actually going. It’s not vanity publishing for state-approved narratives — it’s stipends for young writers to have time to write, and subsidies specifically for bringing outside literature in and sending local literature out. That’s a bet on literature as exchange rather than literature as propaganda, which is a distinction worth noticing, especially from a government that could have chosen the easier, more self-serving version of a “reading culture” campaign.

Whether it works is a ten-year question, not a one-year one. But it’s rare to see a state put actual line items — fifty times the base unit here, eighty percent of copyright costs there — behind something as soft-sounding as “getting people to read more.” I’ll take that as a more honest starting point than most cultural policy manages.

Amonboyeva Shahnoza, student of Urgench State University, working towards a bachelor’s in computer engineering

Poetry from Tanja Ajtic

The Future

The past slips through our fingers like sand;

it does not return, no matter how we call it back.

The present is the only thing we truly have,

and within it, tomorrow is born.

We do not know what is coming,

but we know what we can wish for:

goodness for every human being,

peace for every child, a life without fear.

To be human is not easy,

and to be good is even harder.

Yet that is what we are called to be.

There is one planet,

and there is room for all.

Not to divide, but to recognize one another.

A world without wars,

without hunger and tears,

without the blood of the innocent —

is not a dream, but a choice.

If we pause and listen to ourselves,

we will hear a quiet voice: love.

In that word, change begins.

We must change ourselves

to change the world.

We must be the light when everything

seems on the verge of breaking.

Children are watching us.

What will we leave them?

The future is not something we wait for —

it is something we create.

Together.

Tanja Ajtic was born in Belgrade, Serbia. She lived and studied in Serbia. She is a poet and writer but she is also an artist. She also deals with fine graphics. Since 2002, she lives and creates in Canada. Moved to Belgrade, Serbia 2023. Tanja Ajtic is a member of many groups and associations. In Serbia, she is a member of the prestigious Society of Writers of Belgrade. Her poems and stories have been published two hundred collections (books), anthologies and electronic books. Her poems have been published in twelve languages. She published her book Outlines of Love. She participated with books and anthologies at many fairs in the world with other authors. In 2024 and 2025, Ajtic collaborated with Indian poet Sourav Sarkar on two joint poetry collections that present two works by the poet in one book. – She won second prize in Great Britain from the Serbian Library in London (2019). – She won III World Prize for Excellence: Cesar Vallejo; 2021 in the category of artistic excellence Lima, Peru, by the World Spanish Union of Writers and International Award of Excellence; from the World Spanish Union of Writers, UHE Mexico. –

She won the I International Award of Excellence & “Cita Del Glateo” Antonio De Ferrariis, IX edition 2022 – Rome, Italy, a prestigious award in the group of poets for the English language (IX edition of the award for foreign poetry in English) in 2022, Rome, Italy. – Winners of Foundation Naji Naaman literary prize iz 2023; (21 st Edition), from the Republic of Lebanon, Honor Prize (for complete work) for Literary prizes 2023. Poetry for the competition was submitted in three languages: English, French and Arabic. – Winning the 2023 “Zheng Nian Cup” Literary Award – Third Prize by the Beijing Mindfulness Literature Museum, China. – Winning Third Prize, Friedrich Schiller International Literary Competition (2025). She is the winner of many awards, diplomas and certificate. She is currently writing poetry, short stories, haiku, Gogyoshi poetry as well as graphics artist as a freelance artist.