A list can look like the part of a story where the writer stops telling us what to think. Here are the objects. Make of them what you will.
But someone has chosen the objects. Someone has decided what to call them, what belongs together, and where to stop. Even an inventory has a point of view.
Consider two invented lists made in the same kitchen.
The first reads:
Six white dinner plates. Four wineglasses. One green gravy boat, chipped. One electric kettle. One photograph in a silver-colored frame.
The second reads:
The plates she wouldn’t let us put in the dishwasher. Four glasses from a set of six. The green thing nobody liked. The kettle that takes forever. That photograph again.
The room has not changed. The person looking at it has become harder to miss.
The first list seems concerned with identification and quantity. The second brings in use, irritation, and shared history. Even so, it would be too simple to call one objective and the other emotional. “Silver-colored” in the first list could belong to someone carefully avoiding a claim about value. It might also belong to someone who knows very little about the house. The list tells us something, but it doesn’t settle everything.
Naming gives an object a job.
If a character calls the gravy boat “the green thing,” that choice may suggest indifference. It may suggest unfamiliarity. Or it may be an attempt to sound indifferent about something the character knows very well.
The surrounding scene decides which reading earns our trust.
Imagine a daughter packing this kitchen after her mother moves to a smaller apartment. Her brother reaches for the green thing.
“That goes in the donation box,” she says.
He turns it over.
“It’s got your name on the bottom.”
Now her earlier dismissal has a different pressure behind it. The list has not hidden information unfairly. It has given us a version of the object that the scene can test.
A label can do more than describe. It can be a position someone is trying to maintain.
An omission needs a surrounding shape
It is tempting to make a list mysterious by leaving something out. But a reader cannot notice the absence of every object that might have been in a room. There needs to be a reason for this particular absence to register.
Suppose the scene has already established that the mother kept six wineglasses and counted them before visitors came. A later list of four can carry a question. Without that earlier attention, “four wineglasses” may remain exactly what it appears to be: four wineglasses.
The useful work is in the connection. You need not explain the missing glasses at once, but you have given the reader a specific gap.
There is a similar choice at the end of the list. Ending with the photograph gives it a little more weight than placing it between the kettle and a stack of tea towels. The objects have become a sequence. The sequence creates an expectation about where the scene will look next.
A changed list can show a changed decision
Return to the daughter. At first, she sorts the objects by where they will go: storage, donation, trash. Every item is a task.
Later, she might make a different list:
Call Mom about the plates. Ask Ben where the glasses went. Take the green gravy boat home.
The list now contains unfinished conversations and one decision. Her change does not require a paragraph announcing that she has discovered the value of family history. She has picked up an object she meant to discard.
That is enough for this scene. It does not prove that she has resolved every feeling about her mother. A small decision is more convincing when the writer allows it to stay small.
Let the list belong to someone
Lists can be useful in fiction because they interrupt the usual paragraph without leaving language behind. They can speed through a room, make a reader linger over one odd item, or reveal how a character tries to impose order.
But the format alone will not do the work. An inventory written by a daughter is different from one written by a mover, a thief, or an insurance assessor. Each has a reason to look and something they may fail to see.
Before adding a list, ask who needs it and what they intend to do with it. Then look at the names they give the things in front of them.
A character can write “donation” on the box and still take something home.
Author bio: Paul Michael Durivage is a Michigan author writing supernatural horror, speculative fiction, and nonfiction about writing. He is also a lifelong machinist. His website is paulmichaeldurivage.com.
Tanja Ajtic was born in Belgrade, Serbia. She lived and studied in Serbia. She is a poet and writer but she is also an artist. She also deals with fine graphics. Since 2002, she lives and creates in Canada. Moved to Belgrade, Serbia 2023. Tanja Ajtic is a member of many groups and associations. In Serbia, she is a member of the prestigious Society of Writers of Belgrade. Her poems and stories have been published two hundred collections (books), anthologies and electronic books. Her poems have been published in twelve languages. She published her book ;Outlines of Love. She participated with books and anthologies at many fairs in the world with other authors. In 2024 and 2025, Ajtic collaborated with Indian poet Sourav Sarkar on two joint poetry collections that present two works by the poet in one book. – She won second prize in Great Britain from the Serbian Library in London (2019). – She won III World Prize for Excellence ;Cesar Vallejo; 2021 in the category of artistic excellence Lima, Peru, by the World Spanish Union of Writers and International Award of Excellence; from the World Spanish Union of Writers, UHE Mexico. – She won the I International Award of Excellence "Cita Del Glateo" Antonio De Ferrariis, IX edition 2022 – Rome, Italy, a prestigious award in the group of poets for the English language (IX edition of the award for foreign poetry in English) in 2022, Rome, Italy. – Winners of Foundation Naji Naaman literary prize iz 2023; (21 st Edition), from the Republic of Lebanon, Honor Prize (for complete work) for Literary prizes 2023. Poetry for the competition was submitted in three languages: English, French and Arabic. – Winning the 2023 “Zheng Nian Cup” Literary Award – Third Prize by the Beijing Mindfulness Literature Museum, China. – Winning Third Prize, Friedrich Schiller Interantional Literary Competition (2025). She is the winner of many awards, diplomas and certificate. She is currently writing poetry, short stories, haiku, Gogyoshi poetry as well as graphics artist as a freelance artist.
Abstract. This article examines the specific features of the assembly process of small parts in the mechanical engineering and instrument-making industries, identifies existing challenges, and explores possible solutions. The high labor intensity, potential for human error, and low productivity associated with manual assembly operations are substantiated. Furthermore, the structural design, operating principle, and kinematic configuration of a newly developed special device intended for mechanizing assembly operations are presented. The proposed device makes it possible to increase production efficiency, improve product quality, and reduce the physical workload of operators.
INTRODUCTION. Nowadays, in such industries as precision instrument manufacturing, electronics, and automotive engineering, assembly operations involving micro-components and small-sized elements account for approximately 40–50% of the overall manufacturing process. Although leading mechanical engineering companies worldwide have achieved a high level of automation and mechanization in assembly operations, manual labor is still widely used in many small and medium-sized enterprises. This increases production costs and leads to assembly errors caused by human factors such as fatigue and inattention.
The reliability and durability of machines and mechanisms largely depend on the quality of their assembly. In particular, the joining and assembly of small components, including bolts, nuts, screws, pins, microconductors, and other elements, require a high degree of precision in the radio-electronics, instrument-making, and small-mechanism manufacturing industries.
Manual assembly operations place considerable demands on workers’ visual capabilities and fine motor skills, thereby reducing overall production efficiency. Therefore, the design of specialized technological devices intended for the rapid, accurate, and error-free assembly of small-sized components, as well as the scientific justification of their geometric and dynamic parameters, represents an important and relevant engineering challenge.
MAIN PART. Problem statement and analysis. Analysis indicates that assembly departments in many manufacturing enterprises are not sufficiently mechanized from a technological perspective. The main difficulties encountered when working with small components include:
Difficulties in holding and positioning components due to their small dimensions.
The risk of relative displacement or geometric misalignment of components during assembly.
Low labor productivity and increased worker fatigue resulting from the extensive use of manual labor.
Design and operating principle of the special-purpose device. the proposed special-purpose device consists of the following main components:
Main frame (housing): A rigid metal base that accommodates and supports all the components of the device.
Guiding mechanism: A system of mechanical grippers and clamps designed to ensure the accurate positioning and feeding of small components into the assembly area.
Pneumatic or mechanical clamping unit: A fixing mechanism that prevents components from shifting during the joining and assembly process.
Control handle: An ergonomic component designed to enable the operator to perform operations quickly and conveniently.
The operating principle of the device is as follows: the components to be assembled are placed into specially designed positioning slots. Using guiding elements, the components are brought into the required relative positions with the necessary degree of accuracy. Subsequently, the clamping unit generates the required pressure, ensuring that the components are securely joined.
Scientific and technical novelty and advantages. The distinguishing features and scientific novelty of the proposed special-purpose device compared with existing analogues are as follows:
Structural simplicity and flexibility: The device enables the assembly of small components of various dimensions and shapes through the use of interchangeable dies and punches.
Ergonomics and safety: Anthropometric requirements have been taken into account in the design of the operator’s workstation, helping to prevent physical fatigue during prolonged operation.
Accuracy and repeatability: The application of a self-centering mechanism that minimizes clearances (backlash) within the kinematic chain ensures component positioning accuracy within the range of 0.02–0.05 mm.
RESULTS AND DISCUSSION. The results of testing the developed special-purpose device under production conditions demonstrated the following improvements:
The time required for assembling small components was reduced by 1.8–2.2 times compared with the conventional manual assembly method.
The percentage of defective products decreased significantly, from 3.5% to 0.4%.
The operator’s daily physical workload was reduced, while labor productivity increased considerably.
These results demonstrate the potential of the proposed device to improve the efficiency and quality of assembly operations. In particular, reducing assembly time and minimizing the occurrence of defective products contribute to improving the overall performance of manufacturing processes.
CONCLUSION. The special-purpose device developed to mechanize the assembly process of small components has demonstrated its suitability for application in the assembly workshops of mechanical engineering and instrument-making enterprises.
The proposed design solutions not only reduce the time required to perform technological operations but also contribute to improving the overall level of production organization and manufacturing standards.
The practical implementation of this development can provide annual economic benefits, reduce the production cost of finished products, and improve quality indicators to meet international standards.
REFERENCES
Mirkarimov, M. M. Fundamentals of Mechanical Engineering Technology. Tashkent: O‘qituvchi, 2021.
Avezov, A. X., & Rahimov, D. S. Design of Technological Machines and Equipment. Tashkent: Fan va texnologiya, 2023.
Kosilova, A. G., & Meshcheryakova, R. K. Handbook of Mechanical Engineering Technologists. Moscow: Mashinostroenie, 2020.
Law of the Republic of Uzbekistan “On Technical Regulation.” Tashkent, 2022.
First, announcements. Author and contributor Gabriel Tait would love reviewers for his novella The Ranleigh Tapes. Please contact us if you’re interested and he’ll send a copy.
The Ranleigh Tapes Gabriel Tait | Fiction | 2025 | Approximately 27,000 words
Six months sober, Ranleigh Meeks sits down with his sponsor and records an account of his life. There is plenty to account for. Told through tape transcripts, The Ranleigh Tapes follows a man trying to speak honestly about addiction, childhood and the consequences of his own decisions. Memory does not give everything up at once, and neither does Ranleigh. Dark humour runs through a confession that is sometimes painful, sometimes uncomfortable, and distinctly his own. The second book in the Meeks series changes the form completely, giving Ranleigh the microphone.
Author bio Gabriel Tait is a Toronto novelist and the author of Meeks and The Ranleigh Tapes. He began writing fiction at fifty, after carrying the idea for his first novel since around twenty. Sober since October 27, 2001, he brings that experience to fiction about addiction, identity and consequences. He is working on Echo, the third and final book in the series, planned for late 2027.
Complimentary EPUB and PDF review copies are available. Interested reviewers can contact me at gtaitbooks@gmail.com. There’s no requested review deadline.
Also, our regular contributor Rui Carvalho invites readers and contributors to submit poetry to the next annual Nature Writing Contest.
Our contest, Nature 2025-2026, is a new opportunity that we, as organizers, create to reach the rest of the world. Every Contest is a challenge for authors participating and to people that make it happen. This year we invite all authors to write poetry about: (i) Flowers; (ii) Trees and wind; (iii) Water; (iv) Nature Conservation; (v) Turtles; (vi) Love for people and nature; (vii) Hope and Happiness.
In this issue, the voices gathered here do not speak as a chorus so much as a constellation — each light arriving from a different sky, yet all of them tracing the same shape: what happens to the human spirit when it is pressed, broken, or silenced, and how it manages, against every odds, to press back. Bai Gengsheng frames the whole collection when he reflects on how Lan Xin shows that people who reclaim their inner identity, who transform suffering into wisdom and love, can become a source of light for many others. That is the quiet thesis of everything that follows — that pain, metabolized, becomes radiance.
Suffering and its Aftermath
Patrick Sweeney’s poetry enters the dark first, grappling with violence and its aftermath, absurdity, mortality, damaged landscapes, memory, and the strange ways people try to make meaning from disturbing or ordinary things. Around him, the wounds multiply. Mahbub Alam portrays a world devastated by suffering, where love, humanity, and hope have been broken, yet people continue struggling forward despite pain and uncertainty about whether a brighter future will ever emerge. Manzar Alam reflects on the fragility of life and the inevitability of death. Tie Wu laments children killed in war and condemns humanity’s inability to prevent violence. Mesfakus Salahin mourns the lives of children in poverty around the world who never had a chance, even in nations which are on paper moving towards democracy and prosperity.
Ali Farhan, in Faleeha Hassan’s translation, portrays a young person destroyed by war and deprivation whose dignity survives even after almost everything meaningful has been stripped away. Yago Rotter illuminates the painful loss of childhood innocence as Shahina Egamnazarova explores childhood dreams, growing older, distance, and the painful realization that some aspirations or people may remain beyond one’s reach. David Kokoette depicts betrayal, humiliation, social rejection, and the realization that misplaced trust can destroy a person emotionally. Daniela Chourio’s poem reads as a meditation on severe emotional or physical pain and the threshold between collapse and release. Yeon Myung-ji’s piece is a meditation on grief — specifically, a mother’s loss of a child — and on how sorrow stands in awkward, painful contrast to the living world around it.
Allison Grayhurst walks a difficult road, moving through suffering, grief, and spiritual crisis toward surrender, love, and restoration. Abigail George addresses family trauma, addiction, abandonment, mental distress, caregiving, and the desperate hope that someone — ultimately God — is listening. J.J. Campbell’s works form a loose portrait of aging, exhaustion, mortality, desire, family responsibility, and the uncomfortable ways ordinary life forces us to confront death. Campbell uses blunt humor and conversational language to make serious subjects feel immediate rather than sentimental.
John Van Sicklen Maeck II’s dramatic excerpt suggests that longing is easy, acting on it is hard, and even at sixty-five it may not be too late to walk out the door. The poet writing as “Given Twice” speaks as an overthinker, mid-life, haunted by the gap between the ideal and the real, between the lived life and the unlived one. Sayani Mukherjee holds that hope through darkness, confusion, spiritual emptiness, and emotional uncertainty. Danijela Ćuk offers compassionate support in the face of emotional pain, betrayal, loneliness, and crisis. And Lan Xin, returning twice more, urges us to free ourselves from resentments and toxic relationships that hold us back from our potential, and meditates on patience, spiritual interconnectedness, renewal, and the wisdom of allowing life to unfold in its own time.
Out of that suffering rises the collection’s great theme: the reclamation of voice. Menda Vreto’s piece is about a woman overcoming suffering, imposed silence, and social judgment to reclaim her voice, identity, dignity, and freedom. Ermira D. Ifandi speaks to the struggle to preserve identity and truth when human language becomes distorted, manipulative, or cruel. Delsa López Lorenzo explores the inescapable power of memory — especially painful memory — and the impossible desire to erase the past as easily as deleting digital information. Philip Butera creates a surreal, psychologically layered poem about identity, trauma, entrapment, imagination, and the struggle to exist without needing permission or approval. Nidia Amelia García celebrates female identity, cultural tradition, beauty, and dignity. Wanchen Cao writes of abuse, manipulation, and a harmful relationship disguised as love and concern. Jiang Liu’s story concerns letting go of habitual pessimism and choosing, however quietly, to help another person move toward hope and change.
Dr. HC Rozalia Aleksandrova’s “Motherland” portrays her homeland as a loving, enduring mother whose embrace preserves identity and gives people hope, strength, and a renewed sense of belonging after hardship. Dr. Fadi Sido calls for replacing Germany’s alienating, technocratic, economically driven social order with a new democratic philosophy in which human dignity and security are foundational principles around which politics, economics, and institutions must revolve. DW Chance discusses broken systems, moral responsibility, memory, and the disappearance of things that once gave human beings a sense of reality. Bangladeshi imam Hossain Mohammad Salim’s biography presents him as a writer and speaker who opposes religious exploitation and communal division, and promotes education, justice, and interfaith harmony.
Shah Jehan Ashrafi celebrates the natural world as a source of power, beauty, humility, perseverance, and mercy, suggesting that by observing nature we can discover profound truths about life and ourselves. Graciela Noemi Villaverde draws on a tree as a metaphor for the cycle of life, death, and transformation. Tanja Ajtic uses watercolor as a metaphor for a person who experiences life deeply but has difficulty expressing what they truly feel. Soumen Roy conveys deep emotional experience through the imagery of flowing water, brokenness, and writing. Mark Young’s art pieces work as abstract meditations on entanglement, conflict, connection, and reciprocity — a visual echo of the same forces the poets wrestle with in words.
The Intimate: Love, Family, Memory
Milena Pčinjski sends up a brief, sensual poem about desire, intimacy, and the charged silence between two people. Milka J. Šolaja offers a nostalgic love poem about memory, lost love, and the passage of time. Aliyu Ibrahim gives a lyrical meditation on love, tenderness, sincerity, and the power of kindness to overcome conflict or hostility. Dr. Tania Rahman Toni expresses regret after losing someone through neglect, betrayal, or failure to appreciate their love. Abdulla Akhmatovich Mengkobilov declares a poet’s enduring love, suffering, faith, and determination to survive through his words. Eva Lianou Petropoulou’s piece is a romantic poem about discovering a profound, almost mystical connection with another person.
Family anchors much of this issue. Amina Zafar qizi Sunnatullayeva urges parents to nurture their children and allow them freedom to pursue their own dreams. Jernail Singh urges modern parents to teach children responsibility and self-confidence by letting them handle challenges on their own. Madinabonu To’rayeva reflects on the patient, self-sacrificing love of her mother. JÖrayeva Marjona Baxtiyor qizi expresses her love and nostalgia for her mother’s care. Azizjonova Mohinurbonu Qudratali qizi celebrates the love and dedication of her father. Joey McIntyre’s nostalgic coming-of-age story concerns a young boy spending a weekend with his mother and, through ordinary moments, beginning to understand who she is and how deeply he loves her. Otamuradova Asalbonu Qodir qizi relates how education can empower young women, while Fhen M.’s poem connects a child’s education with Filipino history, showing that learning is built layer by layer, from personal experience and family stories to the larger historical forces that shape a country. Katica Protić focuses on a moment when people drop their social disguises and reveal genuine feelings, while Vesna Malović Petrović explores loneliness, nostalgia, aging, and the longing for emotional connection, ultimately holding onto hope.
The Contemporary World: Technology, Education, and Money
The issue turns a clear, questioning eye on modern life. Ziyoda Sayfiddinova addresses ways to identify and prevent internet addiction in young people. Karimova Marjona Faxriddin qizi outlines modern pedagogical techniques for Uzbek elementary education. Fariza Qurbonova examines how Uzbek youth combine English and their native language over social media. A’zamova Feruza Abduholiq qizi discusses how Uzbekistan’s service sector is adopting artificial intelligence. Shodmanova Ruxshona Jaxongir qizi outlines prospects for launching Apple Pay in Uzbekistan. Sherzod Suvonov highlights the need for social awareness, wisdom, and human-centered design in technology. Shohjaxon Shonazarov, twice over, advocates for economic development indicators that go beyond pure financial matters to consider broader human well-being and explores how economic growth can improve living standards for ordinary people. Dr. Bhagyashree Varma argues that Dr. Jernail Singh’s epic poem Lustus forces us to confront whether our progress, stripped of compassion and wisdom, can sustain civilization and that it deserves to stand beside Paradise Lost as the defining epic of our age. Pat Doyne’s satirical poem uses Trump’s own rally words to paint him as vain, authoritarian, and unfit to command nuclear power.
Ozodbek Narzullayev reflects on how success, wealth, and social status can transform a person and sometimes cause them to forget their old friends and humble beginnings. Yuldasheva Shodiyona urges a balanced attitude towards money — saving while not forgetting to live and enjoy life. Qosimova Zulhumor Toxirjon qizi discusses how Uzbekistan’s independence led to greater opportunities for women and young people. Dilnura Xudoyqulova offers gratitude for her home country of Uzbekistan, her cultural heritage, and her Muslim faith.
Society Held Up to the Mirror
Alex S. Johnson issues a satirical postmortem for call-out culture, and under the alias Kandy Fontaine shouts an aggressive, satirical poem attacking rigid gender roles, macho posturing, sexualized dominance, and patriarchal ideas about strength and masculinity — then turns documentarian, interviewing zinester Pagan Kennedy on the history of independent media and the struggle to make technology serve ordinary and powerless people rather than corporations and institutions. Jasmina Qahramonjonova advocates for national legal remedies as a tool to address environmental pollution from plastics. Christina Chin humorously draws on Halloween imagery to point out the horror of ordinary human selfishness. Bill Tope’s humorous short story depicts a small child getting lost in a crowd and discovering that making yourself noticed is sometimes the best way to get help. Ajah Israel Chukwudi argues that genuine human relationships require sincerity, loyalty, remembrance, and gratitude rather than hypocrisy, resentment, betrayal, or selfishness. Gulasal Jumayeva addresses the difficulty of truly knowing a person, acknowledging the many poignant human struggles beneath the surface. İlker Ortaç’s art seems to speak to identity, connection, and the way people are shaped by what surrounds them. Otaxonova Nodira Farxod qizi laments social exclusion and adult worries, while Jo‘raqulova Rayhona Muhiddin qizi encourages us to take life in stride, as if it were a movie.
Francis Godoy’s poems humorously explore how cultural and national identity can suddenly become meaningful through everyday experiences, revealing pride, belonging, and connection. John Grey’s works collectively explore departure, connection, exclusion, belonging, home, and the struggle to express oneself. Brian Barbeito’s Mexico poems present travel as a journey of spiritual awakening. Kayne Young highlights how we’re never too old to change, as reinvention is a lifelong journey of living honestly and growing. Timothee Bordenave contributes a nostalgic, autobiographical sequence about London as a place of friendship, suffering, spiritual awakening, youth, and transformation.
Shannon Scoates and Somdatta Mitra’s collaborative poem is about girls whose childhoods are taken from them by oppression, forced expectations, restrictive traditions, and the denial of education and personal freedom — a global cry. Debabrata Maji celebrates the beauty of cultural diversity. Elmaya Jabbarova’s reflective poem accepts the end of a season, releasing sorrow and moving forward together into an uncertain future.
Sherzod Suvonov’s “My Qasrim” is a vision for an interactive historical world where game technology, AI, economics, architecture, and human creativity come together to help people understand how civilizations developed and how human decisions shaped them.
Finally, there is the community that holds all these voices.
Jacques Fleury offers a testimonial about how meaningful and transformative inclusion in Synchronized Chaos has been for him, especially as a Haitian American writer. Lan Xin highlights her gratitude for the international artistic partnership she has forged with Eva Lianou Petropoulou. And Dr. Jernail Singh Anand reviews Dr. Lalit Mohan Sharma’s new book Across the Pause, highlighting the collection’s main point: a poet’s responsibility is to remain deeply sensitive to human experience. Bahtiyar Hidayet’s paean transforms Alissa White-Gluz, singer of Canadian metal band Arch Enemy, into a heaven-sent woman of iron whose powerful voice slams open the door of truth against the world’s lies. DK Jammin’ offers a cohesive spiritual meditation on faith, surrender, transformation, and the difficulty of recognizing grace while it is happening. Christopher Bernard, in the eighth installment of his children’s book Otherwise, points to the value of hope against imagination-killing tyranny.
Gregg Dotoli’s work asks us to stay fully, individually alive and to choose reinvention over resignation in a world that would flatten us. Xhuli Spahiu offers up a call for global peace and compassion as Frederick Schardt suggests that real progress may not mean becoming more technologically advanced, but recovering our ability to gather, create, feel, share, and care for one another. Federico Wardal reviews Alessandro Cardente’s new book Manifesto for Gentle Communication.
And it is in that sensitivity — the poet’s obligation to feel deeply for others — that all these scattered voices finally converge: a magazine that is itself a mother, an embrace, a proof that even the darkest winter of the human heart can be transformed into light for many others.
This study aims to investigate the morphosyntactic integration of English lexical items into Uzbek-language youth communication on Instagram and Telegram. It focuses on how English words and expressions occur within Uzbek grammatical structures, particularly through the addition of Uzbek inflectional suffixes and the formation of mixed-language constructions. The study adopts a comparative approach to examine publicly accessible social media texts from the two platforms. The proposed methodology combines qualitative linguistic analysis with quantitative description of the collected examples. The data will be classified according to morphological form, syntactic environment, and platform of occurrence. Particular attention will be paid to distinguishing instances of code-switching from established lexical borrowing, since the two phenomena may overlap in contemporary digital communication. By applying consistent analytical criteria to both platforms, the research seeks to describe patterns of grammatical integration and identify similarities and differences in the available data. The findings will be reported after the corpus has been collected and analyzed.
Keywords: code-switching, Uzbek-English bilingualism, social media discourse, youth communication, morphosyntactic integration, lexical borrowing, Instagram, Telegram.
1. Introduction
The expansion of digital communication has created new opportunities for multilingual language use. Social media platforms allow users to communicate rapidly, interact with diverse audiences, and draw on linguistic resources from different languages within the same communicative context. In multilingual communities, this practice may involve switching between languages, incorporating foreign lexical items, or combining elements from different linguistic systems. Such practices provide valuable material for investigating the relationship between language structure, social interaction, and digital communication.
Code-switching is commonly understood as the alternation between two or more languages or linguistic varieties within a conversation or communicative event. Its analysis extends beyond identifying the presence of different languages: researchers also examine where switching occurs, how grammatical structures interact, and what social or communicative purposes language choices may serve. Myers-Scotton (1993), for example, examines the grammatical organization of intrasentential code-switching and the structural relationships between languages in mixed utterances. This perspective is relevant to online communication in which a sentence may retain the grammatical framework of one language while incorporating lexical material from another.
In Uzbek-language social media communication, English expressions provide a useful area for examining language contact in everyday digital discourse. English words may appear independently, within Uzbek sentences, or in combinations involving Uzbek grammatical suffixes and auxiliary verbs. For example, forms such as postlar, deadlinega, and like qildim can serve as illustrative starting points for linguistic analysis. These examples are not findings from the present study; they demonstrate the types of forms that a systematic investigation could examine. Their classification requires attention to context because a borrowed lexical item and an instance of active code-switching are not necessarily the same phenomenon.
Instagram and Telegram offer two settings in which publicly accessible Uzbek-language communication can be studied comparatively. However, any differences between them must be established through collected evidence rather than assumed in advance. The platforms may provide different types of texts, including captions, comments, channel posts, and discussion messages. Consequently, the research design must define comparable sampling criteria and account for differences in the types of material available.
The present study focuses on the morphosyntactic integration of English lexical items in Uzbek youth communication on Instagram and Telegram. Its central concern is how English-origin forms participate in Uzbek grammatical structures and whether the collected examples reveal similarities or differences between the two platforms. Rather than assuming that all English-origin items represent code-switching, the study distinguishes, where the available context permits, between code-switching, lexical borrowing, and hybrid constructions.
The study is guided by three research questions:
What morphosyntactic patterns characterize the use of English lexical items in Uzbek-language youth communication on Instagram and Telegram?
How are English lexical items combined with Uzbek grammatical suffixes and other grammatical elements in the collected texts?
What similarities and differences can be identified between the two platforms when the same classification criteria are applied?
To address these questions, the study will use a systematically compiled sample of publicly accessible social media texts. Each relevant example will be classified according to its linguistic structure and contextual use. Quantitative descriptions will summarize the distribution of the identified forms, while qualitative analysis will explain their grammatical characteristics. The study will also acknowledge limitations arising from platform-specific sampling, uncertainty about users’ ages, and the difficulty of inferring speakers’ motivations from written posts alone.
The intended contribution of the research is a transparent, context-sensitive comparison of Uzbek-English language mixing across two social media platforms. By defining the dataset, analytical categories, and limitations explicitly, the study seeks to provide a reproducible account of the grammatical patterns found in the collected material.
2. Literature Review and Theoretical Framework
2.1. Code-Switching as a Linguistic Phenomenon
Code-switching has been widely examined in sociolinguistics and bilingualism research. It generally refers to the alternation between languages or linguistic varieties within a communicative interaction. However, code-switching is not simply the random insertion of foreign words into a sentence. Its linguistic analysis involves identifying the boundaries between languages, examining grammatical relationships, and considering the communicative context in which alternation occurs.
Poplack (1980) investigated structural patterns of code-switching and argued that switches between languages can be constrained by grammatical structure. Her work remains relevant to research on mixed-language utterances because it directs attention to the positions in which elements from different languages occur. In the present study, this perspective provides a basis for examining whether English lexical items appear as isolated insertions, as components of mixed constructions, or within larger stretches of English-language text.
Myers-Scotton (1993) developed a grammatical account of intrasentential code-switching in Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Her work examines the structural relationships between languages when elements from more than one language occur within a sentence. This approach is useful for investigating Uzbek-English communication because the grammatical framework of an Uzbek sentence may coexist with English lexical material. Nevertheless, the application of a particular theoretical model requires analysis of actual examples rather than assumptions based on isolated words.
2.2. Language Mixing in Digital Communication
Digital communication has expanded the range of contexts in which multilingual language practices can be observed. Social media posts, captions, comments, and discussion messages provide written evidence of language choices made in informal interaction. Unlike carefully edited academic writing, these texts may contain abbreviations, informal spelling, emojis, transliterated forms, and combinations of linguistic resources.
Research on digital multilingualism has considered how online communication relates to language choice, identity, and social interaction. Androutsopoulos (2015), for example, discusses networked multilingualism and language practices on Facebook. His work offers a useful background for considering multilingual communication as a socially situated digital practice rather than solely as a grammatical phenomenon.
The study of online language requires attention to the characteristics of each platform and the communicative context of individual texts. Instagram captions and comments may differ in purpose and structure from Telegram channel posts or discussion messages. These differences should not automatically be interpreted as linguistic differences between platforms. A valid comparison must consider whether the samples contain comparable kinds of material and whether the same analytical criteria are applied to both datasets.
2.3. Code-Switching, Borrowing, and Morphological Integration
An important theoretical issue in the study of Uzbek-English communication is the distinction between code-switching and lexical borrowing. Code-switching involves the use of linguistic material from more than one language within a communicative event, whereas borrowing concerns the incorporation of a lexical item into another language. In actual usage, the distinction may be difficult to establish because frequently used foreign-origin words can become integrated into the receiving language.
Haugen (1950) examined the linguistic analysis of borrowing, providing an important foundation for the study of lexical transfer between languages. Weinreich (1953) also addressed language contact and its linguistic consequences. These works help establish why the presence of an English-origin word in an Uzbek sentence should not automatically be classified as code-switching without considering its usage and grammatical behaviour.
Morphological integration is particularly relevant when English lexical stems occur with Uzbek grammatical suffixes. For example, forms such as postlar and deadlinega illustrate how an English-origin stem can appear with Uzbek morphology. These forms are illustrative examples, not observations collected for the present study. Their classification requires contextual evidence and consistent criteria for distinguishing established borrowings from productive mixed-language constructions.
The analysis should therefore record both the lexical origin of a form and its grammatical behaviour. A foreign-origin item that occurs with an Uzbek plural or case suffix provides evidence of morphological integration, but the suffix alone does not establish whether the item should be classified as a borrowing or as an instance of code-switching. The decision should consider the form’s distribution, context, and status in Uzbek usage.
2.4. Previous Research and the Research Gap
Recent research has addressed code-switching in internet communication and the adaptation of English lexical items in Uzbek youth social media discourse. Temirova’s 2026 article examines code-switching in online communication and discusses examples from Instagram, Telegram, and YouTube. Aslonova’s 2026 article focuses on English-origin lexical items in Uzbek youth social media discourse, including borrowing, code-switching, hybrid formations, and morphological adaptation.
These studies indicate that the general phenomenon is already receiving scholarly attention. Consequently, the present study cannot claim that Uzbek-English code-switching on social media has never been investigated. Instead, its potential contribution must be defined more narrowly.
The proposed study will focus on a transparent, matched comparison of publicly accessible Uzbek-language material from Instagram and Telegram. It will apply the same coding scheme to both platforms and document the distribution of selected morphological and syntactic patterns. The contribution will depend on the final dataset, the comparability of the samples, and the extent to which the analysis produces findings not already established in previous research.
2.5. Analytical Framework
The study combines a grammatical perspective on code-switching with an analysis of morphological integration and digital communication context. Each selected example will be examined according to the following dimensions:
Linguistic composition: whether the text contains Uzbek material, English material, or a combination of both.
Morphological structure: whether an English-origin stem occurs with an Uzbek suffix.
Syntactic pattern: whether the English item functions as a noun, verb-related expression, adjective, or another grammatical element within the sentence.
Contextual function: the communicative role that can reasonably be inferred from the surrounding text.
Platform and text type: whether the example comes from Instagram or Telegram and whether it is a caption, comment, channel post, or discussion message.
This framework makes it possible to compare linguistic forms while avoiding unsupported assumptions about users’ intentions. Where a communicative function cannot be reliably inferred from the text, the example will be described structurally rather than assigned a speculative motivation.
Selected Telegram examples relevant to morphosyntactic integration
The following two excerpts were selected because they are more directly relevant to the article’s focus. They were transcribed from screenshots supplied by the author. The writers’ ages are not established, and the excerpts therefore cannot independently demonstrate youth-specific usage.
Example T1: “Tlg deleted akkount bumaganda lk oddiy turpti hc nma qimedimi”
Analysis: “deleted” is an English form containing the suffix -ed, used in an Uzbek-dominant informal message. “akkount” appears to be a non-standard spelling of “account”. Because the spelling is informal and the full context is limited, the example should be treated as preliminary evidence of language mixing rather than definitive proof of a specific grammatical pattern.
Example T2: “cenelni bos ortga qaytadi exitni bossang chiqib ketadi”
Analysis: “exitni” appears to combine the English interface label “exit” with the Uzbek accusative suffix -ni. This is the clearest screenshot-based candidate for morphological integration among the supplied excerpts. The token “cenelni” is unclear and is not interpreted. The example should be retained as a qualitative illustration only.
Data limitation: Only these two excerpts are retained in the core analysis because the other screenshots contain promotional copy, isolated full English phrases, or ambiguous/non-relevant forms. This small, convenience-based Telegram sample cannot support frequency claims, representativeness, or a comparison with Instagram. The authors’ ages are not visible in the screenshots.
Instagram Examples Reported in Secondary Sources
The original Instagram posts have not been independently collected and archived for the present study. Therefore, the following forms are included as examples discussed in secondary literature on English-origin items in Uzbek social-media language, not as primary Instagram corpus data.
Example I1: “storyga”. Analysis: the English noun “story” takes the Uzbek dative suffix “-ga”. This illustrates the adaptation of an English-origin stem to Uzbek morphology.
Example I2: “postni”. Analysis: the English noun “post” combines with the Uzbek accusative suffix “-ni”. This is a clear candidate for morphological integration.
Example I3: “trendga”. Analysis: the English noun “trend” takes the Uzbek dative suffix “-ga”. These forms were not collected by the present author from specific Instagram posts and must therefore be excluded from platform-level quantitative counts.
Source and methodological note: these forms are treated as examples discussed in secondary sources titled “O‘zbek ijtimoiy tarmoqlarida ishlatilayotgan inglizcha o‘zlashmalar va ularning madaniy aks sadosi” and “Grammatical Adaptation of Social Media Terminology in Uzbek Language.” Their original Instagram contexts and authors’ ages have not been independently verified. They illustrate the linguistic analysis but do not replace primary corpus data.
3. Materials and Methods
3.1. Research Design
The study adopts a comparative descriptive design combining qualitative linguistic analysis with quantitative summaries. Its purpose is to examine the morphosyntactic patterns of English lexical items used in Uzbek-language communication on Instagram and Telegram. The comparison will focus on observable linguistic features rather than attempting to establish causal relationships between platform use and language behaviour.
The qualitative component will identify and describe the grammatical structure of selected examples. The quantitative component will summarize the distribution of the identified patterns in the collected sample. The two components will be used together to provide a structured account of the data.
3.2. Data Sources and Sampling
The proposed dataset will consist of publicly accessible Uzbek-language texts from Instagram and Telegram. Potential sources include public Instagram captions and comments and public Telegram channel posts and discussion messages. Private accounts, private groups, and personal correspondence will not be included.
To improve comparability, the researcher will establish a defined collection period and use consistent inclusion criteria across both platforms. The initial target is approximately 100 eligible text units from each platform. This is a proposed sampling target rather than a report of data already collected. The final sample size will depend on the availability of relevant material and the application of the inclusion criteria.
A text unit will be eligible when it contains Uzbek-language material and at least one identifiable English lexical item or English-language expression relevant to the research questions. Duplicate texts, unrelated material, and examples whose linguistic structure cannot be interpreted reliably will be excluded or documented separately.
The researcher will record the platform, text type, anonymized example identifier, relevant linguistic context, and the features required for analysis. Usernames, profile links, and other unnecessary personal identifiers will not be reproduced in the research dataset.
3.3. Inclusion and Exclusion Criteria
The inclusion criteria will be applied consistently to both platforms. Eligible examples must be publicly accessible, relevant to Uzbek-English language use, and sufficiently contextualized to support linguistic classification.
The study will distinguish between English-origin words integrated into Uzbek usage and instances of more active language alternation where the available evidence permits. Because the distinction can be ambiguous, uncertain cases will be marked for review rather than assigned a definitive category without justification.
The term “youth communication” will be used cautiously. A social media account’s appearance or informal writing style cannot reliably establish the author’s age. Unless age is independently and ethically established, the study will describe the material as Uzbek-language social media communication and will not claim that every author is a young person.
3.4. Coding Categories
Each eligible example will be coded using a predefined classification scheme.
The morphological categories will include English-origin stems with Uzbek plural suffixes, case suffixes, possessive suffixes, and other identifiable Uzbek grammatical markers. Mixed verb-related constructions, including combinations of English lexical material with Uzbek verbs, will be recorded separately. Examples without an identifiable Uzbek morphological marker will be classified according to their linguistic structure.
The syntactic analysis will consider the grammatical role of the English item within its surrounding Uzbek context. The contextual analysis will record observable features of the text and, where justified, discuss possible communicative functions. Interpretations of motivation will remain tentative because a written post alone rarely provides sufficient evidence to establish a user’s intention.
A coding guide will define each category and provide inclusion and exclusion examples. Where feasible, a second reviewer will independently classify a subset of the examples. Any disagreements will be examined and resolved transparently. If a second reviewer is unavailable, the limitation will be acknowledged.
3.5. Data Analysis
The qualitative analysis will describe the grammatical structure and contextual use of the selected forms. Each example will be examined in its immediate linguistic context, with attention to the relationship between the English-origin item and Uzbek grammatical elements.
The quantitative analysis will count the occurrences assigned to each category and calculate their proportions within the relevant platform sample. The denominator used for each percentage will be stated explicitly. Because one text may contain more than one relevant item, the study will distinguish between counts of text units and counts of individual linguistic tokens.
The comparison will use the same category definitions for Instagram and Telegram. Differences in raw counts will be interpreted in relation to the sample sizes and types of material collected. The analysis will not treat observed differences as representative of all users on either platform unless the sampling design supports such generalization.
3.6. Ethical Considerations and Limitations
The study will use publicly accessible material and will minimize the collection and reproduction of personal information. Usernames and identifiable details will be removed from the working dataset and from any examples presented in the article. Where a quotation could make a user identifiable through a simple search, the researcher will consider paraphrasing the example or obtaining appropriate permission, while preserving the linguistic feature under analysis.
The study has several anticipated limitations. Publicly accessible material does not represent all communication on either platform. Platform formats may produce differences in the kinds of texts available. The age and language background of individual users may be unknown, and the distinction between borrowing and code-switching may remain uncertain in some cases. These limitations will be addressed when interpreting the findings. In addition, the Instagram examples currently come from secondary sources and should not be treated as a primary Instagram corpus. A valid platform comparison requires independently collected Instagram and Telegram material selected with the same criteria and documented with dates and context.
The final methodology will report the actual collection period, final sample sizes, data selection procedure, and coding process after data collection has been completed.
References
Androutsopoulos, J. (2015). Networked multilingualism: Some language practices on Facebook and their implications. International Journal of Bilingualism, 19(2), 185–205.
Aslonova, G. U. (2026). Linguistic hybridization in Uzbek youth social media discourse: The adaptation of English lexical elements. World of Philology, 5(8), 364–370. https://doi.org/10.70728/phil.v05.i08.046
Haugen, E. (1950). The analysis of linguistic borrowing. Language, 26(2), 210–231.
Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages: Grammatical structure in codeswitching. Clarendon Press.
Poplack, S. (1980). Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18(7–8), 581–618. https://doi.org/10.1515/ling.1980.18.7-8.581
Weinreich, U. (1953). Languages in contact: Findings and problems. Linguistic Circle of New York.
O‘zbek ijtimoiy tarmoqlarida ishlatilayotgan inglizcha o‘zlashmalar va ularning madaniy aks sadosi. ResearchGate page. https://www.researchgate.net/publication/398651826_O%27ZBEK_IJTIMOIY_TARMOQLARIDA_ISHLATILAYOTGAN_INGLIZCHA_O%27ZLASHMALAR_VA_ULARNING_MADANIY_AKS_SADOSI
Grammatical Adaptation of Social Media Terminology in Uzbek Language. https://oscarpubhouse.com/index.php/sdlajps/article/download/1101/1084/2250
The Influence of the English Language on Uzbek Youth Jargon. https://jurnal-komparativistika.uz/en/issue/article/234/